1. Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect use may lead to injury or damage to the appliance.
- Always ensure the appliance is unplugged before cleaning, assembling, or disassembling parts.
- Pa plonje inite motè a nan dlo oswa nenpòt lòt likid.
- Kenbe men, cheve, rad, ansanm ak spatul ak lòt istansil lwen pati k ap deplase yo pandan w ap opere pou evite blesi.
- Sipèvize timoun yo pou asire yo pa jwe ak aparèy la.
- Pa opere aparèy la ak yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
- Aparèy sa a se pou itilize nan kay la sèlman. Pa sèvi ak deyò.
- The appliance is equipped with overheating protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming use.
2. Pwodwi souview
The Sencor STM 3774RD is a robust planetary mixer designed for various kitchen tasks, including mixing, kneading, and whipping. It features a durable stainless steel construction and a powerful motor.
Image: Sencor STM 3774RD Planetary Mixer with its main components. The mixer features a red finish, a large mixing bowl, and various attachments.
Konpozan kle:
- Inite motè: Gen motè a ak kontwòl vitès la ladan l.
- Melanje bòl: 5.5-liter capacity, made of stainless steel.
- Kwòk pou petri: For heavy doughs like bread or pizza.
- Fouèt balon: Pou krèm chantiyi, blan ze, ak pat lejè.
- Bouton Rotary: For speed selection (10 speeds).
- Pye anti-glise: Suction cups on the base for stability during operation.
3. Enstalasyon ak Premye Itilizasyon
- Debake: Retire tout materyèl anbalaj yo avèk prekosyon epi tcheke si gen nenpòt domaj. Kenbe anbalaj la pou depo oswa transpò pita.
- Netwayaj: Before first use, wash the mixing bowl and all attachments (kneading hook, balloon whisk) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry. The mixing bowl and attachments are dishwasher safe. Wipe the motor unit with a damp twal.
- Plasman: Place the mixer on a stable, flat, and dry surface. Ensure the anti-slip feet are securely gripping the countertop.
- Atache bòl la: Place the stainless steel mixing bowl onto the base and turn it clockwise until it locks into position.
- Atache yon akseswa: Lift the mixer head. Select the desired attachment (kneading hook or balloon whisk) and insert it into the accessory shaft. Turn it slightly until it locks into place. Lower the mixer head until it clicks.
- Koneksyon pouvwa: Ensure the speed control knob is set to '0' (off) before plugging the appliance into a suitable power outlet (230 Volts).
4. Operasyon Enstriksyon
- Ajoute engredyan: With the mixer head raised or lowered, add your ingredients to the mixing bowl. Do not overfill the bowl beyond its maximum capacity.
- Chwazi vitès: Turn the rotary knob to select one of the 10 available speeds. Start with a lower speed and gradually increase as needed to prevent splashing.
- Melanje: Allow the mixer to operate until the desired consistency is achieved. The planetary mixing action ensures thorough blending of ingredients.
- Sispann Operasyon an: Turn the rotary knob back to '0' to stop the mixer.
- Removing Ingredients/Attachments: Unplug the mixer. Lift the mixer head. Carefully remove the attachment by turning it slightly and pulling it down. Scrape down the sides of the bowl with a spatula if necessary. Remove the mixing bowl by turning it counter-clockwise.
Nòt: Do not operate the mixer continuously for extended periods at high speeds. Refer to recipe guidelines for appropriate mixing times. If the motor unit becomes warm, allow it to cool down.
5. Antretyen ak netwayaj
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Sencor Planetary Mixer.
- Toujou debranche aparèy la anvan w netwaye.
- Bòl melanje ak atachman yo: The stainless steel mixing bowl, kneading hook, and balloon whisk are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand in warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
- Inite motè: Siye deyò inite motè a ak yon twal mou, damp Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa eponj abrazif. Pa janm plonje motè a nan dlo oswa nan okenn lòt likid.
- Depo: Store the cleaned and dried mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Mixer a pa kòmanse. | Appliance not plugged in; speed knob not at '0'; power outage. | Check power connection; ensure knob is at '0' before plugging in; check household fuse/breaker. |
| Motè a sispann pandan operasyon an. | Overheating protection activated; motor overloaded. | Turn off and unplug the mixer. Allow it to cool down for at least 30 minutes. Reduce load if overloaded. |
| Atachman yo difisil pou retire. | Food residue build-up. | Ensure mixer is unplugged. Gently wiggle and twist the attachment while pulling down. Clean thoroughly after each use. |
| Bri dwòl pandan operasyon an. | Attachment not properly secured; foreign object in bowl. | Stop and unplug. Check if attachment is correctly locked. Remove any foreign objects. |
Si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin eseye solisyon sa yo, tanpri kontakte sèvis kliyan.
7. Espesifikasyon
| Mak | SENCOR |
| Nimewo Modèl | STM 3774RD |
| Koulè | Wouj |
| Dimansyon pwodwi (L x W x H) | 38 x 23 x 34 cm |
| Kapasite | 5.5 lit |
| Voltage | 230 Volts |
| Materyèl | Nerjaveèi asye |
| Kantite vitès | 10 |
| Pwa atik | 9.5 Kilogram |
| Kalite kontwòl | Rotary bouton |
| Dishwasher Pati Safe | Wi (Bòl ak Akseswa) |
8. Garanti ak sipò
Sencor products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sencor websit.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Sencor customer service center. Contact details can typically be found on the Sencor websit oswa nan anbalaj pwodwi a.