Manyèl Itilizatè Machin Lave Candy EY 1281DE/1-S Easy

Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy EY 1281DE/1-S Easy washing machine. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.

Enfòmasyon enpòtan sou sekirite

• Asire w ke aparèy la byen chita.
• Pa kite timoun yo jwe avèk oswa opere aparèy la.
• Pa janm fòse pòt la louvri pandan l ap fonksyone.
• Unplug the appliance before any cleaning or maintenance.
• Pa enstale aparèy la nan zòn ki ekspoze a tanperati oswa imidite ekstrèm.
• Si kòd elektrik la domaje, li dwe ranplase pa manifakti a, ajan sèvis li yo, oswa moun ki kalifye menm jan an pou evite yon danje.

Enstalasyon ak Enstalasyon

1. Debake

Carefully remove all packaging materials. Remove the transport bolts located at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.

2. Plasman

The Candy EY 1281DE/1-S is a free-standing appliance. Place it on a firm, flat surface, ensuring there is adequate space around it for ventilation and access. Avoid placing it on carpets that might obstruct ventilation openings.

Image: The Candy EY 1281DE/1-S washing machine positioned in a bathroom, demonstrating typical installation space requirements.

3. nivelman

Adjust the adjustable feet at the bottom of the washing machine to ensure it is perfectly level. A level appliance reduces vibration and noise during operation.

4. Water and Drain Connections

• Konekte tiyo admisyon dlo a nan yon wobinèt dlo frèt ki gen yon fil 3/4". Asire w koneksyon an byen sere pou anpeche flit.
• Mete tiyo drenaj la nan yon tiyo rezèvwa oswa sou bò yon lavabo, asire w ke li byen fikse pou anpeche li deplase pandan w ap vide dlo a. Tiyo drenaj la pa dwe pliye oswa plonje nan dlo.

5. Koneksyon elektrik

Branche kòd kouran an nan yon priz elektrik ki gen tè. Asire w vòltaj latage ak frekans lan koresponn ak espesifikasyon ki sou plak karakteristik aparèy la.

Enstriksyon Operasyon

Imaj: Devan view of the Candy EY 1281DE/1-S washing machine, highlighting the control panel and detergent drawer.

1. Kontwòl Panel Overview

The control panel features a program selector knob, function buttons, and a digital display. The display shows program duration, selected options, and error codes.

2. Chaje lesiv

• Louvri pòt machin lave a.
• Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 8 kg. Overloading can affect washing performance and cause excessive vibration.
• Fèmen pòt la byen fèm.

3. Dispenser detèjan

Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to your detergent packaging for dosage recommendations.

4. Seleksyon Pwogram

Turn the program selector knob to choose the desired wash program. Available programs include:

• Fwad
• Koton
• Délikatès/swa
• Ekolojik
• Men/Lenn mouton
• Hygiene/Allergy Care
• Jeans/Denim
• Melanje
• Prelave
• Rapid
• Rense
• Sentetik

5. Customizing Wash Options

• Ajisteman Tanperati: Press the temperature button to select the desired wash temperature.
• Ajisteman vitès vire: Press the spin speed button to adjust the spin cycle speed, up to a maximum of 1200 rpm.
• Kòmanse reta: Use the delay start button to postpone the start of the wash cycle by up to 24 hours.
• Fonksyonalite NFC: This appliance supports Near Field Communication (NFC). Refer to the separate NFC guide or manufacturer's app for details on smart features.

6. Kòmanse Sik Lave a

Peze bouton Kòmanse/Pòz la pou kòmanse pwogram lave ou chwazi a. Ekran an ap montre tan ki rete a.

Antretyen ak Swen

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your washing machine. Always unplug the appliance before performing any cleaning or maintenance tasks.

1. Netwaye Eksteryè a

Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.

2. Netwaye tiwa detèjan an

Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the drawer housing with a brush if necessary.

3. Netwaye tanbou a

Imaj: Yon imaj detaye view of the stainless steel drum, showing its perforated surface designed for effective washing.

The stainless steel drum is designed for durability. Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) to prevent odor and residue buildup.

4. Netwaye Filtè Ponp Drenaj la

The drain pump filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Follow these steps:

1. Open the small cover at the bottom front of the washing machine.
2. Mete yon veso ki pa fon anba filtè a pou kolekte nenpòt dlo ki rete.
3. Devise filtè a dousman nan sans kontrè zegwi mont lan jiskaske dlo a kòmanse koule.
4. Once all water has drained, fully remove the filter and clean it under running water, removing any lint or foreign objects.
5. Screw the filter back in clockwise and close the cover.

Image: The drain pump filter compartment, with the filter removed for cleaning, located at the bottom front of the appliance.

Depanaj

Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri tcheke pwoblèm komen sa yo:

For issues not listed here or persistent problems, please contact authorized service personnel.

Espesifikasyon teknik

Image: The energy label for the Candy EY 1281DE/1-S, indicating its energy efficiency class D, consumption, capacity, and noise levels.

Garanti ak sipò

Your Candy EY 1281DE/1-S washing machine is covered by the manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. You can find contact information on the official Candy websit la oubyen nan dokimantasyon ki vini ak aparèy ou an.

For general information about returns or defective products purchased through Amazon, please refer to Amazon's return policy pages: Amazon Help Page.