1. Entwodiksyon
Mèsi pou acha aasing the Subcold Ultra 10 Mini Fridge. This portable thermoelectric appliance is designed to keep your items cool or warm, offering versatility for various environments such as bedrooms, offices, cars, and outdoor activities. With a 10-liter capacity, it can hold up to 10 standard 330ml cans. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. Enstriksyon Sekirite
- Asire ke ekipman pou pouvwa a matche ak voltage espesifye sou aparèy la.
- Pa plonje aparèy la nan dlo oswa nan lòt likid.
- Debranche aparèy la nan priz kouran an anvan ou netwaye li oswa fè nenpòt antretyen.
- Keep the appliance away from direct sunlight, heat sources, and open flames.
- Asire w ke gen ase vantilasyon toutotou aparèy la. Pa bloke ouvèti vantilasyon yo.
- Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te bay sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo. .
- Pa sèvi ak aparèy la si kòd kouran an oswa ploge a domaje. Kontakte sèvis kliyan pou asistans.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the interior or exterior.
3. Pake kontni
- Subcold Ultra 10 Mini Fridge
- AC Power Cable (230V)
- DC 12V Car Power Cable
4. Enstalasyon
- Plasman: Place the mini fridge on a flat, stable surface. Ensure there is at least 10 cm of space around all sides for proper ventilation.
- Koneksyon pouvwa:
- For home/office use: Connect the AC power cable to the AC input port on the back of the fridge, then plug it into a standard 230V wall outlet.
- For car use: Connect the DC 12V car power cable to the DC input port on the back of the fridge, then plug it into your vehicle's 12V cigarette lighter socket.
- Premye itilizasyon: After connecting to power, allow the unit to sit for at least 30 minutes before placing items inside, especially when switching between cooling and warming modes.

Figi 1: Dèyè view of the Subcold Ultra 10 Mini Fridge with power inputs.
5. Operasyon Enstriksyon
- Limen/Etenyen: Locate the ON/OFF switch on the back of the unit. Flip it to 'ON' to power the fridge.
- Select Mode (Cooling/Warming): Next to the ON/OFF switch, you will find a switch for 'COLD' and 'WARM'.
- For cooling: Set the switch to 'COLD'. The unit will cool items up to 18°C below the ambient temperature.
- For warming: Set the switch to 'WARM'. The unit will warm items to a temperature between 45-65°C.
- Pèfòmans optimal:
- For best cooling results, pre-chill items before placing them in the fridge.
- For best warming results, pre-heat items before placing them in the fridge.
- Avoid frequently opening the door to maintain desired internal temperature.

Figi 2: Enteryè view showing typical contents and capacity.

Figure 3: Mini fridge in a typical office or bedroom setting.

Figure 4: Mini fridge used for storing cosmetics.

Figure 5: Mini fridge in a car for portable use.
6. Antretyen
- Netwayaj: Disconnect the power before cleaning. Use a soft cloth and mild detergent to clean the interior and exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Degivrage: As a thermoelectric unit, significant frost buildup is unlikely. If minor frost occurs, simply unplug the unit and wipe it dry with a soft cloth.
- Vantilasyon: Regularly check that the ventilation openings on the back of the unit are clear of dust and debris to ensure efficient operation.
- Depo: If storing the unit for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place away from direct sunlight.
NAN. Depanaj
- Aparèy la pa limen:
- Tcheke si kab kouran an byen konekte ak tou de aparèy la ak priz kouran an.
- Asire w ke switch ON/OFF la nan pozisyon 'ON'.
- Test the power outlet with another appliance to confirm it is working.
- Unit not cooling/warming effectively:
- Ensure the 'COLD' or 'WARM' switch is set correctly.
- Tcheke ke ouvèti vantilasyon yo pa bloke.
- Verify that the ambient temperature is within the operating range (extreme temperatures can affect performance).
- Evite ouvèti pòt souvan.
- Ensure items placed inside are not blocking the internal fan.
- Bri etranj:
- A slight fan noise is normal during operation.
- Ensure the unit is on a stable, flat surface to prevent vibrations.
- Check for any obstructions in the fan area.
8. Espesifikasyon
| Karakteristik | Spesifikasyon |
|---|---|
| Mak | Subfrèt |
| Modèl | ULTRA10 |
| Kapasite | 10 Lit (apeprè 10 bwat 330ml) |
| Dimansyon (L x W x H) | 24.45 x 28.9 x 34.2 cm |
| Pwa | 3.5 kg |
| Voltage | 230V kouran altènatif, 12V kouran kontinyèl |
| Pouvwa | 50 Watts |
| Nivo bri | 28 Desibèl |
| Pèfòmans refwadisman | Cools up to 18°C below ambient temperature |
| Pèfòmans rechofman | Warms up to 45-65°C |
| Kalite enstalasyon | Pòtab |
| Kantite etajè | 2 |
| Sistèm dekonjle | Otomatik |

Figure 6: Energy Efficiency Label for Subcold Ultra 10.
9. Garanti ak sipò
This product comes with a minimum duration of 12 mwa garanti offered by the manufacturer.
For further information, support, or to view the full product information sheet, please visit the official Subcold websit:

Figure 7: Product Information Sheet.