BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer

Entwodiksyon

Mèsi pou acha aasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

Enstriksyon Sekirite Enpòtan

AVÈTISMAN: Pou diminye risk dife, chòk elektrik, oswa blesi, toujou swiv prekosyon sekirite debaz sa yo.

• Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak aparèy la.
• Pa manyen sifas cho. Sèvi ak manch oswa bouton.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the main unit in water or other liquid.
• Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
• Debranche soti nan priz lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo.
• Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa li te domaje nan nenpòt fason.
• Sèvi ak atachman akseswar ki pa rekòmande pa manifakti aparèy la ka lakòz blesi.
• Pa sèvi ak deyò.
• Pa kite kòd la pandye sou kwen yon tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
• Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
• Ou dwe pran anpil prekosyon lè w ap deplase yon aparèy ki gen lwil cho oswa lòt likid cho.
• Toujou branche ploge a nan aparèy la an premye, answit branche kòd la nan priz miray la. Pou dekonekte, mete nenpòt kontwòl sou "off", epi retire ploge a nan priz miray la.
• Pa sèvi ak aparèy la pou lòt itilizasyon ki gen entansyon.
• Aparèy sa a se pou itilize nan kay la sèlman.
• Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
• The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.

Pwodwi konpozan

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.

1. Main Unit (Stainless Steel Housing)
2. Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
3. Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
4. Steaming Tray (Aluminum)
5. Mesure Cup
6. Kiyè diri
7. Detachable kòd pouvwa
8. Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch

Anvan premye itilize

1. Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
2. Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Siye deyò inite prensipal la ak piblisiteamp twal. Pa plonje inite prensipal la nan dlo.
4. Asire w tout pyès yo sèch anvan ou asanble yo epi itilize yo.

Operasyon

Kwit manje diri

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.

1. Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
2. Rense diri a byen anba dlo frèt jiskaske dlo a vin klè.
3. Place the rinsed rice into the non-stick inner pot.
4. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
5. Mete chodyè enteryè a nan inite prensipal la, epi asire w li byen chita sou eleman chofaj la.
6. Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
7. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
8. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
9. Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
10. Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
11. Debranche aparèy la apre ou fin sèvi l.

Manje vapè

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.

1. Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
2. Place the steaming tray into the inner pot.
3. Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
4. Kouvri ak kouvèti an vè.
5. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
6. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
7. Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
8. Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
9. Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
10. Deploge aparèy la apre w fin itilize li.

Kenbe Fonksyon Cho

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.

The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.

Netwayaj ak antretyen

Bon netwayaj ak antretyen ap asire lonjevite ak pèfòmans optimal aparèy ou an.

1. Toujou debranche aparèy la nan priz kouran an epi kite l refwadi nèt anvan ou netwaye li.
2. Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
3. Kouvèti vè: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
4. Inite Prensipal: Siye deyò inite prensipal la ak yon twal mou, damp twal. Pa plonje inite prensipal la nan dlo oswa nan okenn lòt likid. Asire w ke pa gen dlo ki antre nan konpozan elektrik yo.
5. Plak chofaj: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp twal. Pa sèvi ak materyèl abrazif.
6. Depo: Sere aparèy la nan yon kote ki sèk lè li pa itilize.

Depanaj

Espesifikasyon teknik

Garanti ak sipò

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Dispozisyon: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.