1. Pwodwi souview
The IBO OHI 25-60/180 circulation pump, also known as a heating pump, facilitates the movement of heating water within a heating system. This pump model features a manual 3-speed regulator, allowing for system adaptation. It is suitable for use in heating and air conditioning systems with fluid temperatures ranging from +2°C to +110°C.
Karakteristik kle yo enkli:
- Manual 3-speed regulator for optimal system adaptation.
- Suitable for heating and air conditioning systems with fluid temperatures from +2°C to +110°C.
- Constructed with a ceramic shaft, graphite radial bearing, stainless steel bearing plate and rear pot, and a grey cast iron pump housing.
- Konsepsyon kontra enfòmèl ant pou enstalasyon fasil.
- Trankil operasyon.

Image 1: IBO OHI 25-60/180 Circulation Pump. This image displays the orange-colored pump unit with its black control panel, showing the speed selector and technical specifications. Two black rubber seals are visible at the bottom.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Li tout enstriksyon yo ak anpil atansyon anvan enstalasyon ak operasyon. Si ou pa swiv enstriksyon sa yo, ou ka pran chòk elektrik, pran dife, oswa pran gwo blesi.
- Sekirite elektrik: Ensure the power supply is disconnected before any installation, maintenance, or repair work. All electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations. The pump requires a 230V, 50Hz power supply.
- Tanperati dlo: The pump handles fluid temperatures between +2°C and +110°C. Exercise caution when working with hot water to prevent burns.
- Presyon: The maximum operating pressure is 10 bar. Ensure the system components can withstand this pressure.
- Anviwònman enstalasyon: Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from frost and direct weather exposure.
- Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl: Always wear appropriate personal protective equipment (e.g., gloves, safety glasses) during installation and maintenance.
3. Gid Enstalasyon
Proper installation is crucial for the pump's efficient and safe operation.
3.1 Chèk Pre-Enstalasyon
- Verify that the pump's specifications (voltage, frequency, pressure) match your system requirements.
- Ensure the installation location provides adequate space for mounting and future maintenance.
- Confirm that the piping system is clean and free of debris.
3.2 Monte ponp lan
- The pump has an installation length of 180 mm. Ensure sufficient space between pipe connections.
- Install the pump in the return line of the heating system, if possible, to extend its lifespan by operating at lower temperatures.
- Ensure the motor shaft is horizontal to allow for proper lubrication of the bearings.
- Use the provided seals (gaskets) to ensure a watertight connection to the piping. The connection diameter is 1 1/2"/1".
- Tighten all connections securely but avoid over-tightening.
3.3 Koneksyon elektrik
- Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker.
- Connect the pump to a 1 x 230 V, 50 Hz power supply.
- The pump has an IP44 protection rating. Ensure the electrical connections are protected from moisture.
- Follow the wiring diagram provided on the pump's terminal box cover.
- Asire bon baz.
3.4 Ranpli ak Vantilasyon Sistèm
- After installation, fill the heating system with water.
- Vent the system thoroughly to remove any trapped air. Air in the system can cause noise and reduce pump efficiency.
- The pump may have a manual vent screw; open it carefully until water flows out, then close it.
4. Operasyon Enstriksyon
The IBO OHI 25-60/180 pump features a manual 3-speed selector to adjust performance.
4.1 Premye kòmansman
- Ensure the system is filled with water and properly vented.
- Turn on the main power supply to the pump.
- Select a speed setting using the rotary switch on the pump's control panel.
4.2 Anviwònman vitès
The pump offers three speed levels, each with different power consumption, maximum flow rate (Q max), and maximum head (H max):
- Nivo I: 46 W power consumption, 22 l/min maximum flow, 3 m maximum head.
- Nivo II: 63 W power consumption, 38 l/min maximum flow, 5 m maximum head.
- Nivo III: 93 W power consumption, 55 l/min maximum flow, 6 m maximum head.
Adjust the speed setting based on the heating system's requirements to achieve optimal circulation and energy efficiency.
5. Antretyen
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your circulation pump.
5.1 Verifikasyon woutin
- Enspeksyon vizyèl: Periodically check the pump for any signs of leaks, corrosion, or damage to the casing or electrical connections.
- Nivo bri: Listen for any unusual noises during operation, which could indicate air in the system or a mechanical issue.
- Tanperati: Ensure the pump is not overheating.
5.2 Netwayaj
Keep the exterior of the pump clean and free from dust and debris to ensure proper heat dissipation.
5.3 Preparasyon pou ivè (si sa aplikab)
If the heating system is to be shut down for an extended period in freezing temperatures, ensure the system, including the pump, is drained to prevent frost damage.
NAN. Depanaj
Seksyon sa a bay konsèy pou pwoblèm komen. Pou pwoblèm konplèks, konsilte yon teknisyen kalifye.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Ponp pa kòmanse | No power supply; Motor seized; Faulty wiring | Check power connection and circuit breaker; Manually turn rotor if accessible (after disconnecting power); Inspect wiring for damage. |
| Insufficient flow or no circulation | Air in the system; Blockage in pipes or pump; Incorrect speed setting | Vent the heating system thoroughly; Check for blockages; Adjust to a higher speed setting. |
| Ponp fè bwi | Air in the system; Cavitation; Foreign objects in pump; Incorrect mounting | Vent the system; Check system pressure; Inspect pump for debris; Ensure horizontal motor shaft. |
| Flit nan koneksyon yo | Koneksyon ki lach; Selil ki domaje | Tighten connections; Replace seals. |
7. Espesifikasyon teknik
| Nimewo Modèl | OHI25-60_180 |
| Mak | IBO |
| Voltage | 230 Volts |
| Frekans | 50 Hz |
| Power Consumption (3 levels) | I: 46 W; II: 63 W; III: 93 W |
| Max Flow Rate (3 levels) | I: 22 l/min; II: 38 l/min; III: 55 l/min |
| Max Head (3 levels) | I: 3 m; II: 5 m; III: 6 m |
| Kalite Pwoteksyon | IP44 |
| Max operasyon presyon | 10 bar |
| Ranje Tanperati likid | +2°C pou +110°C |
| Installation Length | 180 mm |
| Dyamèt koneksyon | 1 1/2" / 1" |
| Materyèl | Ceramic shaft, Graphite radial bearing, Stainless steel bearing plate and rear pot, Grey cast iron pump housing |
| Manifakti | 4U-Onlinehandel |
| Dimansyon pake | 20 x 14.2 x 13.8 cm |
| Pwa | 2.63 kg |
| Kòd Atik Entènasyonal | 05902944507971 |
8. Garanti ak sipò
Information regarding the product warranty is not provided in the available data. For warranty claims, technical support, or spare parts inquiries, please contact the original seller or the manufacturer, 4U-Onlinehandel, directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.