Severin DT 8761 Combined Refrigerator User Manual

1. Entwodiksyon

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Severin DT 8761 combined refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your appliance. Keep this manual for future reference.

2. Enstriksyon Sekirite

Sekirite jeneral:

• Asire w ke aparèy la byen chita.
• Pa domaje kous febrifuj la.
• Pa sèvi ak aparèy elektrik andedan konpatiman depo manje yo sof si yo nan kalite fabrikan an rekòmande.
• Kenbe ouvèti vantilasyon yo klè ak obstak.
• Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
• Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.

Sekirite elektrik:

• Anvan netwaye oswa antretyen, toujou deploge aparèy la nan ekipman pou pouvwa a.
• Do not pull the power cord to disconnect the appliance. Grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
• Si kòd ekipman an domaje, li dwe ranplase pa manifakti a, ajan sèvis li yo, oswa moun ki kalifye menm jan an pou evite yon danje.

3. Enstalasyon ak Enstalasyon

Debake: Retire tout materyèl anbalaj yo avèk prekosyon. Enspekte aparèy la pou wè si li pa domaje pandan transpò a. Rapòte nenpòt domaj bay machann ou an imedyatman.

Plasman:

• Mete frijidè a sou yon sifas ki plat e solid. Ajiste pye nivelman yo si sa nesesè pou asire estabilite.
• Allow adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm above).
• Avoid placing the refrigerator near heat sources such as direct sunlight, ovens, or radiators.
• The climate class of this appliance is N, ST, meaning it is suitable for ambient temperatures between 16°C and 38°C.

Figi 3.1: Dimansyon frijidè a pou plasman kòrèkteman.

Netwayaj anvan premye itilizasyon: Before placing any food inside, clean the interior of the refrigerator with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.

Koneksyon pouvwa: After placement and cleaning, allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it into a grounded electrical outlet. This allows the refrigerant to settle.

Ranvèsman pòt: The door opening direction is reversible. Refer to the detailed instructions in the separate installation guide for door reversal procedures, if required.

4. Operasyon Enstriksyon

Operasyon inisyal: Once plugged in, the refrigerator will begin to cool. Allow several hours for the appliance to reach its optimal operating temperature before loading it with food.

Figi 4.1: Enteryè view of the refrigerator with food items.

Kontwòl Tanperati: The refrigerator's temperature is controlled mechanically via a rotary knob located inside the fresh food compartment. Turn the knob to adjust the cooling intensity. Higher numbers typically indicate colder temperatures.

Figure 4.2: Mechanical temperature control knob and LED light.

Depo Manje:

• The refrigerator features 2 adjustable glass shelves for flexible storage.
• A large vegetable drawer is provided for optimal storage of fruits and vegetables, helping to maintain their freshness.
• Door shelves offer additional storage for bottles and smaller items.

Lòj frizè: The top compartment is a 4-star freezer, suitable for freezing fresh food and long-term storage of pre-frozen food. It includes an ice cube tray.

Dirije ekleraj: The interior is illuminated by modern LED lighting, providing clear visibility of contents and energy efficiency.

5. Antretyen ak netwayaj

Netwayaj enteryè a:

• Toujou debranche aparèy la anvan w netwaye.
• Clean the interior regularly with a solution of warm water and a mild, non-abrasive detergent.
• Retire etajè yo ak tiwa yo pou netwaye yo byen.
• Rinse with clean water and dry thoroughly to prevent odors and mold growth.

Netwaye eksteryè a:

• Siye sifas ekstèn yo ak yon twal mouampfini ak dlo ak yon detèjan twò grav.
• Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvang.
• Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically to ensure efficient operation.

Dekonjle frizè a: The freezer compartment will accumulate frost over time. Defrost when the frost layer reaches about 3-5 mm thick to maintain efficiency. Unplug the appliance, remove all food, and allow the frost to melt naturally. Use a soft cloth to absorb water. Do not use sharp objects to remove ice.

Konsèy pou ekonomize enèji:

• Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer.
• Avoid opening the doors too frequently or for extended periods.
• Asire w ke sele pòt yo pwòp epi entak pou anpeche lè frèt koule.
• Place the appliance in a cool, well-ventilated area away from direct sunlight and heat sources.

NAN. Depanaj

If the problem persists after checking these points, please contact qualified service personnel. Do not attempt to repair the appliance yourself.

7. Espesifikasyon

Figure 7.1: Energy Label for Severin DT 8761. For more details, visit EPREL baz done.

For detailed product data, refer to the official product data sheet: Product Data Sheet (PDF).

8. Dispozisyon

Do not dispose of this appliance with household waste. It contains recyclable materials and should be taken to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Contact your local authority for information on available collection facilities.