1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the Candy Brava CDPH 2L1049W-01 Slim Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Sekirite jeneral
- Aparèy sa a fèt pou itilize nan kay la sèlman.
- Pa kite timoun yo jwe ak aparèy la.
- Kenbe materyèl anbalaj lwen timoun yo.
- Asire w ke aparèy la byen chita.
- Pa sèvi ak machin alave a si li domaje.
Sekirite elektrik
- Connect the dishwasher to a properly grounded outlet.
- Pa sèvi ak kòd ekstansyon oswa adaptè miltip.
- Toujou debranche aparèy la anvan w netwaye oswa antretyen.
Sekirite Dlo
- Asire w tiyo antre ak sòti dlo yo byen konekte pou anpeche flit.
- The appliance includes an anti-overflow system for added safety.
Sekirite Itilizasyon
- Sèvi ak sèlman detèjan ak pwodui rense ki fèt espesyalman pou machin alave a.
- Place sharp items like knives with the handles up to avoid injury.
- Pa louvri pòt la pandan machin nan ap fonksyone, sitou pandan sik lave cho a.
3. Pwodwi souview
The Candy Brava CDPH 2L1049W-01 is a slimline dishwasher designed for efficiency and convenience in smaller kitchens. It features a compact design with a 45 cm width and a capacity for 10 place settings.
Eleman prensipal yo
- Upper panyen: Adjustable for different dish sizes.
- Pi ba panyen: For larger plates and pots.
- panyen kouver: For forks, knives, and spoons.
- Dispenser detèjan: For dishwasher tablets or powder.
- Dispenser èd rense: For improved drying and shine.
- Salt Container: For water softening.
- Bra espre: Two rotating spray arms ensure thorough cleaning.
- Kontwòl Panel: Features LED display and push-button controls for program selection and settings.
Figi 3.1: Devan view of the Candy Brava CDPH 2L1049W-01 Dishwasher.
Figi 3.2: Enteryè view of the dishwasher with baskets.
4. Enstalasyon
Bon enstalasyon enpòtan anpil pou machin alave ou a fonksyone byen epi avèk efikasite. Li rekòmande pou yon teknisyen kalifye fè enstalasyon an.
Plasman
- The dishwasher is a freestanding model.
- Ensure sufficient space for opening the door and accessing the baskets.
- Dimensions: 85 cm (height) x 45 cm (width) x 58 cm (depth).
- Mete aparèy la sou yon sifas ki estab ak nivo.
Figure 4.1: Dishwasher dimensions (Height: 85cm, Depth: 58cm, Width: 45cm).
Koneksyon dlo
- Konekte tiyo admisyon dlo a nan yon wobinèt dlo frèt ki gen yon fil 3/4 pous.
- Ensure the drain hose is properly connected to a drain pipe or sink.
- Check for any leaks after connecting the hoses.
Koneksyon elektrik
- Connect the power cord to a grounded electrical outlet (230 Volts).
- Pa sèvi ak adaptè oswa ekstansyon kòd.
5. Inisyal Enstalasyon
Before using your dishwasher for the first time, perform the following steps:
Filling the Salt Dispenser
- Unscrew the cap of the salt container located at the bottom of the dishwasher.
- Using a funnel, pour approximately 1 kg of dishwasher salt into the container.
- Fill the container with water until it overflows.
- Replace the cap tightly.
- The salt indicator light on the control panel will turn off after a few cycles.
Konble distribitè Èd la rense
- Open the rinse aid dispenser cover, usually located next to the detergent dispenser.
- Carefully pour rinse aid into the dispenser until it reaches the maximum level indicator.
- Fèmen kouvèti a byen.
- The rinse aid indicator light on the control panel will illuminate when the level is low.
6. Operasyon Enstriksyon
Follow these steps for daily operation of your dishwasher:
Chaje machin alave a
- Grate gwo rès manje nan asyèt yo anvan ou mete yo.
- Mete pi gwo bagay yo nan panyen ki anba a epi mete pi piti bagay ki frajil yo nan panyen ki anwo a.
- Asire w ke asyèt yo pa bloke bra espre yo.
- Mete kouver yo nan panyen kouver yo ak manch yo anba pou fouchèt ak kiyè, epi manch yo anlè pou kouto yo.
Figi 6.1: Egzample of a properly loaded dishwasher.
Ajoute detèjan
- Louvri detèjan dispansè a.
- Add the appropriate amount of dishwasher detergent (tablet, powder, or liquid) according to the program selected and the soil level of the dishes.
- Close the dispenser cover firmly.
Selecting and Starting a Program
- Fèmen pòt machin alave a.
- Peze bouton Pouvwa a pou limen aparèy la.
- Use the Program selection button to choose your desired wash cycle. The selected program will be indicated on the LED display.
- Peze bouton Kòmanse/Poz pou kòmanse sik la.
Fonksyon Kòmanse Reta
- After selecting a program, press the Delay Start button repeatedly to set a delay of 3, 6, or 9 hours.
- The dishwasher will start automatically after the set delay time.
7. Dishwasher Programs
The Candy Brava CDPH 2L1049W-01 offers 5 wash programs to suit various needs:
| Pwogram | Deskripsyon | Itilizasyon tipik |
|---|---|---|
| Ekolojik | Standard program for normally soiled daily dishes, most efficient in terms of water and energy consumption. | Daily use, mixed loads. |
| Entansif | For heavily soiled dishes, pots, and pans with dried-on food. | Pots, pans, heavily soiled items. |
| Inivèsèl | For normally soiled dishes, suitable for a wide range of items. | Everyday dishes, general use. |
| Prelave | Short rinse cycle to prevent food from drying onto dishes if not washing immediately. | Pre-rinsing, partial loads. |
| Zoom 32 min | Quick wash program for lightly soiled dishes that do not require drying. | Atik ki yon ti jan sal, rafrechi rapidman. |
8. Antretyen
Antretyen regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi machin alave ou a.
Netwaye filtè yo
- Jwenn asanble filtè a nan pati anba basen machin pou lave asyèt la.
- Tòde epi retire filtè koryas la, answit separe filtè amann lan.
- Rense tout konpozan filtè yo anba dlo k ap koule pou retire patikil manje yo.
- Remonte filtè yo epi mete yo tounen nan machin alave a, asire w ke yo byen fèmen.
Netwaye bra espre yo
- Tcheke bouch bra espre yo detanzantan pou wè si gen blokaj.
- Si sa nesesè, retire bra espre yo epi netwaye bouch yo ak yon fil mens oswa yon kire dant.
- Ensure the spray arms rotate freely after reinstallation.
Netwayaj Eksteryè ak Enteryè a
- Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif.
- Clean the door seal regularly to remove food residue and prevent odors.
- Run a dishwasher cleaning cycle with a specialized cleaner periodically to remove grease and limescale buildup.
NAN. Depanaj
Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri tcheke pwoblèm komen sa yo ak solisyon yo:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Dishwasher pa kòmanse. | Kòd kouran an pa branche; pòt la pa byen fèmen; fizib la boule. | Tcheke koneksyon kouran an; asire w pòt la byen fèmen; tcheke fizib/disjonktè kay la. |
| Asyèt yo pa pwòp. | Improper loading; clogged spray arms; insufficient detergent; incorrect program. | Reload dishes correctly; clean spray arm nozzles; use adequate detergent; select appropriate program. |
| Dlo a pa koule. | Clogged filter; kinked drain hose; drain pump malfunction. | Clean filters; straighten drain hose; contact service if pump is faulty. |
| White spots on dishes. | Insufficient rinse aid; hard water; low salt level. | Refill rinse aid; check salt level and adjust water hardness setting if available. |
10. Espesifikasyon
Technical specifications for the Candy Brava CDPH 2L1049W-01 Dishwasher:
- Nimewo Modèl: 32002214 (CDPH 2L1049W-01)
- Faktè fòm: Otonòm
- Pwa pwodwi: 38 kg
- Voltage: 230 Volts
- Kantite Anviwònman Kote yo: 10
- Kantite pwogram: 5 (Eco, Intensive, Universal, Prewash, Zoom 32 min)
- Water Consumption (per cycle): 9 lit
- Nivo bri: 49 Decibels (C)
- Klas enèji: E (0.75 kWh/cycle)
- Dimansyon pwodwi (H x W x P): 85 x 45 x 58 cm
- Materyèl enteryè: Nerjaveèi asye
- Kalite Kontwòl yo: Bouton pouse ak ekspozisyon LED
- Karakteristik espesyal: Delayed Start (3/6/9 H), Salt and Rinse Aid Indicators, Anti-overflow system.
11. Garanti ak sipò
For warranty information, technical assistance, or to purchase spare parts, please refer to the warranty card included with your product or contact Candy customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
You can find more information and support on the official Candy websit: www.candy-home.com