Calvas AR-RAE1E Remote Control User Manual

Entwodiksyon

This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your Calvas AR-RAE1E remote control. This remote is designed for use with Fujitsu Inverter and General RA-RAEIE air conditioning units, offering wireless communication via RF and IR at a frequency of 315 MHz.

Tanpri li manyèl sa a avèk atansyon anvan ou itilize kontwòl remote la pou asire pèfòmans optimal ak lonjevite.

Enstalasyon ak Enstalasyon Batri

The AR-RAE1E remote control requires two AAA batteries for operation. Batteries are not included with the product.

1. Louvri lòj batri a: Jwenn kouvèti konpatiman pil la sou dèyè kontwòl remote la. Glise oswa leve kouvèti a pou ouvri li.
2. Mete pil: Insert two new AAA alkaline batteries, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals match the diagrams inside the compartment.
3. Fèmen lòj la: Remèt kouvèti konpatiman batri a jiskaske li fè yon klik byen fèm nan plas li.

Important Battery Guidelines:

• Pa melanje ansyen ak nouvo pil.
• Pa melanje diferan kalite pil (pa egzanp, alkalin ak rechargeable).
• Retire pil yo si ou pa pral itilize kontwòl remote la pou yon peryòd tan pwolonje pou anpeche flit.

Enstriksyon Operasyon

To operate your air conditioner, point the remote control directly towards the signal reception window of the air conditioning unit. Ensure there are no obstructions between the remote and the unit.

Imaj 1: Plis paseview of the Calvas AR-RAE1E Remote Control. This image displays the full remote control, highlighting its LCD screen at the top, and an array of control buttons below it. Key buttons visible include MODE, START/STOP, FAN, SET TEMP. arrows, ECONOMY, SLEEP, 10°C HEAT, COIL DRY, TIMER, SWING, and RESET. The remote has a white body with some buttons highlighted in yellow.

Fonksyon bouton:

• MOD: Cycles through operating modes (e.g., Auto, Cool, Dry, Heat, Fan).
• K STARTMANSE / SISPANN: Limen oswa etenn inite èkondisyone a.
• FANATIK: Ajiste vitès vantilatè a (pa egzanp, Oto, Ba, Mwayen, Wo).
• SET TEMP. (Up/Down Arrows): Ogmante oswa diminye tanperati ki nesesè a.
• EKONOMI: Activates or deactivates the economy mode for energy saving.
• DÒM: Aktive oswa dezaktive mòd dòmi an, ki ajiste tanperati a pou yon dòmi konfòtab.
• 10°C HEAT: Sets the heating mode to maintain a minimum temperature of 10°C (useful for preventing freezing in unoccupied rooms).
• COIL DRY: Initiates a coil drying function to prevent mold and odors.
• MÒD TIMER: Used to set or cancel timer functions for automatic ON/OFF.
• TIMER (+/-): Adjusts timer settings.
• AJISTEMAN REVÈY: Fikse lè aktyèl la sou ekran telekòmand lan.
• SWING: Kontwole fonksyon balanse jalouzi a pou distribisyon lè a.
• TEST RUN: For service or diagnostic purposes.
• Reyajiste: Resets the remote control to its default settings. This button is typically recessed and requires a pointed object to press.

Antretyen

Bon antretyen asire lonjevite ak fonksyònman serye nan kontwòl remote ou a.

• Ranplasman batri: Replace batteries when the display becomes dim or the remote's response is slow. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type.
• Netwayaj: Siye kontwòl remote la avèk yon twal mou epi sèk. Pa sèvi ak pwodui netwayaj likid, espre, oswa materyèl abrazif, paske sa yo ka domaje sifas la oswa konpozan entèn yo.
• Depo: If the remote control will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent potential leakage and damage. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

Depanaj

Si w gen pwoblèm ak kontwòl remote ou a, eseye etap sa yo:

• Remote pa reponn:
  • Asire w ke telekòmand lan pwente dirèkteman nan reseptè èkondisyone a.
  • Tcheke si pil yo byen mete ak polarite ki kòrèk la.
  • Ranplase pil yo ak nouvo.
  • Remove any obstructions between the remote and the air conditioner.
• Display Issues or Abnormal Behavior:
  • If the display shows an exception or behaves abnormally, press the RESET button. This button is usually a small, recessed hole on the remote and requires a thin, pointed object (like a paperclip) to press.

Espesifikasyon

Enfòmasyon sou Garanti

This product comes with a three-month warranty from the date of purchase. During this period, if the product is found to be defective under normal use, it may be eligible for replacement or repair.

Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or improper battery handling.

Sipò pou Kliyan

For any questions, technical assistance, or warranty claims regarding your Calvas AR-RAE1E remote control, please contact the seller or retailer from whom you purchased the product.

They will be able to provide you with the most accurate and timely support.