1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the TOTAL TDLI12325 12V Lithium-Ion Cordless Drill. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Image 1.1: The TOTAL TDLI12325 12V Lithium-Ion Cordless Drill, showing the drill unit, two 1.5Ah batteries, and a hard carrying case.
2. Enstriksyon Sekirite
Toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo lè w ap itilize zouti elektrik pou diminye risk dife, chòk elektrik, ak aksidan pèsonèl.
- Sekirite Zòn Travay: Kenbe zòn travay ou pwòp epi byen limen. Zòn ki dezòdone oswa ki fè nwa yo ka lakòz aksidan. Pa sèvi ak zouti elektrik nan atmosfè eksplozif, tankou lè gen likid, gaz oswa pousyè ki ka pran dife.
- Sekirite elektrik: Evite kontak kò ak sifas ki konekte ak tè. Pa ekspoze zouti elektrik yo anba lapli oswa nan kondisyon mouye.
- Sekirite Pèsonèl: Toujou mete pwoteksyon pou je yo. Sèvi ak pwoteksyon pou zòrèy lè w ap opere pou yon bon bout tan. Abiye byen; evite rad ki lach oswa bijou. Mare cheve w long.
- Itilizasyon zouti ak swen: Pa fòse zouti elektrik la. Sèvi ak zouti elektrik ki kòrèk la pou aplikasyon w lan. Dekonekte ploge a nan sous kouran an ak/oswa pake batri a nan zouti elektrik la anvan ou fè nenpòt ajisteman, chanje akseswa, oswa sere zouti elektrik yo.
- Itilizasyon ak antretyen pil: Rechaje sèlman avèk plato manifakti a espesifye a. Pa sèvi ak pil yo avèk okenn lòt zouti elektrik.
3. Pake kontni
Verifye ke tout atik ki nan lis anba a yo enkli nan pakè ou a. Si gen nenpòt atik ki manke oswa ki domaje, tanpri kontakte machann ou an.
- 1 x TOTAL TDLI12325 Cordless Drill
- 2 x 12V 1.5Ah Lithium-Ion Battery Packs
- 1 x Battery Charger (220-240V ~ 50/60Hz)
- 1 x ka pote
- 1 x Drill Attachment (as included component)
Image 3.1: The TOTAL TDLI12325 Cordless Drill and its components, including batteries and charger, stored within the durable carrying case.
4. Pwodwi souview
Familiarize yourself with the main parts of your cordless drill before operation.
- Chuck san kle: Pou chanjman bit rapid e fasil.
- Bag Ajisteman Koupl: Selects the desired torque setting for driving screws or drill mode.
- Chanjman Seleksyon Vitès: Allows selection between two speed ranges (High/Low).
- Chanjman pou pi devan/pou dèyè: Chanje direksyon wotasyon mandrin lan.
- Chanjman deklanche: Aktive perçage a epi kontwole vitès varyab la.
- Limyè travay ki ap dirije: Eklere zòn travay la.
- Pake batri: Provides power to the drill.
- Bouton pou libere pil: For removing the battery pack.
Imaj 4.1: Yon bò view of the TOTAL TDLI12325 Cordless Drill, highlighting its compact design and ergonomic grip.
5. Enstalasyon
5.1. Chaje batri a
Your drill is powered by 12V Lithium-Ion batteries. Ensure batteries are fully charged before first use.
- Connect the charger to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
- Glise pake batri a sou plato a jiskaske li fè yon klik pou antre nan plas li.
- The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger manual for specific light indications.
- Once fully charged, disconnect the battery from the charger and unplug the charger from the power outlet.
5.2. Enstale/Retire pake batri a
- Pou Enstale: Aliyen pake batri a ak baz manch perçage a epi glise l anndan jiskaske li bloke byen fèm.
- Pou retire: Press the battery release buttons on the sides of the battery pack and slide the battery out.
5.3. Enstale/Retire Mòson Perçage yo
- Pou Enstale: Rotate the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit.
- Pou retire: Rotate the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.
Imaj 5.1: Yon imaj detaye view of the drill's chuck and torque adjustment ring, showing the numbered settings and the forward/reverse switch.
6. Operasyon Enstriksyon
6.1. Limen/Etenn ak Vitès Varyab
Press the trigger switch to turn the drill on. The speed is variable; the harder you press the trigger, the faster the drill rotates. Release the trigger to turn the drill off.
6.2. Wotasyon pou pi devan/pou pi devan
The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (drilling/tightening) and to the right for reverse rotation (removing screws/loosening). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.
6.3. Ajisteman koupl
The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque setting for your task. Lower settings are for driving small screws or working with soft materials, while higher settings are for larger screws or harder materials. The drill symbol setting is for drilling applications, providing maximum torque.
6.4. Seleksyon vitès
Sèvi ak switch seleksyon vitès ki anlè dril la pou chwazi ant de seri vitès:
- Low Speed (1): For driving screws and drilling larger holes.
- High Speed (2): For drilling smaller holes and faster operation.
7. Antretyen
Antretyen regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi zouti ou a.
- Netwayaj: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft, damp twal pou netwaye zouti a casing. Pa sèvi ak pwodui chimik ki agresif oswa pwodui netwayaj abrazif.
- Swen batri: Sere pil yo nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk. Pa sere pil ki fin dechaje nèt pou yon bon bout tan. Rechaje yo detanzantan si w pa ap itilize yo.
- Depo: Store the drill and its accessories in the provided carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
- Enspeksyon: Regularly check the power cord of the charger for damage. Inspect the chuck for wear and ensure it tightens properly.
NAN. Depanaj
Seksyon sa a adrese pwoblèm komen ou ka rankontre.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Foraj la pa kòmanse | Battery not charged; Battery not properly installed; Forward/Reverse switch in center (locked) position | Charge battery; Reinstall battery; Move switch to forward or reverse position |
| Pèt pouvwa pandan operasyon an | Battery low; Overload | Recharge battery; Reduce pressure on tool or use a lower speed/higher torque setting |
| Batri pa chaje | Charger not plugged in; Faulty battery/charger | Check power connection; Contact customer support for replacement |
| Bit la glise nan mandrin lan | Mandren an pa byen sere; Tij bit la sal oswa domaje. | Tighten chuck firmly; Clean or replace bit |
9. Espesifikasyon
Technical data for the TOTAL TDLI12325 Cordless Drill.
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Nimewo Modèl | TDLI12325-8 |
| Voltage | 12 V |
| Kalite batri | Lityòm-Ion |
| Kapasite batri | 1.5 Ah |
| Vitès san chaj | 0-1450 RPM |
| Maksimòm koupl | 20 Nm |
| Kantite vitès | 2 |
| Kapasite Chuck | 0.8-10 mm |
| Metal Drilling Capacity | 20 mm |
| Charger Voltage | 220-240V ~ 50/60Hz |
| Sous pouvwa | Batri Powered |
| Karakteristik espesyal | Vitès Varyab |
| Materyèl | Metal |
| Pwa atik | 3000 gram (3 kg) |
| Dimansyon pwodwi (L x W x H) | 10 x 20 x 37 cm |
10. Garanti ak sipò
10.1. Enfòmasyon sou Garanti
This product carries a manufacturer's warranty for 6 months from the date of purchase. You can contact the manufacturer/its agent for maintenance or Amazon for more details.
10.2. Sipò pou Kliyan
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official TOTAL tools websit.