1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your charger. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Enstriksyon Sekirite
Toujou obsève prekosyon sekirite debaz yo lè w ap itilize aparèy elektrik pou diminye risk dife, chòk elektrik ak aksidan pèsonèl.
- Li tout enstriksyon yo: Anvan ou sèvi ak plato a, li tout enstriksyon ak mak prekosyon sou plato a, batri a, ak pwodwi k ap itilize batri a.
- Itilize andedan kay la sèlman: This charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or wet conditions.
- Bon vantilasyon: Ensure adequate ventilation during charging. Do not cover the charger.
- Sèvi ak vol kòrèktage: Connect the charger to a power supply with the correct voltage as indicated on the charger label.
- Avoid charging damaged batteries: Do not attempt to charge damaged or non-rechargeable batteries.
- Deploge lè pa itilize: Disconnect the charger from the power outlet when not in use or before cleaning.
- Kenbe lwen timoun yo: Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
- Pa modifye: Never attempt to open or modify the charger. Refer all servicing to qualified service personnel.
3. Pake kontni
Verifye ke tout atik yo prezan lè w ap ouvri pake a:
- 1 x EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger shown in its retail packaging, indicating the product as it appears when purchased.
4. Pwodwi Features
The EDM KOMA TOOLS 08773 is a high-performance fast charger designed for 20V Li-Ion batteries, offering efficient and quick charging capabilities.
- Segondè pwodiksyon pouvwa: 125W charging power for rapid battery replenishment.
- Fast Charging Times: Charges 2.0Ah batteries in approximately 30 minutes and 4.0Ah batteries in approximately 60 minutes.
- 20V Li-Ion Technology: Specifically designed for KOMA TOOLS 20V Lithium-Ion battery series.
- Konpatibilite: Compatible with various KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery models, including 08770, 08772, 08773, 08771, and 08774.

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger, highlighting its 125W power and approximate charging times for 2Ah (30 min) and 4Ah (60 min) batteries.

Image: A diagram illustrating the compatibility of the KOMA TOOLS 08773 charger with various 20V Li-Ion battery models (08770, 08772, 08773, 08771/08774) and their respective charging durations.
5. Enstalasyon
Follow these steps to set up your fast charger:
- Dekonpoze: Retire chajè a nan anbalaj li avèk prekosyon.
- Plasman: Place the charger on a stable, flat, and dry surface in a well-ventilated area. Ensure there is sufficient space around the charger for heat dissipation.
- Koneksyon pouvwa: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is designed to operate within this voltage ranje.
6. Operasyon Enstriksyon
To charge a KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery:
- Mete batri: Align the battery with the charging slot on the charger. Slide the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- Endikatè chaje: The charger features LED indicators to show the charging status. Refer to the diagram on the charger for specific indicator meanings (e.g., charging, fully charged, error). Typically, a blinking light indicates charging, and a solid light indicates a full charge.
- Tan pou chaje: Charging times vary depending on the battery capacity. For example, a 2.0Ah battery will charge in approximately 30 minutes, and a 4.0Ah battery in approximately 60 minutes.
- Retire batri: Once the battery is fully charged (indicated by the LED), press the battery release button (if present) and slide the battery out of the charger.
- Dekonekte chajè a: For energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.
7. Antretyen
Bon antretyen asire lonjevite ak pèfòmans optimal chargeur ou a.
- Netwayaj: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Depo: Store the charger in a clean, dry place, away from direct sunlight, moisture, and extreme temperatures.
- Enspekte: Periodically inspect the charger and its power cord for any signs of damage. If any damage is found, discontinue use and contact customer support.
NAN. Depanaj
Si ou rankontre pwoblèm ak plato ou a, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Charger pa alimante | No power from outlet; loose connection; damaged cord. | Check power outlet with another device; ensure cord is securely plugged in; inspect cord for damage. |
| Batri pa chaje | Battery not properly inserted; battery is faulty; charger is faulty; battery too hot/cold. | Re-insert battery firmly; try charging a different battery; allow battery to reach room temperature. |
| Charging indicator shows error | Battery fault; charger fault; extreme battery temperature. | Remove and re-insert battery; allow battery to cool down or warm up; if error persists, battery or charger may be faulty. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.
9. Espesifikasyon
| Spesifikasyon | Valè |
|---|---|
| Nimewo Modèl | 8773 |
| Sorti pouvwa | 125 W |
| Antre Voltage | 100-240V AC, 50/60Hz (Standard) |
| Sòti Voltage (for battery) | 20V DC (Nominal for Li-Ion batteries) |
| Kalite batri konpatib | 20V Li-Ion (KOMA TOOLS PRO Series) |
| Approx. Charging Time (2.0Ah) | 30 minit |
| Approx. Charging Time (4.0Ah) | 60 minit |
| Dimansyon pwodwi | 3.94 x 0.79 x 1.06 pous |
| Pwa atik | 1.72 liv (0.78 kilogram) |
| Sètifikasyon | CE |
| Manifakti | KOMA TOOLS |
10. Garanti ak sipò
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.