1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
The BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker is designed for easy and quick preparation of thin crepes, tortillas, and pancakes. Its non-stick aluminum plate, with a 20 cm diameter, ensures even cooking without burning. The appliance features an on/off button with an operating light for user convenience. It is easy to clean and includes a batter tray for preparation. Stable non-slip feet provide safety during use. The base and handle are heat-insulated for safe handling. Its compact and lightweight design makes it suitable for any kitchen. An automatic thermostat and on/off switch with an indicator light control the temperature for consistent results. A plastic batter bowl and wooden spatula are included to assist with preparation.

Image 1.1: The BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker in use, showing a cooked crepe, the batter bowl, and a plate of finished crepes.
2. Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Lè w ap itilize aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo pou diminye risk pou dife, chòk elektrik ak blesi moun, tankou sa ki annapre yo:
- Li tout enstriksyon anvan ou opere aparèy la.
- Pa manyen sifas cho. Sèvi ak manch oswa bouton.
- Pou pwoteje tèt ou kont chòk elektrik, pa plonje kòd la, ploge yo, oswa aparèy la nan dlo oswa lòt likid.
- Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
- Debranche soti nan priz lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo, epi anvan ou netwaye aparèy la.
- Pa sèvi ak okenn aparèy ki gen yon fil oswa yon ploge ki domaje, oubyen apre aparèy la pa fonksyone byen oswa li fin domaje nan nenpòt fason. Kontakte sèvis kliyan pou egzamine li, repare li, oswa ajiste li.
- Sèvi ak atachman akseswar ki pa rekòmande pa manifakti aparèy la ka lakòz blesi.
- Pa sèvi ak deyò.
- Pa kite kòd pandye sou kwen tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
- Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
- Ou dwe pran anpil prekosyon lè w ap deplase yon aparèy ki gen lwil cho oswa lòt likid cho.
- Toujou branche ploge a nan aparèy la an premye, answit branche kòd la nan priz miray la. Pou dekonekte li, vire nenpòt kontwòl sou "off", epi retire ploge a nan priz miray la.
- Pa sèvi ak aparèy pou lòt itilizasyon ki gen entansyon an.
- Aparèy la pa fèt pou yo opere pa mwayen yon revèy ekstèn oswa yon sistèm kontwòl remote separe.
- Timoun ki gen laj 8 ane ak pi wo a ak moun ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi oswa ki pa gen eksperyans ak konesans yo ka itilize aparèy sa a si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la an sekirite epi yo konprann danje yo. patisipe. Timoun yo pa dwe jwe ak aparèy la. Netwayaj ak antretyen itilizatè pa dwe fèt pa timoun san sipèvizyon.
3. Pwodwi konpozan
Familiarize yourself with the parts of your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker:
- Non-stick Plate: 20 cm diameter cooking surface.
- Thermo-insulated Handle: For safe and comfortable handling.
- ON/OFF Button with Indicator Light: Controls power and shows operational status.
- Batter Tray: Plastic bowl for holding crepe batter.
- Wooden Spatula: For spreading batter and handling crepes.

Image 3.1: Labeled components of the crepe maker.

Image 3.2: Key features including 800W power and 20cm non-stick plate.
4. Enstalasyon
- Dekonpoze: Carefully remove the crepe maker and all accessories from its packaging.
- Netwayaj inisyal: Before first use, wipe the non-stick cooking plate with a damp cloth and then dry thoroughly. Do not immerse the appliance in water.
- Plasman: Place the crepe maker on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from the edge of the counter. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Koneksyon pouvwa: Ensure the ON/OFF button is in the 'OFF' position before plugging the appliance into a suitable 240V electrical outlet.
- Pre-chofaj: For the first use, it is recommended to pre-heat the appliance for a few minutes without batter to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may occur, which is normal. Allow to cool and wipe clean.
5. Operasyon Enstriksyon
Follow these steps to prepare delicious crepes:
- Prepare pat: Prepare your desired crepe batter. Pour a thin layer of batter into the provided plastic batter tray.
- Chofaj davans: Plug in the crepe maker and press the ON/OFF button. The indicator light will illuminate, signaling that the appliance is heating up. Allow it to pre-heat for approximately 3-5 minutes until it reaches the optimal cooking temperature. The automatic thermostat will maintain this temperature.
- Dip and Cook: Once pre-heated, gently dip the non-stick cooking plate into the batter tray, ensuring the entire cooking surface is evenly coated with a thin layer of batter.
- Cook Crepe: Lift the crepe maker from the batter and hold it horizontally. Cook for approximately 30-60 seconds, or until the edges begin to crisp and the surface appears cooked.
- Flip (Optional): If desired, use the wooden spatula to gently loosen the crepe and flip it to cook the other side for a few more seconds.
- Retire: Once cooked to your preference, slide the crepe off the plate using the wooden spatula onto a serving plate.
- Repete: Repete pwosesis la pou plis krèp.
- Fini: After use, press the ON/OFF button to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5.1: Step-by-step visual guide for using the crepe maker.

Imaj 5.2: Egzanpamples of sweet and savory crepes that can be prepared.
6. Antretyen ak netwayaj
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your crepe maker:
- Cool Down: Always ensure the appliance is unplugged and completely cooled before cleaning.
- Clean Non-stick Plate: Siye plak kwit manje ki pa kole a ak yon twal mou.amp cloth or sponge. For stubborn residue, a small amount of mild dish soap can be used, but ensure it is thoroughly rinsed off with a damp cloth. Avoid abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the non-stick coating.
- Netwaye eksteryè: Siye eksteryè aparèy la ak anonsamp twal. Pa sèvi ak pwodwi chimik piman bouk oswa materyèl abrazif.
- Batter Tray and Spatula: The plastic batter tray and wooden spatula can be washed with warm, soapy water and rinsed thoroughly.
- Depo: Store the crepe maker in a dry place, away from direct sunlight and moisture, once it is clean and dry.
Never immerse the main unit of the crepe maker in water or any other liquid.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your BEPER BT.710Y Electric Crepe Maker, refer to the following common problems and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Aparèy la pa limen. | Pa branche; priz kouran an pa fonksyone byen; bouton ON/OFF la pa peze. | Asire w kòd kouran an byen branche nan yon priz ki fonksyone. Peze bouton ON/OFF la. |
| Crepes stick to the plate. | Plate not properly cleaned; insufficient pre-heating; damaged non-stick coating. | Ensure the plate is clean and dry. Allow sufficient pre-heating time. If coating is damaged, contact support. |
| Crepes are unevenly cooked. | Batter not spread evenly; insufficient pre-heating. | Ensure the plate is fully and evenly coated with batter. Allow proper pre-heating. |
| Lafimen oubyen odè pandan premye itilizasyon an. | Rezidi fabrikasyon yo ap boule. | Sa nòmal pou premye itilizasyon an. Asire w ke gen bon vantilasyon. Li ta dwe disparèt byen vit. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact BEPER customer support.
8. Espesifikasyon
- Mak: BEPER
- Nimewo Modèl: BT.710Y
- Koulè: Wouj
- Dimansyon (L x W x H): 24.99 x 44.5 x 8 cm
- Pwa: 750 gram
- Pouvwa: 800 W
- Voltage: 240 V
- Materyèl: Aluminum (plate)
- Karakteristik espesyal: Batter tray included
- Otomatik fèmen: Non
- Eleman ki enkli: Plastic batter bowl, wooden spatula
- Dyamèt plak: 20 cm
9. Garanti ak sipò
For information regarding warranty coverage, spare parts availability, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BEPER website. Information on spare parts availability is not provided in this manual.
For direct assistance, please contact BEPER customer service through their official channels.