SOGO Drip Coffee Maker Model CAF-SS-5640

1. Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Please read all instructions carefully before using this appliance. Retain this manual for future reference.

• Pa manyen sifas cho. Sèvi ak manch oswa bouton.
• Pou pwoteje tèt ou kont dife, chòk elektrik, ak blesi sou moun, pa plonje kòd la, ploge yo, oswa aparèy la nan dlo oswa lòt likid.
• Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
• Debranche soti nan priz lè yo pa itilize ak anvan netwaye. Kite refwadi anvan ou mete oswa retire pati yo, epi anvan ou netwaye aparèy la.
• Pa sèvi ak okenn aparèy ki gen yon fil oswa yon ploge ki domaje, oubyen apre aparèy la pa fonksyone byen oswa li fin domaje nan nenpòt fason. Kontakte sèvis kliyan pou egzamine li, repare li oswa ajiste li.
• Itilizasyon akseswar manifakti aparèy la pa rekòmande pou yo ka lakòz dife, chòk elektrik oswa blesi sou moun.
• Pa sèvi ak deyò.
• Pa kite kòd pandye sou kwen tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
• Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
• Toujou tache ploge nan aparèy la an premye, apresa ploge kòd nan priz miray la. Pou dekonekte, vire nenpòt kontwòl sou "off", epi retire ploge nan priz miray la.
• Pa sèvi ak aparèy pou lòt itilizasyon kay la.
• Bouyi ka rive si yo retire kouvèti a pandan sik enplikasyonJwi a.
• Karaf an vè a fèt pou itilize sèlman avèk aparèy sa a. Pa janm sèvi ak li sou yon recho.
• Pa mete yon karafe cho sou yon sifas frèt oswa mouye.
• Pa sèvi ak yon karaf ki fann oswa yon karaf ki gen yon manch ki lach oswa febli.
• Pa netwaye karaf ak pwodui netwayaj, kousinen lenn asye, oswa lòt materyèl abrazif.

2. Pwodwi souview ak Konpozan

Familiarize yourself with the parts of your SOGO Drip Coffee Maker.

Imaj: Eksploze view of the SOGO Drip Coffee Maker, displaying the main unit, glass carafe, filter basket, permanent filter, and coffee scoop.

• Inite Prensipal: Houses the heating element, water reservoir, and control panel.
• Kouvèti: Kouvri rezèvwa dlo a ak zòn panyen filtè a.
• Rezèv dlo: Kenbe dlo pou fè brasaj.
• Filtre panyen: Holds the permanent filter and ground coffee.
• Filtè Pèmanan: Filtè ki ka itilize ankò pou kafe moulu.
• Karaf vè: Collects brewed coffee. Features a handle and measurement markings.
• Plak chofe: Li kenbe kafe ki fin moulu a cho.
• Pouvwa switch: Bouton on/off ak limyè endikatè.
• Coffee Scoop: For measuring ground coffee.

Imaj: Yon gwo plan view of the reusable permanent filter, designed to hold ground coffee during the brewing process.

3. Anvan Premye Itilizasyon

Before using your coffee maker for the first time, it is recommended to clean all removable parts and run a brewing cycle with water only.

1. Wash the glass carafe, lid, filter basket, and permanent filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Place the filter basket into its housing in the main unit. Insert the permanent filter into the filter basket.
3. Fill the water reservoir with fresh cold water up to the 1.8L (15 cup) mark. Do not add coffee grounds.
4. Mete karafe an vè a ak kouvèti li sou plak chof la.
5. Ploge kòd elektrik la nan yon priz elektrik estanda.
6. Press the power switch to turn on the appliance. The indicator light will illuminate.
7. Allow the full cycle to complete. Discard the hot water from the carafe.
8. Unplug the appliance and let it cool down. Your coffee maker is now ready for use.

4. Operation: Making Coffee

Follow these steps to brew a fresh pot of coffee.

Image: The SOGO Drip Coffee Maker fully assembled with the glass carafe in place, ready to brew coffee.

1. Asire w ke machin kafe a debranche epi li frèt.
2. Fill the water reservoir with fresh, cold water to the desired level, using the markings on the reservoir or carafe as a guide. Do not exceed the “MAX” line.
3. Place the permanent filter into the filter basket.
4. Add the desired amount of ground coffee to the permanent filter. A general guideline is one level scoop (approximately 7g) of ground coffee per cup (150ml) of water. Adjust to your taste.
5. Fèmen kouvèti a byen.
6. Place the empty glass carafe with its lid onto the warming plate. Ensure it is properly seated to activate the drip-stop mechanism.
7. Ploge kòd elektrik la nan yon priz elektrik estanda.
8. Press the power switch. The indicator light will turn on, and brewing will begin.
9. The brewing process will take several minutes. Do not open the lid during brewing as scalding may occur.
10. Once brewing is complete, the coffee maker will automatically switch to a “keep warm” function. The warming plate will keep the coffee hot.
11. To serve, carefully remove the carafe from the warming plate.
12. After serving, return the carafe to the warming plate to keep the remaining coffee warm.
13. To turn off the appliance, press the power switch again. The indicator light will turn off.
14. Unplug the coffee maker from the outlet when not in use or when the warming function is no longer needed.

5. Netwayaj ak antretyen

Netwayaj regilye asire pi bon pèfòmans epi pwolonje lavi machin kafe ou a.

1. Toujou debranche machin kafe a epi kite l refwadi nèt anvan ou netwaye li.
2. Remove the glass carafe, filter basket, and permanent filter. Discard used coffee grounds.
3. Wash the carafe, lid, filter basket, and permanent filter in warm, soapy water. These parts can also be rinsed under running water.
4. Siye eksteryè kafe a ak yon mou, damp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa kousinen.
5. Pa janm plonje inite prensipal la, kòd kouran an, oswa ploge a nan dlo oswa nan okenn lòt likid.
6. To clean the warming plate, wipe it with a damp twal. Pa sèvi ak materyèl abrazif.
7. For descaling (mineral deposit removal), fill the water reservoir with a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio). Run a brewing cycle without coffee grounds. Repeat if necessary. Then, run two cycles with fresh water to rinse thoroughly. Descale every 2-4 weeks depending on water hardness.
8. Asire w ke tout pati yo fin chèch nèt anvan ou remonte epi estoke aparèy la.

NAN. Depanaj

Si ou rankontre pwoblèm ak machin kafe ou a, gade pwoblèm ak solisyon komen sa yo.

7. Espesifikasyon

Technical details for the SOGO Drip Coffee Maker Model CAF-SS-5640.

Image: Product label showing model number SS-5640, serial number, power requirements (220-240V~ 50-60Hz 950W), and manufacturer details.

8. Garanti ak sipò

Information regarding spare parts availability is not provided in the product details. For warranty claims or further support, please refer to the retailer or manufacturer's official websit kote yo te achte pwodwi a.