1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer. Please read these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1 Enfòmasyon sou Sekirite
- Toujou dekonekte aparèy la nan kouran an anvan ou netwaye li oswa fè antretyen.
- Pa kite timoun yo jwe ak aparèy la.
- Asire ke aparèy la byen mete latè.
- Do not overload the washer dryer. Refer to capacity specifications.
- Kenbe materyèl anbalaj yo pa rive jwenn timoun yo.
- Sèvi ak sèlman detèjan ak aditif ki apwopriye pou machin alave otomatik yo.
- Pa seche atik ki pa lave nan seche rad la.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
2. Enstalasyon ak Enstalasyon
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
2.1 Debake
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
2.2 Pozisyonman ak Nivelman
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room. Ensure the floor is stable and level. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and excessive noise during operation.
Image: The Candy integrated washer dryer shown installed within a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.
2.3 Koneksyon dlo
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely fastened to prevent leaks. The drain hose should be hooked into a standpipe or connected to a suitable drain, ensuring it is not kinked or obstructed.
2.4 Koneksyon elektrik
Konekte ploge kouran an nan yon priz elektrik ki byen konekte ak tè a. Volim nantage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Dimansyon
Refer to the diagram below for detailed dimensions to ensure proper integration into your cabinetry.
Image: A technical diagram illustrating the precise dimensions (length, width, height, and depth) of the Candy washer dryer, crucial for built-in installation.
3. Operasyon Enstriksyon
This section guides you through the daily operation of your Candy washer dryer.
3.1 Kontwòl Panel Overview
The control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Familiarize yourself with these controls before starting a cycle.
Imaj: Devan view of the Candy integrated washer dryer, highlighting the main control panel with its digital display and program selection knob, and the large front-loading door.
3.2 Chaje lesiv
Open the door and load items one by one, ensuring they are not tangled. Do not overload the drum. The maximum wash capacity is 8 kg, and the maximum drying capacity is 5 kg.
Imaj: Yon gwo plan view of the interior of the washer dryer drum, made of stainless steel, showing its textured surface designed for efficient washing and drying.
3.3 Ajoute detèjan ak aditif
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and any fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Seleksyon Pwogram
Turn the program selector knob to choose the desired wash or wash & dry program. Available programs include:
- Koton: Pou atik koton ki dirab.
- Sentetik: Pou twal sentetik ak melanje.
- Delicate: For fragile items requiring gentle care.
- Lenn: Specific program for woolens.
- Lave rapid: Quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes).
- Lave & Seche: Combined wash and dry cycles.
3.5 Bouton Fonksyon
Use the function buttons to customize your cycle:
- Tanperati: Ajiste tanperati lave a.
- Vire vitès: Modify the spin speed (up to 1400 rpm).
- Kòmanse reta: Ranvwaye kòmansman sik la jiska 24 èdtan.
- Drying Level: Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Cupboard Dry).
3.6 Kòmanse ak Arete yon Sik
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program selector to the "OFF" position.
4. Antretyen ak Swen
Antretyen regilye asire lonjevite ak pèfòmans optimal aparèy ou an.
4.1 Netwaye tiwa detèjan an
Retire tiwa detèjan an epi netwaye li anba dlo k ap koule detanzantan pou anpeche rezidi detèjan akimile.
4.2 Netwaye filtè a
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or debris, and rinse it thoroughly before reinserting.
4.3 Netwaye Joint Pòt la
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and unpleasant odors.
4.4 Detartraj
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
NAN. Depanaj
Anvan ou kontakte sèvis kliyan, gade tablo ki anba a pou pwoblèm komen ak solisyon yo.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Aparèy la pa kòmanse. | No power supply; door not closed properly; program not selected. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Dlo a pa ranpli. | Robine dlo fèmen; tiyo admisyon an pliye oswa bouche; presyon dlo a twò ba. | Louvri wobinèt dlo a; drese tiyo a; tcheke presyon dlo nan kay la. |
| Dlo a pa koule. | Drain hose kinked or blocked; filter blocked. | Straighten drain hose; clean the filter. |
| Twòp Vibration / bri. | Aparèy la pa nivo; boulon transpò yo pa retire; chay la pa inegal. | Adjust leveling feet; ensure transport bolts are removed; redistribute laundry in the drum. |
| Drying performance is poor. | Overloaded; filter blocked; incorrect drying program. | Reduce load; clean filter; select appropriate drying program. |
| Error Code E03 (as per user review). | Drainage issue, possibly blocked pump or hose. | Check and clear the drain filter. Inspect the drain hose for kinks or blockages. If the problem persists, contact service. |
6. Espesifikasyon teknik
Detailed technical data for the Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer.
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Nimewo Modèl | CBD485D1E/1-S |
| Mak | Sirèt |
| Kalite | Seche machin pou lave entegre |
| Kapasite lave | 8 Kilogram |
| Kapasite siye | 5 Kilogram |
| Maksimòm vitès vire | 1400 rpm |
| Dimansyon (L x W x H) | 60 x 53 x 82 cm |
| Pwa | 65 Kilogram |
| Voltage | 230 Volts |
| Pouvwa | 727 Watts |
| Konsomasyon Enèji Anyèl (Lave) | 326 Kilowat-èdtan |
| Nivo bri (vire) | 77 Desibèl |
| Materyèl tanbou | Nerjaveèi asye |
| Kalite kontwòl | Handle (Rotary Knob) |
| Metòd enstalasyon | Entegre |
| Konfòmite | Enèji Star |
Note: Specifications are subject to change without notice. Refer to the appliance rating plate for the most accurate information.
7. Garanti ak sipò
7.1 Pwodwi Garanti
This appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The return policy for this product is 30 days from the date of purchase, covering refunds or replacements as per retailer terms.
7.2 Sipò pou Kliyan
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Information regarding spare parts availability is currently not provided by the manufacturer.
For further information, you may visit the official Candy websit oswa kontakte depatman sèvis kliyan yo.