1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Seca 374 Digital Baby Scale. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent injury or damage.
The Seca 374 is designed for precise weighing of infants and toddlers, featuring an extra-large tray and advanced functions like Auto-HOLD, TARE, and BMIF (Breast-Milk-Intake-Function).
2. Enfòmasyon sou Sekirite
Toujou respekte direktiv sekirite sa yo:
- Asire w ke balans lan mete sou yon sifas ki plat e ki estab anvan w itilize li.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- Kenbe balans lan lwen dlo ak tanperati ekstrèm.
- Sèvi sèlman ak adaptè kouran oswa pil ki espesifye yo.
- Do not attempt to disassemble or repair the scale yourself. Contact authorized service personnel.
- Netwaye echèl la ak yon mou, damp twal. Evite pwodui netwayaj abrazif.
3. Pwodwi souview
Figure 1: Seca 374 Digital Baby Scale. This image shows the scale from a side angle, highlighting its large, curved weighing tray designed to comfortably accommodate infants and toddlers. The digital display and control buttons are visible on the right side of the tray.
The Seca 374 Digital Baby Scale is designed for accurate and comfortable weighing of infants. Key features include:
- Large Weighing Tray: Accommodates seated toddlers up to 44 lbs.
- Reglabl DampFonksyon ing: Ensures fast and precise measurements even with fidgety children.
- Auto-HOLD Function: Locks the weight display for easy reading.
- Fonksyon TARE: Allows for weighing net weight (e.g., excluding diaper weight).
- BMIF (Breast-Milk-Intake-Function): Calculates the amount of milk consumed by a baby.
- Doub sous pouvwa: Operates on batteries or via power adapter.
4. Enstalasyon
- Debake: Carefully remove the scale from its packaging. Retain packaging for future transport or storage.
- Pwovizyon pou pouvwa:
- Batri: Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert the required number of batteries (e.g., AA or AAA, refer to battery compartment label) ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
- Adaptè pouvwa: If using the power adapter, plug the adapter into the scale's power input port and then into a suitable electrical outlet.
- Plasman: Place the scale on a firm, level, and stable surface, free from vibrations. Avoid placing it near heat sources or direct sunlight.
- Premye pouvwa sou: Press the ON/OFF button. The display should illuminate and show "0.00" or similar, indicating it is ready for use.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Pezaj debaz
- Vire echèl la pa peze la ON/OFF bouton.
- Wait for the display to show "0.00".
- Gently place the infant or toddler in the center of the weighing tray. Ensure the child is calm and still for an accurate reading.
- The scale will automatically stabilize and display the weight. The Auto-HOLD function will lock the reading.
- Remove the child from the scale. The display will return to "0.00" or prepare for the next measurement.
5.2 TARE Function (Net Weight)
Use the TARE function to subtract the weight of a diaper, blanket, or clothing to obtain the net weight of the baby.
- Vire sou echèl la.
- Place the item to be tared (e.g., blanket) on the weighing tray.
- Peze a TARE button. The display will reset to "0.00" with the weight of the item subtracted.
- Gently place the infant on the tray. The displayed weight will be the net weight of the infant.
5.3 BMIF (Breast-Milk-Intake-Function)
This function helps determine the amount of breast milk consumed by the baby during feeding.
- Weigh the baby anvan feeding using the basic weighing procedure. Note this initial weight.
- Feed the baby.
- Weigh the baby apre manje.
- Peze a BMIF button (or equivalent, refer to scale buttons). The scale will calculate and display the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
6. Antretyen ak Swen
- Netwayaj: Siye sifas balans lan avèk yon twal mou, damp cloth using a mild detergent. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the scale in water.
- Depo: When not in use for extended periods, store the scale in a dry, cool place. If using batteries, remove them to prevent leakage.
- Kalibrasyon: The scale is factory calibrated. If you suspect inaccuracies, contact Seca customer support for professional calibration services.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Echèl pa limen. | Dead batteries or power adapter not connected. | Replace batteries or ensure power adapter is securely plugged in. |
| Lekti ki pa kòrèk. | Scale not on a level surface; child moving; scale overloaded. | Place on a stable, flat surface; ensure child is still; check weight limit. |
| "Err" or error message on display. | Overload; internal malfunction. | Remove weight if overloaded; turn off and on again. If persistent, contact support. |
8. Espesifikasyon
| Modèl | Seca 374 |
| Kapasite | Jiska 44 liv (20 kg) |
| Pwovizyon pou pouvwa | Batteries or AC Adapter |
| Fonksyon | Auto-HOLD, TARE, BMIF, Adjustable Damping |
| Dimensions (Tray) | Extra-large tray (specific dimensions not provided) |
| Manifakti | Seca Scales |
| ASIN | B00LERY4YQ |
Remak: Espesifikasyon yo ka chanje san avètisman.
9. Garanti ak sipò
Seca products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Seca websit.
For technical support, service, or spare parts, please contact Seca customer service:
- Websit: www.seca.com
- Enfòmasyon pou kontakte: Refer to the "Contact Us" section on the Seca website for regional phone numbers and email addresses.
When contacting support, please have your model number (Seca 374) and ASIN (B00LERY4YQ) ready.