1. Entwodiksyon
Welcome to your new Candy CS1412TME/FR washing machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the washing machine and keep it for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo lè w ap itilize aparèy elektrik pou diminye risk dife, chòk elektrik, ak blesi pou moun.
Sekirite jeneral
- Timoun ki gen laj 8 an ak pi wo a ak moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi oswa ki pa gen eksperyans ak konesans yo kapab itilize aparèy sa a si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la an sekirite epi yo konprann danje ki genyen ladan yo. .
- Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
- Netwayaj ak antretyen itilizatè pa dwe fèt pa timoun san sipèvizyon.
- Pa manyen aparèy la ak men oswa pye mouye.
- Pa rale fil elektrik la pou deploge aparèy la.
- Asire w ke aparèy la byen chita.
Sekirite enstalasyon
- Remove all transport bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause serious damage to the appliance.
- Ensure the appliance is installed on a firm, level surface.
- Connect the water inlet hose to a cold water tap and ensure all connections are tight to prevent leaks.
- The drain hose must be properly secured to prevent displacement during operation.
- Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.
Sekirite Operasyon
- Do not open the detergent drawer during the wash cycle.
- Do not force the door open during operation. Wait until the cycle is complete and the door lock has released.
- Do not overload the washing machine. Refer to the maximum load capacity for each program.
- Sèvi ak sèlman detèjan ak aditif ki apwopriye pou machin alave otomatik yo.
3. Enstalasyon
3.1 Debalaj ak Retire Boulon Transpò yo
Before using your washing machine, it is crucial to remove all internal packaging and the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation.
- Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base.
- Tilt the machine slightly and remove any protective plastic bags or foam from underneath.
- Locate the transport bolts on the rear panel of the washing machine. There are typically 3 or 4 bolts.
- Using a suitable wrench, loosen and remove each bolt. Keep the bolts and plastic spacers in a safe place for future transport if needed.
- Insert the plastic caps (supplied with the machine) into the holes left by the transport bolts.
Imaj: Dèyè view of the washing machine, highlighting the location of the transport bolts and hose connections. Ensure these bolts are removed before first use.
3.2 Pozisyonman ak Nivelman
Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
3.3 Koneksyon Dlo ak Elektrisite
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Hand-tighten the connection, then use a wrench to tighten it further, ensuring no leaks.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed and cannot become dislodged. The height of the drain point should be between 50 cm and 85 cm from the floor.
- Branche kòd kouran an nan yon priz elektrik ki byen konekte ak tè a. Asire w vòltaj latage ak frekans lan koresponn ak espesifikasyon aparèy la.
3.4 Premye Sik Lavaj
Before washing clothes, run an empty wash cycle at 60°C with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4. Pwodwi souview
Familiarize yourself with the main components of your Candy CS1412TME/FR washing machine.
4.1 Devan View
Imaj: Devan view of the Candy CS1412TME/FR washing machine, showing the door, control panel, and detergent drawer.
4.2 Control Panel and Detergent Dispenser
The control panel features a digital display and touch controls for program selection and function activation. The detergent dispenser is located on the top left and has compartments for pre-wash, main wash detergent, and fabric softener.
Imaj: Gwo plan view of the washing machine's control panel with digital display and the interior of the stainless steel drum.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Chaje lesiv
Open the door and load your laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. The maximum capacity for this model is 12 kg.
5.2 Ajoute detèjan ak aditif
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment.
5.3 Seleksyon Pwogram
Turn the program selector knob to choose one of the 15 available wash programs. The digital display will show the default settings for the selected program.
Key Programs:
- Koton: Pou atik koton ki dirab.
- Sentetik: Pou twal sentetik ak melanje.
- Delicate: Pou bagay delika ki bezwen swen dou.
- Wool/Hand Wash: Pou rad lenn ak bagay ki ka lave alamen.
- Quick Wash (59 min full load): Pou bagay ki pa twò sal epi ki bezwen yon lave rapid.
- Ekolojik: Pwogram enèji-efikas.
- Rense: For rinsing and spinning separately.
- Vire: Pou vire sèlman.
Additional programs can be downloaded and managed via the simplyFi app using NFC connectivity.
5.4 Special Functions and NFC Connectivity
Use the touch control panel to select additional functions such as:
- Kòmanse reta: Postpone the start of the wash cycle.
- Seleksyon Tanperati: Ajiste tanperati lave a.
- Seleksyon Vitès Wotasyon: Adjust the spin speed (up to 1400 rpm).
- Mix Power System+: Optimizes detergent injection for better cleaning and reduced consumption.
- Koneksyon NFC: Connect your smartphone to the appliance via the simplyFi app for additional programs, diagnostics, and remote control. To use NFC, enable NFC on your smartphone and follow the app instructions to pair with the washing machine.
Image: Diagram showing key operational features including delayed start, quick programs, front-load design, and automatic laundry weight detection.
5.5 Kòmanse ak fini yon sik
- Peze bouton Kòmanse/Pòz la pou kòmanse pwogram ou chwazi a.
- The machine will automatically proceed through the wash cycle.
- At the end of the cycle, an audible signal may sound, and the display will indicate 'End'.
- Wait for the door lock to release before opening the door and removing your laundry.
6. Antretyen
Antretyen regilye asire lonjevite ak pèfòmans optimal machin lave ou a.
6.1 Netwaye Eksteryè a
Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.
6.2 Netwaye distribitè detèjan an
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
6.3 Netwaye filtè a
The filter, usually located at the bottom front of the machine, should be cleaned regularly to prevent blockages. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cap, remove any lint or foreign objects, and then screw it back on securely.
6.4 Netwayaj Tanbou
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle at 90°C) with no laundry and a descaling agent or a small amount of detergent to clean the drum and remove any odors or residue.
NAN. Depanaj
Anvan ou kontakte sèvis kliyan, gade seksyon sa a pou solisyon pou pwoblèm komen yo.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Machin pa kòmanse | Power plug not inserted; Door not closed properly; Program not selected; Start/Pause button not pressed. | Check power connection; Close door firmly; Select a program; Press Start/Pause. |
| Dlo pa ranpli | Water tap closed; Inlet hose kinked; Water filter blocked. | Louvri wobinèt dlo a; Redrese tiyo a; Netwaye filtè admisyon dlo a. |
| Dlo pa drenaj | Tiyo drenaj la pliye oswa bouche; Filtè ponp lan bloke. | Straighten/clear drain hose; Clean pump filter. |
| Vibrasyon twòp / bri | Boulon transpò yo pa retire; Machin nan pa nivo; Rad yo pa distribye inegalman. | Retire boulon transpò yo; Ajiste pye yo pou nivele machin nan; Redistribye lesiv yo. |
| Kòd erè nan ekspozisyon | Specific fault detected. | Refer to the full manual for specific error code meanings or use the simplyFi app for diagnostics. |
8. Espesifikasyon
Detailed technical specifications for the Candy CS1412TME/FR washing machine.
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Non modèl | CS1412TME/FR |
| Mak | sirèt |
| Kapasite | 12 Kilogram |
| Maksimòm vitès vire | 1400 rpm |
| Klas enèji | B |
| Kantite Pwogram yo | 15 (plus 40 via app) |
| Karakteristik espesyal | Smart Connectivity (NFC) |
| Aksè Kote | Chaj devan |
| Kalite ekspozisyon | Dirije Digital Display |
| Kontwòl Kalite | Push Button / Touch Control Panel |
| Nivo bri (vire) | 80 Desibèl |
| Materyèl tanbou | Nerjaveèi asye |
| Dimansyon pwodwi (D x W x H) | 67 cm x 60 cm x 85 cm |
| Pwa atik | 74 Kilogram |
| Voltage | 220 Volts |
| Peyi orijin | Lachin |
| Included Options | Kòd kouran, tiyo ranpli, tiyo drenaj |
Image: Candy washing machine in a modern setting, illustrating its dimensions (Depth 67cm, Width 60cm, Height 85cm).
9. Garanti ak sipò
9.1 Pwodwi Garanti
This Candy CS1412TME/FR washing machine comes with a Garanti manifakti 2 zan. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
9.2 Sipò pou Kliyan
For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Candy customer service. Contact details can typically be found on the official Candy website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (CS1412TME/FR) and serial number ready.