Entwodiksyon
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is a digital measuring tool designed for precise distance, area, and volume calculations. It is suitable for both indoor and outdoor applications, making it ideal for architects, craftsmen, and DIY enthusiasts. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device.
Image: The ATOLLA T201 Laser Distance Meter, showing its compact design and digital display.
Enfòmasyon sou Sekirite
Please read this operating manual carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Radyasyon lazè: Do not stare directly into the laser beam. Direct exposure to the laser beam can be hazardous to the eyes.
- Direksyon gwo bout bwa: Do not point the laser beam at other people or reflective surfaces. Ensure the laser is directed above or below eye level.
- Itilizasyon entansyonèl: The ATOLLA T201 is designed solely as a measuring device. Do not use it as a control device or for any other unintended purpose.
- Antretyen: Pa eseye modifye oswa demonte aparèy la. Se sèlman pèsonèl sèvis otorize ki dwe fè reparasyon yo.
- Anviwònman: Avoid using the device in explosive environments or near flammable liquids and gases.
Kontni pake
Verifye ke tout atik yo prezan nan pakè a:
- 1 x ATOLLA Laser Distance Meter
- 2 x 1.5V batri AAA
- 1 x braslè men
- 1 x Manyèl Enstriksyon (dokiman sa a)
Image: The laser distance meter shown with the hand strap and two AAA batteries.
Enstalasyon
1. Enstale pil
- Jwenn kouvèti konpatiman batri a sou dèyè aparèy la.
- Open the cover by sliding or lifting it according to the markings.
- Mete de pil AAA 1.5V, asire w polarite a kòrèk (+/-).
- Fèmen kouvèti lòj batri a byen.
2. Mete braslè men an
Thread the hand strap through the designated loop on the device to prevent accidental drops during use.
Enstriksyon Operasyon
Power On/Off
- Peze a LIKWI/LI bouton pou pouvwa sou aparèy la.
- The device will automatically power off after 180 seconds of inactivity. The laser will turn off after 30 seconds of inactivity.
- Pou etenn manyèlman, peze epi kenbe bouton an OFF/Retounen bouton.
Chanje inite ekspozisyon yo
Aparèy la sipòte mezi an mèt (m), pous (in), ak pye (ft).
- Peze epi kenbe la U button for 2 seconds to cycle through the available display units.
Image: The device display showing different measurement units (m, in, ft) and how to switch between them.
Setting Reference Point
The measurement reference point can be set to the front or rear of the device. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
- Press the reference point button (often indicated by an icon showing the device's base) to toggle between front and rear reference.
Image: The laser distance meter demonstrating two reference measurement points, showing the laser originating from different ends of the device.
Mòd Mezi
The ATOLLA T201 offers various measurement modes for different applications:
- Mezi sèl: Peze LIKWI/LI once to activate the laser, then press again to take a single measurement.
- Mezi Kontinyèl (Min/Max): This mode allows for tracking minimum and maximum distances as you move the device. Press the mode button until the continuous measurement icon appears.
- Mezi Zòn: Mezire de kote (longè ak lajè) pou kalkile sifas la.
- Mezi Volim: Mezire twa kote (longè, lajè ak wotè) pou kalkile volim nan.
- Pythagorean Measurement (2 or 3 points): Used for indirect measurement of heights or distances where direct measurement is not possible. Follow the on-screen prompts to take the required measurements.
Image: Illustrations showing Pythagorean method (2 and 3 points), area measurement, and volume measurement modes in action.
Addition and Subtraction Function
You can add or subtract measurements directly on the device.
- Apre ou fin pran mezi a, peze bouton an + button to add the next measurement, or the - button to subtract it.
- Take the next measurement, and the device will automatically perform the calculation.
Image: A visual representation of how to use the addition and subtraction functions for measurements.
Reviewing Mezi ki estoke
Aparèy la ka estoke jiska 20 anrejistreman mezi.
- Press the memory button (often indicated by a list or folder icon) to access stored measurements.
- Use the arrow buttons to navigate through the records.
Image: The device display showing a list of previously stored measurements.
Oto-kalibrasyon
The device features a self-calibration function to ensure accuracy. If necessary, measurement results can be adjusted by +/- 7 mm.
- Refer to the on-screen menu or specific button combinations for initiating self-calibration.
Nivo jarèt
The integrated bubble levels assist in achieving precise vertical and horizontal alignment for more accurate measurements.
Image: Close-up of the ATOLLA T201 showing the integrated bubble levels for horizontal and vertical alignment.
Antretyen
- Netwayaj: Sèvi ak yon mou, damp twal pou netwaye aparèy la. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Depo: Store the device in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- Rezistans dlo: The device has an IP54 rating, meaning it is protected against dust and splashing water. Do not immerse it in water.
Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Aparèy pa limen. | Pil ki fèb oswa ki mouri; move enstalasyon pil. | Replace batteries with new 1.5V AAA batteries. Ensure correct polarity. |
| Mezi ki pa kòrèk. | Incorrect reference point; environmental factors (e.g., strong light, reflective surfaces); device needs calibration. | Verify reference point setting. Ensure target surface is non-reflective. Perform self-calibration if needed. |
| Laser not visible or weak. | Strong ambient light; dirty laser lens. | Use in lower light conditions if possible. Clean the laser lens with a soft cloth. |
| Ekran an vid oswa li ap tranble. | Low batteries; device malfunction. | Ranplase pil yo. Si pwoblèm nan pèsiste, kontakte sèvis kliyan. |
Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mezire Range | 0.15 - 60 mèt |
| Mezire Presizyon | +/- 2 mm |
| Inite Mezi | Meter (m), Inch (in), Foot (ft) |
| Klas Lazè | Klas II |
| Kalite lazè | 620-670 nm, <1 mW |
| Ekspozisyon | 4-line multi-line LCD with backlight |
| Auto Power Off | Aprè 180 segonn inaktivite |
| Otomatik Lazè Off | Aprè 30 segonn inaktivite |
| Evalyasyon rezistans dlo | IP54 (Dust protected, splash water protected) |
| Tanperati Fonksyònman | 0°C a 40°C (32°F a 104°F) |
| Tanperati Depo | -20 ° C a 60 ° C (-4 ° F a 140 ° F) |
| Depo Imidite | 75% RH |
| Stored Records | 20 |
| Kalite batri | 2 x 1.5V AAA |
| Materyèl | PC/ABS |
| Dimansyon (L x W x H) | 122 x 47 x 25 mm (apeprè 4.8 x 1.85 x 0.98 pous) |
| Pwa | 84 gram (apeprè 2.96 ons) |
| Fonksyon | Min/Max, Area, Volume, Pythagorean (2/3 points), Addition/Subtraction, Mute, Self-calibration |
Garanti ak sipò
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official ATOLLA websit la. Kenbe resi acha ou kòm prèv acha pou reklamasyon garanti.
Aplikasyon
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is versatile and can be used in various scenarios:
- Interior Renovation: Measuring rooms for flooring, painting, or furniture placement.
- Furniture Installation: Ensuring accurate dimensions for assembly and fitting.
- Home Decoration: Precisely hanging pictures, shelves, and other decorative items.
- Building Construction: Quick and accurate measurements on construction sites.
Image: A collage showing the laser distance meter being used in interior renovation, furniture installation, home decoration, and building construction.