Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• Pa plonje aparèy la, kòd elektrik la, oswa ploge nan dlo oswa nenpòt lòt likid.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
• Pa sèvi ak aparèy la deyò.
• Pa kite fil elektrik la pandye sou kwen yon tab oswa kontwa, oswa manyen sifas ki cho.
• Pa mete aparèy la sou oswa toupre yon recho elektrik oswa gaz cho, oswa nan yon fou chofe.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• Sèvi ak aparèy la sèlman pou objektif li te ye a, ki se fè kafe.

2. Pwodwi souview ak Konpozan

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

Imaj: Angle view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• Tank dlo: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• Kouvèti: Covers the water tank and brewing area.
• Brewing Head: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• Detantè filtè: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• Karaf vè: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• Plak chofe: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• Bouton pouvwa: With an integrated indicator light to show operation status.
• Depo fil elektrik: Integrated cable winder for tidy storage.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. Enstalasyon ak Premye Itilizasyon

1. Dekonpoze: Retire tout konpozan yo nan anbalaj la avèk prekosyon. Jete materyèl anbalaj yo yon fason responsab.
2. Konpozan pwòp: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. Plasman: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. Premye Sik Rense a: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. Koneksyon pouvwa: Branche kòd kouran an nan yon priz elektrik ki apwopriye (230 Vòlt).

4. Operasyon Enstriksyon

Follow these steps to brew a perfect cup of coffee:

1. Ranpli tank dlo: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. Ajoute Kafe: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. Close Filter Holder: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. Pozisyon Karafè: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. Kòmanse melanje: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. Sèvi: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. Antretyen ak netwayaj

Netwayaj ak antretyen regilye ap asire lonjevite ak pèfòmans optimal machin kafe ou a.

5.1 Netwayaj chak jou

• Toujou debranche machin nan epi kite l refwadi nèt anvan ou netwaye li.
• Retire epi jete filtè papye ki itilize a ak kafe moulu a.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• Siye sifas ekstèn machin kafe a ak yon twal mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa kousinen.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 Detartraj

Depo mineral ki soti nan dlo a ka akimile avèk tan, sa ki afekte pèfòmans ak gou kafe a. Detartre machin ou regilyèman, selon dite dlo a ak frekans itilizasyon an (pa egzanp, chak 1-3 mwa).

1. Prepare Solisyon Detartran an: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. Fè sik detartraj la: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. Pause (Optional): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. Sik Rense: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

NAN. Depanaj

If you encounter any issues with your coffee machine, refer to the following common problems and solutions:

7. Espesifikasyon

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. Garanti ak sipò

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo websit pou jwenn enfòmasyon sou sipò.