Entwodiksyon
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new Teka MTP 978 single-lever kitchen faucet. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure proper function and longevity of the product. Keep this manual for future reference.
The Teka MTP 978 is a high-quality kitchen mixer faucet featuring a swivel spout, a pull-out spray with two functions (normal and shower), and an integrated anti-limescale aerator. It is designed for precise temperature control and durable performance.
1. Enstalasyon ak Enstalasyon
1.1 Kontni pake a
- Teka MTP 978 Faucet body
- Mounting hardware (gaskets, nuts, washers)
- Hot and cold water supply hoses (3/8")
- Manyèl Enstriksyon
1.2 Zouti obligatwa (ki pa enkli)
- Kle reglabl
- Tournvis
- Tep plonbye a
- Basin kle (opsyonèl, pou espas sere)
1.3 Prekosyon sekirite
- Fèmen rezèv dlo prensipal la anvan ou kòmanse enstalasyon an.
- Asire ke tout koneksyon yo sere pou anpeche koule.
- Si ou pa sèten sou nenpòt etap, konsilte yon plonbye kalifye.
1.4 Etap enstalasyon yo
- Prepare lavabo/kontwa a: Ensure the mounting hole is clean and free of debris. The faucet requires a standard single-hole installation.
- Attach Supply Hoses: Screw the hot and cold water supply hoses into the base of the faucet. Hand-tighten, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
- Monte tiyo a: Place the faucet body through the mounting hole in the sink or countertop. Ensure the rubber gasket is positioned correctly between the faucet base and the sink surface.
- Fikse Robine a: From underneath the sink, slide the metal washer and mounting nut onto the threaded shank. Tighten the nut securely with a basin wrench or adjustable wrench until the faucet is stable.
- Konekte rezèv dlo: Connect the hot and cold water supply hoses to the corresponding shut-off valves. Use plumber's tape on the threaded connections and tighten with an adjustable wrench.
- Install Pull-Out Spray Hose: Connect the pull-out spray hose to the designated connection point under the faucet. Ensure the weight (if included) is properly attached to the hose to allow smooth retraction.
- Tès pou Fuites: Turn on the main water supply slowly and check all connections for leaks. Operate the faucet to ensure proper water flow and temperature control.
2. Operasyon Enstriksyon
2.1 Kontwòl koule dlo ak tanperati
The Teka MTP 978 features a single lever for controlling both water flow and temperature:
- Kontwòl koule: Lift the lever upwards to increase water flow. Push it downwards to decrease or shut off the flow.
- Kontwòl Tanperati: Move the lever to the left for hot water and to the right for cold water. Adjust the position between left and right to achieve the desired water temperature.
2.2 Pull-Out Spray Functions
The pull-out spray head offers two distinct water functions:
- Normal Stream: Ideal for filling pots and general washing tasks.
- Espre pou douch: Useful for rinsing food, cleaning utensils, or more precise cleaning of the sink.
To switch between functions, press the button located on the spray head. The spray head can be pulled out from the spout for extended reach and flexibility.
2.3 Bec pivotante
The faucet features a low-profile swivel spout that can rotate 110°. This allows for greater flexibility and access to different areas of the sink, making it easier to wash larger items and preventing unnecessary splashing.
3. Antretyen
3.1 Netwaye Robine a
- Clean the faucet regularly with a soft cloth and mild soap or a non-abrasive cleaner specifically designed for chrome finishes.
- Avoid using abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals (e.g., ammonia, bleach) as these can damage the chrome finish.
- Rense byen avèk dlo pwòp apre netwayaj la epi siye avèk yon twal mou pou evite tach dlo.
3.2 Cleaning the Anti-Limescale Aerator
The integrated anti-limescale aerator helps prevent mineral buildup. To maintain optimal water flow:
- Unscrew the aerator from the tip of the spout (usually by hand or with a coin).
- Rinse the aerator under running water to remove any loose debris.
- If limescale buildup is present, soak the aerator in a solution of equal parts white vinegar and water for 15-30 minutes.
- Use a soft brush (like an old toothbrush) to gently scrub away any remaining deposits.
- Rense aeratè a byen epi mete l tounen nan bouch la.
3.3 Ceramic Disc Cartridge
The high-resistance ceramic disc cartridge is designed for long-lasting, leak-free operation. If you experience persistent drips or difficulty controlling water flow/temperature, the cartridge may need to be replaced. This typically requires professional assistance.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Koule dlo ki ba | Aeratè bouche; valv fèmen pasyèlman; tiyo ekipman pou dlo a pliye. | Clean the aerator (see Section 3.2); ensure shut-off valves are fully open; check supply hoses for kinks. |
| Leaking at faucet base | Nwayo montaj ki lach; jwenti domaje. | Sere boulon montaj la; enspekte epi ranplase jwenti a si li domaje. |
| Koule nan bouch la | Katouch disk seramik ki chire. | Replace the ceramic disc cartridge (professional assistance recommended). |
| Difficulty changing spray function | Mineral buildup in spray head mechanism. | Remove spray head and clean thoroughly, soaking in vinegar if necessary. |
| Pull-out spray does not retract fully | Weight on hose is dislodged or obstructed; hose is kinked. | Check and reposition the hose weight; ensure hose path is clear under the sink. |
5. Espesifikasyon
- Modèl: Teka MTP 978 (Reference: 46.978.12.00)
- Mak: Teka
- Materyèl: Steel
- Fini: Chrome poli
- Style: Haitian
- Metòd enstalasyon: Single-hole / Deck Mount
- Kantite manch: 1 (Yon sèl levye)
- Kalite bec: Low-profile swivel spout with 110° rotation
- Fonksyon espre: Normal stream, Shower spray (pull-out)
- Aeratè: Anti-kalkè
- Katouch: High-resistance ceramic disc (40 mm)
- Supply Hoses: 3/8" flexible hoses
- Dimansyon pwodwi (L x W x H): 24 x 16.1 x 4.8 cm (approximate, refer to diagram for detailed measurements)
- Pwa: 1 Kilogram
- Itilizasyon Rekòmande: Kwizin
- Peyi orijin: Espay
6. Enfòmasyon sou Garanti
Teka products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Teka websit la pou tèm ak kondisyon garanti espesifik ki aplikab nan rejyon ou an. Kenbe prèv acha ou pou reklamasyon garanti.
7. Sipò pou Kliyan
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Teka MTP 978 faucet, please contact Teka customer service. Contact information can typically be found on the official Teka websit (www.teka.com) or in the documentation provided with your product.
When contacting support, please have your product model (MTP 978) and serial number (if applicable) ready.