Manyèl itilizatè

1. Entwodiksyon

Thank you for choosing the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and first use, and keep it for future reference.

This appliance is designed for domestic use only, specifically for washing machine-washable textiles in a household environment. Any other use is considered improper and potentially dangerous.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

Avètisman Sekirite Jeneral

• Toujou dekonekte aparèy la nan kouran an anvan ou netwaye li oswa fè antretyen.
• Timoun ki gen laj 8 ane ak pi wo a ak moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi oswa ki pa gen eksperyans ak konesans yo ka itilize aparèy sa a si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la an sekirite epi yo konprann danje yo. patisipe.
• Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
• Do not pull on the power cord to unplug the appliance. Always grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
• Asire w ke kòd elektrik la pa bloke oswa domaje pandan enstalasyon an.
• Pa enstale aparèy la nan anonsamp yon kote oswa yon kote li ka ekspoze a pwojeksyon dlo.
• Never open the door forcefully or use it as a step.
• Pa lave bagay ki sal ak likid ki ka pran dife.
• Kenbe bèt kay lwen aparèy la.

Sekirite enstalasyon

• Se yon moun ki kalifye ki dwe enstale aparèy la dapre règleman lokal yo.
• Remove all transit bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause significant damage.
• Ensure the appliance is level and stable to prevent excessive vibration and noise during operation.
• Connect the water inlet hose to a cold water tap. Do not use old hoses.
• The drain hose must be properly secured to prevent leaks.

3. Pwodwi souview

Familyarize w ak konpozan prensipal machin lave w la.

Figi 3.1: Devan view of the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. The image shows the white appliance with the top-loading lid closed, and the control panel visible at the top front.

Kontwòl Panel

Figi 3.2: Close-up view of the control panel. It features a central program selector knob, a digital display, and various touch buttons for options like temperature, spin speed, delay start, and Smart Touch connectivity.

The control panel allows you to select wash programs, adjust settings, and monitor the washing cycle.

• Bouton Seleksyon Pwogram: Used to choose the desired wash program.
• Ekspozisyon: Montre tan ki rete a, kòd erè yo, ak opsyon ki chwazi yo.
• Bouton:
  • Seleksyon tanperati
  • Seleksyon vitès vire
  • Kòmanse reta
  • Options (e.g., pre-wash, extra rinse)
  • Kòmanse/Poz
  • Smart Touch (for app connectivity)

4. Enstalasyon ak Enstalasyon

Debake

1. Retire aparèy la nan anbalaj li avèk prekosyon.
2. Remove all transit bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
3. Remove any polystyrene blocks or other packing materials from inside the drum.

Pozisyon

Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.

Figure 4.1: Diagram showing the dimensions of the washing machine: 86cm height, 60cm depth, and 40.5cm width. Ensure your installation space accommodates these measurements.

Nivelman aparèy la

Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not rock.

Koneksyon dlo

• Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
• Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during draining. The height of the drain point should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

Koneksyon elektrik

• Ploge kòd elektrik la nan yon priz elektrik ki gen tè.
• Asire voltage and frequency of your power supply match the specifications on the appliance's rating plate.
• Pa sèvi ak kòd ekstansyon oswa adaptè miltip.

5. Operasyon Enstriksyon

Anvan premye itilize

Run a short wash cycle without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues. Use a small amount of detergent.

Chaje lesiv

1. Klase lesiv yo pa kalite twal, koulè ak degre salte.
2. Open the top lid and then the drum flaps.
3. Mete rad yo nan tanbou a san ou pa twò sere, asire w ou pa twò chaje. Kapasite maksimòm lan se 7 kg.
4. Close the drum flaps and then the top lid securely.

Ajoute detèjan ak aditif

Open the detergent dispenser drawer, usually located on the top panel. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended dosages.

Chwazi yon pwogram lave

Turn the Program Selector Knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for that program.

The machine offers 17 standard cycles. Common programs include:

• Koton
• Sentetik
• Délikatès
• Lenn/Lave men
• Lave rapid
• Rense
• Vire

Ajiste Opsyon yo

Use the touch buttons on the control panel to adjust the following:

• Tanperati: Press the temperature button to cycle through available temperatures.
• Vire vitès: Press the spin speed button to select the desired RPM (up to 1200 rpm).
• Kòmanse reta: Press this button to set a delay for the start of the wash cycle.
• Smart Touch: This feature allows you to control and monitor your washing machine via the Candy Simply-Fi app on your smartphone. Follow the app instructions for pairing.

Kòmanse sik lave a

Press the "Start/Pause" button to begin the selected wash program. The display will show the remaining time.

Pausing and Cancelling a Program

• To pause a program, press the "Start/Pause" button. Press it again to resume.
• To cancel a program, turn the Program Selector Knob to the "OFF" position, then select a new program or turn the machine off.

Fen sik

At the end of the cycle, the display will show "End" or similar. The door will unlock after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.

6. Antretyen ak netwayaj

Antretyen regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi aparèy ou an.

Netwaye Eksteryè a

Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.

Netwaye Dispenser detèjan an

Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing with a brush.

Netwaye filtè a

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter slowly to drain water, then remove and clean it under running water. Reinsert and tighten securely.

Netwayaj tanbou

Run a hot wash cycle (e.g., 60°C or 90°C Cotton program) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner to prevent odors and build-up.

Depo ivè

Si machin nan pral estoke nan yon zòn ki pa chofe, vide tout dlo ki nan tiyo yo ak ponp lan pou anpeche li domaje akoz jèl.

NAN. Depanaj

Before contacting service, check the following common issues and solutions.

For error codes displayed on the screen, refer to the Candy Simply-Fi app or the manufacturer's website for specific meanings and solutions.

8. Espesifikasyon

9. Garanti ak sipò

Your Candy CSTG272DVE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. Have your appliance's model number (31011162) and serial number ready when contacting support.

You may also find additional resources and FAQs on the official Candy websit: www.candy-group.com