Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Image: The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner, showing the main unit, remote control, exhaust hose, and window sealing kit components.
Enstriksyon Sekirite
- Always ensure the unit is placed on a flat, stable surface.
- Pa bloke antre oswa priz lè.
- Kenbe timoun ak bèt kay lwen aparèy la pandan l ap fonksyone.
- Deploge inite a anvan netwaye oswa antretyen.
- Pa opere avèk yon kòd elektrik oswa yon ploge ki domaje.
- Refer to local regulations for refrigerant disposal.
Pwodwi souview
The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner is designed for rooms up to 18 m². It features three operating modes: cooling, ventilation, and dehumidifying, along with a quiet mode for undisturbed sleep.
Imaj: Plis paseview of the air conditioner's capabilities, highlighting its suitability for rooms up to 18m², 2500W power, 59 dB silent mode, 24-hour timer, and 3 fan speeds.
Dimansyon
Imaj: Bò kote view of the air conditioner with measurements indicating a height of 71.5 cm, width of 44 cm, and depth of 33.5 cm.
Enstalasyon ak Enstalasyon
- Debake: Retire èkondisyone a ak tout akseswa yo nan anbalaj la avèk prekosyon. Tcheke pou wè si gen nenpòt domaj.
- Pozisyon: Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is adequate space around it for proper airflow. The unit has wheels and handles for easy movement.
Imaj: Detaye views of the air conditioner's mobility features (wheels) and rear components, including the power cord and air vents.
- Enstalasyon echapman kawotchou:
- Attach the exhaust hose to the designated outlet on the back of the unit.
- Extend the exhaust hose through a window opening. A window sealing kit for sliding or English windows is included to help seal the opening and prevent warm air from re-entering the room.
Image: The air conditioner positioned in a living room, demonstrating the exhaust hose setup through a window to expel warm air.
Image: The air conditioner in a bedroom, showing its compact size and how the exhaust hose can be routed through a window.
- Koneksyon pouvwa: Ploge kòd elektrik la nan yon priz elektrik estanda.
- Batri Remote Control: Insert 2 AAA batteries (not included) into the remote control.
Enstriksyon Operasyon
The air conditioner can be operated using either the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Image: Close-up of the top control panel, displaying touch buttons for various functions and a digital temperature display.
Fonksyon Panèl Kontwòl ak Kontwòl Remote:
- Bouton pouvwa (⏻): Li limen oswa etenn aparèy la.
- Bouton Mòd (MÒD): Cycles through the operating modes:
- Mòd refwadisman: Bay yon refwadisman pwisan pou chanm ou.
- Mòd vantilasyon: Circulates air without cooling. Features 3 fan speeds.
- Mòd Dezumidifikasyon: Retire depase imidite nan lè a.
- Bouton Ajisteman Tanperati (+ / -): Ajiste tanperati ki nesesè a nan mòd Refwadisman.
- Bouton Vitès (VITESSE): Selects fan speed (Low, Medium, High) in Ventilation mode.
- Bouton revèy (TIMER): Sets the automatic ON/OFF timer for up to 24 hours.
- Silans Mode: The unit features a whisper mode (up to 59 dB) for quiet operation, ideal for sleeping.
The vertical oscillation of the air outlet grille ensures efficient air distribution throughout the room.
Antretyen
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your air conditioner. Always unplug the unit before performing any maintenance.
Netwaye filtè lè a:
- Jwenn filtè lè a sou bò a oswa dèyè aparèy la.
- Retire filtè a avèk prekosyon.
Image: A user demonstrating the removal of the air filter from the side of the air conditioner for cleaning.
- Netwaye filtè a avèk yon aspiratè oubyen lave l dousman avèk dlo tyèd ak savon dou.
- Pèmèt filtè a sèk nèt anvan ou reinserte li nan inite a.
- Clean the air filter regularly, especially during periods of frequent use, to maintain air quality and efficiency.
Netwayaj jeneral:
- Siye eksteryè inite a ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui chimik piman bouk oswa pwodui netwayaj abrazif.
- Asire w ke aparèy la sèk nèt anvan ou branche l tounen.
Depanaj
If you encounter issues with your air conditioner, please refer to the following common problems and solutions before contacting support.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Inite pa limen | Pa gen ekipman pou kouran; Kòd kouran an pa branche; Disjonktè a deklanche. | Tcheke priz kouran an; Asire w kòd kouran an byen branche; Reyajiste disjonktè a. |
| Inite a pa refwadi byen | Filtè lè a bouche; Tiyo echapman an pa byen enstale; Chanm nan twò gwo; Pòt/fenèt yo louvri. | Clean air filter; Ensure exhaust hose is properly vented; Close doors and windows; Ensure room size is within specifications. |
| Inite a fè bwi | Inite a pa sou yon sifas ki plat; Gen yon obstak nan vantilatè a. | Mete aparèy la sou yon sifas plat epi ki estab; Tcheke epi retire nenpòt obstak. |
| Remote kontwòl pa travay | Pil yo mouri oswa yo mal mete; Gen obstak ant kontwòl remote la ak aparèy la. | Replace batteries; Ensure correct polarity; Remove any obstructions. |
Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | EQUATION (ADEO) |
| Non modèl | Cool Silent |
| Kapasite refwadisman | 2500 W |
| Gwosè chanm rekòmande | Jiska 18 m² |
| Nivo Bri (Mòd Silans) | Jiska 59 dB (A) |
| Mòd fonksyònman | Cooling, Ventilation, Dehumidifying |
| Vitès fanatik | 3 |
| Revèy | Jiska 24 èdtan |
| Sous pouvwa | Fil elektrik |
| Voltage | 230 Volts |
| Dimansyon (L x W x H) | 34 x 44 x 71 cm |
| Pwa | 33 kg |
| Karakteristik espesyal | Dehumidifier, Portable, Remote Control, Wheels, Handles |
Garanti ak sipò
For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, ADEO, or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
ADEO is a leading European player in home improvement. EQUATION is their brand for heating, air conditioning, water purification, and air treatment systems.