1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the Trebs 815020 99283 Sorbet Machine. This appliance is designed to help you create delicious, healthy, and low-calorie sorbet from frozen fruits quickly and easily. Its compact design and simple operation make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance.
Figure 1: Trebs Sorbet Machine overview.
2. Enstriksyon Sekirite Enpòtan
Lè w ap itilize aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo pou redwi risk pou dife, chòk elektrik ak/oswa blesi moun, tankou sa ki annapre yo:
- Li tout enstriksyon anvan ou opere aparèy la.
- Pa plonje baz motè a nan dlo oswa lòt likid.
- Debranche nan priz lè w pa itilize, anvan w mete oswa retire pati yo, epi anvan w netwaye.
- Evite kontak ak pati k ap deplase.
- Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone byen oswa apre yo te tonbe oswa domaje nan nenpòt fason.
- Itilizasyon atachman manifakti a pa rekòmande oswa vann yo ka lakòz dife, chòk elektrik, oswa blesi.
- Pa sèvi ak deyò.
- Pa kite kòd pandye sou kwen tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
- Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
- Toujou asire w ke aparèy la byen monte anvan ou itilize li.
- Do not force food into the feeding tube. Use the provided pusher.
- Kenbe men ak istansil yo lwen tib manje a pandan w ap opere pou evite blesi.
3. Pwodwi konpozan
Familiarize yourself with the parts of your Trebs Sorbet Machine:
- Motor Base: Contains the motor and power switch.
- Feeding Tube Assembly: Where the fruit is inserted.
- Auger (Grinding Component): Processes the frozen fruit.
- Pusher: Used to guide fruit into the feeding tube.
- Lid: Covers the feeding tube.
Figure 2: The auger component being inserted into the machine.
4. Enstalasyon
Before first use, wash all removable parts (feeding tube assembly, auger, pusher, lid) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. The motor base should only be wiped with a damp twal.
Pou rasanble machin nan:
- Mete baz motè a sou yon sifas pwòp, ki estab epi ki sèk.
- Attach the feeding tube assembly to the motor base, ensuring it clicks securely into place.
- Insert the auger into the feeding tube assembly (refer to Figure 2).
- Place the lid on top of the feeding tube assembly.
- Ensure the pusher is ready for use.
5. Operasyon Enstriksyon
Follow these steps to make delicious sorbet:
- Prepare your fruit: Ensure your fruit is frozen solid. For best results, allow frozen fruit to thaw slightly for 5-10 minutes before processing. Cut larger fruits into pieces that fit easily into the feeding tube.
- Plug in the machine: Konekte fil elektrik la nan yon priz elektrik apwopriye.
- Limen pouvwa a: Locate the power switch on the side of the motor base and switch it to the 'ON' position. The machine will start running.
- Feed the fruit: Slowly drop the prepared frozen fruit into the feeding tube. Use the pusher to gently guide the fruit down towards the auger. Do not apply excessive force.
- Collect sorbet: Place a bowl directly under the sorbet dispenser to collect the freshly made sorbet. The machine can prepare approximately 400g of sorbet in just 1 minute.
- Etenn epi debranche: Once all fruit is processed or you have reached your desired quantity, switch the power button to 'OFF' and unplug the machine from the outlet.
Figure 3: Power switch detail.
Figure 4: Trebs Sorbet Machine with finished sorbet.
6. Netwayaj ak antretyen
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your sorbet machine. The Trebs Sorbet Machine is designed for easy cleaning.
- Unplug the machine: Always ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning.
- Demonte: Carefully remove the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid from the motor base.
- Wash removable parts: Wash the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid in warm, soapy water. Use a brush if necessary to remove any fruit residue. Rinse thoroughly under running water.
- Clean motor base: Siye baz motè a ak anonsamp twal. Pa plonje baz motè a nan dlo oswa nan okenn lòt likid.
- Seche byen: Asire w tout pyès yo byen sèk anvan ou rasanble oswa sere machin nan.
- Depo: Store the machine in a cool, dry place, away from direct sunlight.
NAN. Depanaj
If you encounter any issues with your Trebs Sorbet Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Machin pa vire sou. | Pa branche; switch kouran an etenn; kouran koupetage. | Ensure plug is securely in outlet; turn power switch to 'ON'; check household power supply. |
| Fruit is not processing or machine jams. | Fruit is too hard/large; too much fruit inserted at once. | Allow frozen fruit to thaw slightly; cut fruit into smaller pieces; feed fruit slowly. Unplug and clear any obstructions. |
| Gwo bri pandan operasyon an. | Normal motor operation; fruit too hard; improper assembly. | Some motor noise is normal. Ensure fruit is slightly thawed. Check that all components are securely assembled. |
| Sorbet consistency is too watery or icy. | Fruit not frozen enough or too thawed. | Ensure fruit is fully frozen before starting. If too hard, let it thaw for a few more minutes. |
8. Espesifikasyon
- Brand: Trebs
- Nimewo Modèl: 99283
- Non modèl: 815020
- Dimansyon pwodwi: 27 x 23.01 x 18.01 cm
- Pwa atik: 1.67 kg
- Volume Capacity: 0.3 Litres
- Pouvwa/Wattage: 150 wat
- Materyèl: Plastik
- Included Components: Recipe Book
- Mòd operasyon: Otomatik
9. Garanti ak sipò
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Trebs customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.