1. Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Tanpri li tout enstriksyon yo ak anpil atansyon anvan ou itilize aparèy la. Kenbe manyèl sa a pou referans pita.
- Toujou asire w ke aparèy la debranche nan priz kouran an anvan ou netwaye li oswa lè w pa ap itilize li.
- Do not immerse the power cord, plug, or the appliance itself in water or any other liquid.
- Kenbe aparèy la lwen timoun ak bèt kay.
- Avoid contact with hot surfaces, such as the heating plate, steam nozzle, and portafilter during and immediately after operation. Use handles or knobs.
- Pa sèvi ak aparèy la si kòd la oswa ploge a domaje, oubyen si aparèy la pa fonksyone byen oswa si li domaje nan nenpòt fason.
- Use only cold, fresh water in the water tank. Do not fill with hot water, milk, or other liquids.
- Ensure the drip tray is correctly positioned before brewing to prevent spills.
2. Pwodwi souview
The Solac CE4480 Espresso Machine is designed to deliver high-quality espresso with a 19-bar pressure pump and an 850W heating system. It features a durable stainless steel body and an adjustable steam nozzle for frothing milk.

Figi 2.1: Devan view of the Solac CE4480 Espresso Machine in operation, showing coffee being dispensed into a glass cup.
Konpozan kle:
- Kontwòl Panel: Features power, coffee, and steam buttons with indicator lights.
- Tank dlo: Removable 1.2-liter capacity tank for easy refilling.
- Pòtafiltè: Holds ground coffee and attaches to the brewing head. Includes filters for single and double shots.
- Bouch vapè: Adjustable nozzle for frothing milk or dispensing hot water.
- Degoute Plato: Removable tray to collect excess liquids and spills.
- Asyèt pou chofe tas: Located on top of the machine to preheat cups.

Figi 2.2: Detaye view of the control panel, showing the power, coffee, and steam buttons with their respective indicator lights.

Figi 2.3: Side view of the espresso machine, highlighting the transparent 1.2-liter removable water tank.
3. Enstalasyon
Before first use, follow these steps to prepare your espresso machine.
- Dekonpoze: Retire tout materyèl anbalaj yo avèk prekosyon epi asire w ke tout konpozan yo prezan.
- Netwaye: Wash the water tank, portafilter, and filters with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp twal.
- Ranpli tank dlo: Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Place the tank back securely.
- Premye Sik Itilizasyon: Before brewing coffee, perform a cleaning cycle. Place an empty cup under the portafilter spout. Press the power button to turn on the machine. Once the coffee indicator light is solid green, press the coffee button to run water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.
- Chofe tas yo davans: Place your espresso cups on the cup warming plate on top of the machine to preheat them.
4. Operasyon Enstriksyon
4.1. Fè Espresso (Kafe Moulu)
Follow these steps to brew a perfect espresso.
- Prepare Pòtafiltè a: Select the desired filter (single or double shot) and place it into the portafilter.
- Ajoute kafe moulu: Use the included measuring spoon to add finely ground espresso coffee to the filter. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two.
- Tamp Kafe: Sèvi ak tamping tool (often on the back of the measuring spoon) to firmly press the coffee grounds evenly. This creates a compact puck for proper extraction.
- Atache Pòtafiltè a: Align the portafilter with the brewing head on the machine. Insert it and turn it firmly to the right until it is securely locked in place.
- Mete gode a: Position your preheated espresso cup(s) on the drip tray directly under the portafilter spouts.
- Brew espresso: Ensure the machine is powered on and the coffee indicator light is solid green (indicating it's preheated). Press the coffee button. The machine will start dispensing espresso. Press the coffee button again to stop the flow once the desired amount is reached.
- Retire Pòtafiltè a: Retire pòtfiltè a avèk prekosyon lè w vire l agoch. Jete kafe moulu ki itilize a.

Figure 4.1: Illustrates adding ground coffee to the portafilter using the measuring spoon and then tamping the coffee for optimal extraction.

Figure 4.2: The filter holder with both single and double shot filters, alongside the machine dispensing coffee into a cup.
4.2. Using the Steam Nozzle (Milk Frothing / Hot Water)
The adjustable steam nozzle allows you to froth milk for cappuccinos and lattes, or dispense hot water for other beverages.
- Aktive fonksyon vapè a: Press the steam button on the control panel. The steam indicator light will illuminate and may flash while heating. Wait until the light becomes solid green, indicating the correct temperature for steam is reached.
- Prepare Milk (for frothing): Ranpli yon krich an asye pur ak lèt frèt (ki gen lèt oswa ki pa gen lèt) jiskaske li rive apeprè yon tyè plen.
- Bagèt vapè pou pirifye: Before frothing, briefly open the steam knob to release any condensed water. Close it immediately.
- Lèt kim: Insert the steam nozzle into the milk, just below the surface. Slowly open the steam knob. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are achieved, close the steam knob and remove the pitcher.
- Distribiye dlo cho: Place a cup under the steam nozzle. Open the steam knob to dispense hot water. Close the knob when finished.
- Netwaye baton vapè a: Immediately after use, wipe the steam wand with a damp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob again to clear any internal blockages.

Figure 4.3: The adjustable steam nozzle in use, demonstrating both milk frothing and hot water dispensing capabilities.
5. Antretyen ak netwayaj
Netwayaj regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi machin espresso ou a.
- Netwayaj chak jou:
- Empty and rinse the drip tray and grid after each use.
- Remove the portafilter and discard used coffee grounds. Rinse the portafilter and filter under running water.
- Siye deyò machin nan avèk yon twal mou, damp twal.
- Netwayaj tank dlo: Netwaye tank dlo a regilyèman avèk yon savon dou epi rense l byen.
- Steam Nozzle Cleaning: After each use, wipe the steam nozzle with a damp cloth. If the nozzle becomes clogged, use a small pin or needle to clear the opening.
- Detartraj: Over time, mineral deposits can build up inside the machine. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your Solac CE4480, refer to the table below for common problems and solutions.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Pa gen distribitè kafe | No water in tank; clogged filter; machine not preheated. | Fill water tank; clean filter; wait for coffee indicator light to be solid green. |
| Coffee brews too slowly or not at all | Marou kafe a twò fen oubyen twò pitiamptwò rèd; filtè bouche. | Use coarser grind; reduce tamping pressure; clean filter. |
| Coffee brews too quickly / weak coffee | Marou kafe a twò gwo oubyen pa gen ase kafe; pa tamped ase. | Sèvi ak yon moulen ki pi rafine; ajoute plis kafe;amp pi fèm. |
| Pa gen vapè ki soti nan bouch la | Steam function not activated; nozzle clogged; machine not hot enough. | Press steam button; clean nozzle; wait for steam indicator light to be solid green. |
| Dlo k ap koule nan machin nan | Tank dlo a pa byen chita; plato degoute a plen; pòtfiltè a pa byen fèmen. | Reseat water tank; empty drip tray; ensure portafilter is locked firmly. |
7. Espesifikasyon
Technical details for the Solac CE4480 Espresso Machine.
- Nimewo Modèl: S92020000
- Pouvwa: 850 Watts
- Presyon: 19 Bar
- Kapasite tank dlo: 1.2 lit
- Voltage: 240 Volts
- Materyèl: Nerjaveèi asye
- Dimansyon pwodwi: 26 x 32 x 32.6 cm (Pwofondè x Lajè x Wotè)
- Pwa: 2.8 kg
- Karakteristik espesyal: Programmable, Water Filter (internal), Automatic Shut-off
8. Garanti ak sipò
This product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Solac customer service through their official websit oswa enfòmasyon kontak yo bay ak acha w la.