1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy Brava CELDIMN 4D622PBE built-in dishwasher. Designed for modern kitchens, this appliance offers a capacity of 16 place settings, smart connectivity via Wi-Fi and Bluetooth, and a range of wash programs for optimal cleaning performance. Please read these instructions carefully before installation and operation.
Note: Your dishwasher is tested at the factory before packaging and may contain residual water droplets. This is normal and does not indicate a defect.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
- Ensure the dishwasher is properly earthed.
- Pa kite timoun yo opere oswa jwe ak machin alave a.
- Kenbe detèjan ak pwodui rense lwen timoun yo.
- Sèvi ak sèlman detèjan ak pwodui rense ki fèt espesyalman pou machin alave otomatik yo.
- Pa louvri pòt la pandan machin nan ap fonksyone, sitou pandan sik lave cho a.
- Ou ta dwe chaje objè byen file yo ak pwent yo anba pou evite blesi.
- Si aparèy la pa fonksyone byen, dekonekte l nan kouran an anvan ou eseye nenpòt enspeksyon oswa reparasyon.
3. Enstalasyon ak Enstalasyon
The Candy Brava CELDIMN 4D622PBE is a built-in dishwasher designed for integration into your kitchen cabinetry. Professional installation is recommended.
3.1 Dimansyon
- Lajè: 59.8 cm
- Pwofondè: 55 cm
- Wotè: 82 cm
- Pwa: 37.2 kg
3.2 Koneksyon Dlo ak Elektrisite
Ensure that water inlet and outlet hoses are correctly connected and that the electrical supply meets the appliance's requirements (230 Volts). Refer to the detailed installation guide provided with the appliance for specific instructions.
4. Operasyon Enstriksyon
4.1 Chaje machin alave a
Proper loading ensures optimal cleaning and drying. The dishwasher features flexible baskets to accommodate various dish sizes. Load larger items in the lower basket and delicate items in the upper basket. Utensils should be placed in the dedicated cutlery basket or tray.
Image: Dishwasher interior fully loaded with dishes, demonstrating efficient use of space for plates, glasses, and cutlery in organized racks.
Image: Dishwasher interior with upper and lower racks pulled out, highlighting the flexible loading options and adjustable baskets.
4.2 Ajoute detèjan ak èd pou rense
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill the rinse aid dispenser when necessary for streak-free drying.
4.3 Seleksyon Pwogram
The dishwasher offers 9 wash programs. Select the program best suited for your load's soil level and type of dishes. One notable program is the Zoom 39', which washes and dries dishes in just 39 minutes.
4.4 Smart Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth)
Connect your dishwasher to the Candy hOn app via Wi-Fi or Bluetooth to manage it remotely. This allows for program selection, monitoring, and voice control from your smartphone or smart device.
4.5 Add-Dish Function
The hOn app allows you to add forgotten dishes even after a wash cycle has started, depending on the program phase.
4.6 Kòmanse Reta
You can program the dishwasher to start at a later time (e.g., 3, 6, or 9 hours delay) to suit your schedule or take advantage nan pousantaj elektrisite nan pik.
4.7 Automatic Door Opening
The automatic door opening feature at the end of certain cycles helps to maximize drying performance by allowing steam to escape.
5. Antretyen
Antretyen regilye asire lonjevite ak efikasite machin alave ou a.
- Netwayaj Filtè: Regularly clean the filter system located at the bottom of the wash tub to prevent blockages and ensure effective cleaning.
- Checking Spray Arms: Ensure the spray arm nozzles are not blocked by food particles. Clean them if necessary.
- Nivo sèl: If your dishwasher uses dishwasher salt, check the indicator and refill as needed to soften water and prevent limescale buildup.
- Netwayaj eksteryè: Siye sifas eksteryè yo ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif.
NAN. Depanaj
Before contacting service, consult the following common issues and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Dishwasher pa kòmanse | Pa gen kouran; Pòt la pa byen fèmen; Pwogram nan pa chwazi. | Check power supply; Ensure door is latched; Select a program and press start. |
| Asyèt yo pa pwòp | Chaje mal; Bra espre bouche; Pa gen ase detèjan; Filtè bouche. | Ranpli asyèt yo kòrèkteman; Netwaye bouch bra espre yo; Ajoute plis detèjan; Netwaye filtè yo. |
| Dlo pa drenaj | Tiyo drenaj bouche; Filtè bouche; Ponp drenaj ki pa fonksyone byen. | Check and clear drain hose; Clean filters; Contact service if pump is faulty. |
| Twòp bri | Asyèt k ap fè bri; Objè etranje nan ponp lan; Move enstalasyon. | Rearrange dishes; Check for foreign objects; Verify proper installation. |
7. Espesifikasyon
Detailed technical specifications for the Candy Brava CELDIMN 4D622PBE dishwasher:
| Karakteristik | Valè |
|---|---|
| Nimewo Modèl | CELDIMN 4D622PBE (32901335) |
| Kalite enstalasyon | Bati-an |
| Kapasite | 16 Mete Anviwònman |
| Dimansyon (W x P x H) | 59.8 x 55 x 82 cm |
| Pwa | 37.2 kg |
| Voltage | 230 Volts |
| Nivo bri | 43 dB |
| Klas efikasite enèji | C |
| Koneksyon | Wi-Fi, Bluetooth |
7.1 Etikèt Enèji ak Fich Enfòmasyon sou Pwodwi a
For detailed energy consumption and product information, refer to the official energy label and product information sheet.
Image: EU Energy Label for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, indicating Energy Class C, 76 kWh per 100 cycles, capacity of 16 place settings, 10.9 liters of water per cycle, 43 dB noise level, and a program duration of 3 hours and 52 minutes.
Image: Product Information Sheet for the Candy CELDIMN 4D622PBE Dishwasher, providing detailed specifications such as assigned capacity (16), dimensions (82x60x55 cm), energy efficiency class (C), noise level (43 dB), and minimum warranty duration (24 months). For more information, visit the EPREL baz done.
8. Garanti ak sipò
This product comes with a minimum warranty duration of 24 mwa provided by the supplier. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy websit.