Manyèl Itilizatè Sinocare AES-U131 Otomatik pou Monitè Tansyon Bra

1. Entwodiksyon

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This device is designed for home use to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate in adults.

Imaj 1.1: The Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor, showing the main unit and the arm cuff.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

• Konsilte doktè w anvan w itilize aparèy sa a si w gen nenpòt pwoblèm medikal.
• Pa sèvi ak aparèy sa a sou tibebe, timoun, oswa moun ki pa kapab bay konsantman.
• Measurements taken with this device are for reference only. Always consult a healthcare professional for diagnosis and treatment.
• Do not self-diagnose or self-medicate based on the measurement results.
• Evite pran mezi nan yon machin k ap deplase oswa pandan aktivite fizik.
• Kenbe aparèy la lwen jaden elektwomayetik fò.
• Ensure the cuff is applied correctly and not too tightly to avoid discomfort or inaccurate readings.

3. Pake kontni

Lè w ap ouvri pake a, verifye ke tout bagay yo la epi yo pa domaje:

• 1 x Sinocare AES-U131 Upper Arm Digital Blood Pressure Monitor
• 1 x Adjustable Upper Arm Cuff (22-42 cm / 8.66-16.5 inches)
• 4 x AAA pil
• 1 x Manyèl Enstriksyon (dokiman sa a)

4. Pwodwi Features

The Sinocare AES-U131 Blood Pressure Monitor is equipped with several features designed for ease of use and accurate measurement:

• Segondè Presizyon: Clinically validated algorithm for reliable measurements.
• Manchèt konfòtab: Ergonomically designed cuff (22-42 cm) for a wide range of arm sizes.
• Two User Modes: Supports two individual users, each with 90 memory records.
• Operasyon ak yon sèl kle: Simple start/stop button for quick measurements.
• Emisyon vwa: Announces measurement results for enhanced accessibility.
• Detektè batman kè iregilye: Alerts users to potential irregular heartbeats.
• Gwo ekspozisyon: Clear, easy-to-read digital display.
• Mòd pouvwa doub: Operates on 4 AAA batteries or via Type-C USB power.
• Otomatik fèmen: Conserves battery life by powering off after inactivity.

Imaj 4.1: Visual representation of the monitor's advanced features, including one-button operation, voice broadcast, irregular heartbeat detection, dual power modes, and alarm reminder function.

Imaj 4.2: An annotated image highlighting the display elements and buttons: Setting button, Memory button, Start/Stop button, User group indicator, Blood pressure level indication, Systolic and Diastolic pressure, Pulse Rate, Heartbeat icon, and Cuff detection indicator.

5. Enstalasyon

5.1. Enstalasyon batri

1. Open the battery compartment cover on the bottom of the monitor.
2. Insert the 4 AAA batteries according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
3. Fèmen kouvèti lòj batri a byen.

Alternatively, the device can be powered via a Type-C USB cable (not included) connected to a compatible power source.

Imaj 5.1: The monitor's dual power options: the battery compartment for 4 AAA batteries and the Type-C USB port for external power.

5.2. Koneksyon manchèt la

1. Locate the air tube connector on the side of the monitor.
2. Firmly insert the air tube plug from the cuff into the connector port until it clicks into place.
3. Asire w koneksyon an byen fèm pou anpeche lè koule pandan mezi a.

6. Operasyon Enstriksyon

6.1. Preparasyon pou Mezi a

• Evite manje, bwè alkòl, fimen, fè egzèsis, ak benyen pou 30 minit anvan mezi.
• Rest for at least 5-10 minutes before taking a measurement.
• Sit in a comfortable position with your back supported and feet flat on the floor. Do not cross your legs.
• Mete bra ou sou yon sifas plat pou braslè a nan nivo kè a.
• Retire rad ki byen sere nan bra anwo ou.

6.2. Aplike manchèt bra a

1. Unroll the cuff and pass the end through the metal ring to form a loop. The smooth cloth surface should be on the inside of the loop.
2. Glise bra gòch ou nan bouk manchèt la. Tib lè a ta dwe desann anndan bra ou.
3. Position the cuff so the bottom edge is approximately 2-3 cm (0.8-1.2 inches) above your elbow joint. The artery mark on the cuff should align with your brachial artery (on the inside of your arm).
4. Tighten the cuff around your arm using the Velcro closure. Ensure it is snug but not too tight; you should be able to insert two fingertips underneath the cuff.

Imaj 6.1: Proper application of the adjustable arm cuff, showing the cuff positioned correctly on the upper arm.

Imaj 6.2: A visual guide demonstrating the steps for preparing, wearing the cuff, measuring, and obtaining accurate results.

6.3. Pran yon mezi

1. Press the "START/STOP" button. The cuff will automatically inflate, and the measurement will begin.
2. Rete trankil epi an silans pandan mezi a. Pa pale oswa deplase bra ou.
3. Yon fwa mezi a fini, braslè a ap degonfle, epi tansyon sistolik ou, tansyon dyastolik ou, ak batman kè ou ap parèt sou ekran an.
4. If the voice broadcast function is enabled, the results will be announced.
5. The measurement will automatically be stored in the selected user's memory.
6. Press "START/STOP" again to turn off the device, or it will automatically power off after a period of inactivity.

Imaj 6.3: Demonstrates the one-button operation with a hand pressing the "START/STOP" button, and icons indicating voice guidance and mute design.

6.4. Switching User Modes

The device supports two users (User 1 and User 2), each with independent memory storage.

1. Before taking a measurement, press the "SET" button to toggle between User 1 and User 2. The active user icon will be displayed on the screen.
2. All subsequent measurements will be stored under the selected user profile.

Imaj 6.4: Illustrates the two-user mode feature, allowing two individuals to store their measurement data separately.

6.5. Recalling Memory Records

1. With the device off, press the "MEM" button to enter memory recall mode.
2. Repeatedly press the "MEM" button to cycle through previous measurements for the currently selected user.
3. Pou view the other user's records, first switch the user mode using the "SET" button, then enter memory recall.

7. Konprann Rezilta ou yo

Ekspozisyon an montre twa valè prensipal:

• SYS (Presyon Sistolik): Nimewo ki anlè a, ki endike presyon nan atè ou yo lè kè ou bat.
• DIA (Presyon Dyastolik): Nimewo ki anba a, ki endike presyon nan atè ou yo ant batman yo.
• PUL (Rit batman kè): Rit kè ou, mezire an batman pa minit.

7.1. Irregular Heartbeat Detection (IHB)

If the device detects an irregular heartbeat during measurement, an IHB symbol (often a heart icon with wavy lines) will appear on the display. This indicates that a pulse rhythm inconsistent with a normal heartbeat was detected. If this symbol appears frequently, consult your physician.

8. Antretyen ak Swen

• Netwaye monitè a ak braslè a ak yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa plonje aparèy la nan dlo.
• Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and humidity.
• Retire pil yo si ou pa pral itilize aparèy la pou yon peryòd tan pwolonje pou anpeche flit.
• Pa eseye demonte oswa repare aparèy la tèt ou. Kontakte sipò kliyan pou asistans.

NAN. Depanaj

10. Espesifikasyon

• Modèl: AES-U131
• Metòd mezi: Osilometrik
• Ranje mezi:
  • Presyon: 0-299 mmHg
  • Batman kè: 40-199 bat/minit
• Presizyon:
  • Presyon: ± 3 mmHg
  • Batman kè: ± 5% nan lekti
• Gwosè manchèt: 22-42 cm (8.66-16.5 pous)
• memwa: 2 users, 90 records per user
• Sous pouvwa: 4 x AAA batteries (DC 6V) or Type-C USB (DC 5V)
• Kondisyon Fonksyònman: 5°C to 40°C (41°F to 104°F), 15% to 85% RH
• Kondisyon Depo: -20°C to 55°C (-4°F to 131°F), 10% to 93% RH
• Dimansyon: Apeprè 6.1 x 4.8 x 3.78 pous
• Pwa: Approximately 8.4 ounces (238 grams) without batteries

11. Garanti ak sipò

The Sinocare AES-U131 Blood Pressure Monitor comes with a 2-ane garanti limite on both the device and the cuff from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your device, please contact Sinocare customer service. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Sinocare websit.

Please have your model number (AES-U131) and purchase date ready when contacting support.