Entwodiksyon
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Sencor SKS 4030WH Kitchen Scale. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
Enstriksyon Sekirite Enpòtan
- Do not immerse the scale base in water or other liquids.
- Netwaye echèl la ak anonsamp twal; evite pwodui netwayaj abrazif.
- Place the scale on a firm, flat, and stable surface for accurate measurements.
- Pa twò chaje balans lan plis pase kapasite maksimòm li ki se 5 kg.
- Keep the scale away from extreme temperatures, direct sunlight, and high humidity.
- Retire pil yo si ou pa pral itilize balans lan pou yon peryòd tan pwolonje.
Pwodwi souview
The Sencor SKS 4030WH is a digital kitchen scale designed for precise measurement of ingredients. It features a removable stainless steel dish for easy cleaning and a large LCD display with a contrast backlight for clear readability.
Image: Sencor SKS 4030WH Kitchen Scale with its removable stainless steel bowl and clear digital display.
Eleman:
- Scale Base with LCD Display and Control Buttons
- Removable Stainless Steel Weighing Dish (1000 ml volume)
- Battery Compartment (located on the underside)
Enstalasyon
Debake:
- Carefully remove all packaging materials from the scale.
- Inspect the scale for any signs of damage. Do not use if damaged.
Enstalasyon batri:
- Jwenn lòj batri a sou anba echèl la.
- Louvri kouvèti lòj batri a.
- Insert 2 x AAA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Fèmen kouvèti lòj batri a byen.
Premye Plasman:
- Place the scale on a hard, flat, and level surface to ensure accurate readings.
- Avoid placing the scale near heat sources, vibrating equipment, or areas with strong air currents.
- Place the removable stainless steel dish onto the scale base.
Image: The Sencor SKS 4030WH Kitchen Scale illustrating the dimensions of its removable stainless steel bowl, which has a diameter of 17 cm and a depth of 5 cm.
Enstriksyon Operasyon
Limen/Etenyen:
- Pou limen balans lan, peze bouton an ZERO ON/OFF button. The display will show '0 g' when ready.
- Pou etenn balans lan, peze epi kenbe bouton an ZERO ON/OFF button for a few seconds. The scale will also automatically turn off after approximately 2 minutes of inactivity to conserve battery life.
Pezaj debaz:
- Ensure the scale is on and displays '0 g'.
- Place the item(s) to be weighed directly onto the stainless steel dish.
- Pwa a pral parèt sou ekran LCD a.
Tare (Zeroing) Function:
The tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without removing previous ones, or to subtract the weight of a container.
- Place an empty container (e.g., the stainless steel dish) on the scale. The display will show its weight.
- Peze a ZERO ON/OFF button. The display will reset to '0 g'.
- Mete premye engredyan an nan veso a. Pwa li ap parèt.
- Pou ajoute yon lòt engredyan, peze bouton an ZERO ON/OFF button again to reset the display to '0 g', then add the next ingredient. Repeat as needed.
Seleksyon inite:
The scale can measure in grams (g), pounds and ounces (lb:oz), milliliters of water (ml), and fluid ounces of milk (fl:oz).
- Avèk balans lan sou li, peze bouton an MÒD bouton pou fè sik nan inite ki disponib yo.
- Select the desired unit for your measurement.
Water and Milk Volume Measurement:
This function allows for approximate volume measurement of water and milk based on their density.
- Place an empty container on the scale and use the tare function to zero the display.
- Peze a MÒD button until 'ml' (for water) or 'fl:oz' (for milk) is displayed.
- Pour the liquid into the container. The approximate volume will be displayed.
Antretyen ak Swen
Netwayaj:
- The removable stainless steel dish can be washed with warm soapy water or placed in a dishwasher for hygienic care.
- Wipe the scale base with a slightly damp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaning agents.
- Asire w ke balans lan sèk nèt anvan ou sere l oswa anvan ou itilize l pwochen fwa a.
Depo:
- Sere balans lan nan yon kote ki fre epi sèk, lwen limyè solèy dirèk ak tanperati ekstrèm.
- Avoid placing heavy objects on the scale during storage.
Ranplasman batri:
- When the battery indicator appears on the display, it is time to replace the batteries.
- Swiv etap enstalasyon batri yo ki dekri nan seksyon Enstalasyon an.
- Jete pil yo itilize yon fason responsab selon règleman lokal yo.
Depanaj
| Pwoblèm | Solisyon posib |
|---|---|
| Echèl pa limen. | Tcheke enstalasyon pil yo epi asire w pil yo pa fin itilize. Ranplase yo si sa nesesè. |
| Lekti ki pa kòrèk. | Ensure the scale is on a flat, stable surface. Recalibrate by turning off and on. Avoid drafts or vibrations. |
| Ekran an ap montre 'EEEE' oubyen 'O-Ld'. | The scale is overloaded. Remove items immediately to prevent damage. |
| Display shows 'Lo'. | Pil yo fèb. Ranplase yo ak nouvo pil AAA. |
Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Modèl | SKS 4030WH |
| Mak | SENCOR |
| Kapasite peze | Jiska 5 kg (11.02 liv) |
| Sansiblite | 1 g |
| Ekspozisyon | Large LCD with contrast backlight (13 mm digit height) |
| Inite Mezi | g, lb:oz, ml (water), fl:oz (milk) |
| Sous pouvwa | 2 pil AAA 1.5V (enkli) |
| Materyèl | Stainless Steel (bowl), Plastic (base) |
| Dimansyon pwodwi | 22.5 x 18.8 x 7.29 cm |
| Pwa atik | 568 g |
| Karakteristik espesyal | Removable stainless steel dish, Zeroing function, Successive weighing, 4 sensors for accuracy, Water and milk volume measurement. |
Garanti ak sipò
Sencor products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local Sencor distributor or customer service center. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support or service inquiries, please visit the official Sencor websit entènèt la oubyen kontakte liy sèvis kliyan yo. Enfòmasyon kontak yo anjeneral bay nan anbalaj pwodwi a oubyen sou etikèt manifakti a. websit.