TROTEC B 5 E Ultrasonic Humidifier with Ionizer User Manual

1. Enstriksyon Sekirite

Tanpri li enstriksyon sekirite sa yo ak anpil atansyon anvan ou itilize aparèy la. Si ou pa swiv enstriksyon sa yo, ou ka pran chòk elektrik, pran dife oswa pran gwo blesi.

• Always disconnect the power plug from the socket before moving, cleaning, or performing any maintenance on the device.
• Do not operate the device with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
• Kenbe aparèy la lwen timoun ak bèt kay.
• Pa plonje aparèy la nan dlo oswa nan lòt likid.
• Asire voltage indicated on the device matches your local power supply before connecting.
• Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other additives directly into the water tank unless specifically designed for it, as this may damage the ultrasonic membrane.
• Pa bloke antre oswa priz lè yo.
• Place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.

Important Maintenance Reminder:

This image shows symbols for filter maintenance and water tank cleaning frequency.

• Verifikasyon Filtè: The filter must be checked and cleaned before each operation if necessary. Replace the filter if it is defective. Do not insert a wet filter; wait until it has dried.
• Netwayaj tank dlo: The water tank should be cleaned every 3 days. Change the water in the tank every 3 days. Disconnect the device from the mains before cleaning.

2. Pwodwi souview

The TROTEC B 5 E is an ultrasonic humidifier designed to improve indoor air quality by adding moisture to the air and featuring an integrated ionizer for air purification. It is suitable for rooms up to 30 m² / 75 m³.

Karakteristik kle:

• Humidifier and Air Washer functionality
• 360° rotatable mist nozzle for targeted humidification
• Three adjustable mist levels
• Integrated ionizer for enhanced air quality
• Automatic operation, Baby mode, and Night mode
• Digital display for humidity level
• Activatable LED lighting for the water tank
• Fonksyon revèy pou operasyon pwograme

Eleman:

1. Main Inite ak Kontwòl Panel
2. Tank dlo (kapasite 4 lit)
3. 360° Mist Nozzle
4. Pre-filtre
5. Netwayaj Bwòs
6. Pouvwa kab
7. Manyèl Enstriksyon
8. Water filter or demineralizing cartridge (may include a silver ion stick for disinfection)

Devan view of the TROTEC B 5 E Humidifier, highlighting its design and Intertek GS certification.

3. Enstalasyon

3.1 Debake

• Ak anpil atansyon retire aparèy la nan anbalaj li yo.
• Check for any signs of damage during transit. If damaged, do not operate and contact customer support.
• Retire tout materyèl anbalaj yo epi jete yo yon fason responsab.

3.2 Plasman

• Place the humidifier on a firm, level, and water-resistant surface.
• Ensure there is at least 15 cm of space around the device for proper air circulation.
• Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or electronic equipment sensitive to moisture.

3.3 Konble tank dlo a

Illustration of filling the water tank.

1. Retire tank dlo a nan inite prensipal la.
2. Devise bouchon ki nan pati anba tank dlo a.
3. Ranpli tank la ak dlo tiyo pwòp e fre. Pa depase liy maksimòm lan.
4. Vise bouchon an byen sere.
5. Place the filled water tank back onto the main unit, ensuring it is seated correctly.

3.4 Koneksyon pouvwa

• Plug the power cable into a suitable electrical outlet (230V).
• The device will emit a short beep, and the display will briefly illuminate.

4. Operasyon

Detaye view of the control panel with touch buttons.

4.1 Power On/Off

• Peze a Sou / Off button (power symbol) to turn the device on or off.

4.2 Ajisteman Nivo Bwouya

• Peze a Vapè dlo button (cloud symbol) repeatedly to cycle through three mist output levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.

4.3 Anviwònman imidite

• Peze a Imidite button (percentage symbol) to set your desired humidity level. The device will automatically maintain this level.
• The current room humidity is displayed when no specific target humidity is set.

4.4 Fonksyon revèy

• Peze a Revèy button (clock symbol) to set an operating time after which the device will automatically switch off. Each press increases the timer by one hour.

4.5 Night Mode (Sleep Mode)

• Peze a Dòmi button (moon symbol) to activate Night Mode. In this mode, the display lights are dimmed, and the device operates at a lower, quieter mist level.

4.6 Fonksyon Ionizatè

• Peze a Ionizer button (fan symbol with dots) to activate or deactivate the integrated ionizer, which helps to purify the air.

4.7 dirije ekleraj

• Peze a Limyè button (sun symbol) to turn the water tank LED lighting on or off.

4.8 360° Mist Nozzle

The 360° rotatable mist nozzle allows for flexible mist direction.

• The mist nozzle on top of the device can be manually rotated 360 degrees to direct the mist flow as desired.

5. Antretyen

Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your humidifier.

5.1 Netwaye tank dlo a

• Dekonekte aparèy la soti nan ekipman pou pouvwa a.
• Retire tank dlo a epi vide tout dlo ki rete yo.
• Netwaye andedan tank la avèk yon bwòs mou oswa yon twal epi yon savon dou. Rense byen avèk dlo pwòp.
• Clean the water tank every 3 days to prevent mineral buildup and bacterial growth.

5.2 Cleaning the Ultrasonic Nebulizer

Removing the pre-filter and using the cleaning brush for the nebulizer.

• Dekonekte aparèy la soti nan ekipman pou pouvwa a.
• Locate the ultrasonic nebulizer (the small metal disc) at the bottom of the water basin.
• Use the provided cleaning brush to gently remove any mineral deposits or residue from the surface of the nebulizer. Do not use abrasive materials or sharp objects.
• Wipe the water basin ak yon mou, damp twal.

5.3 Netwayaj/Ranplasman Filtè

• The pre-filter should be checked and cleaned regularly.
• Remove the filter cover and take out the pre-filter.
• Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. If heavily soiled, rinse with water and allow it to dry completely before reinserting.
• Replace the filter if it is damaged or no longer effective.

5.4 Depo

• If the device will not be used for an extended period, clean it thoroughly as described above.
• Asire w tout pati yo sèk anvan ou sere yo.
• Sere aparèy la nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.

NAN. Depanaj

If you encounter problems with your TROTEC B 5 E humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.

7. Espesifikasyon

Dimensions of the TROTEC B 5 E Humidifier.

8. Garanti ak sipò

TROTEC products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC websit.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your TROTEC B 5 E humidifier, please contact TROTEC customer support through their official channels. Ensure you have your model number (B 5 E) and purchase details available when contacting support.

Pou plis enfòmasyon, vizite: www.trotec.com