1. Pwodwi souview
The Metabo HWW 4000/25 G is a domestic water pump system designed for automatic water supply, garden irrigation, groundwater pumping, and the transfer, pumping, and circulation of clear water from pressure tanks. It features an energy-efficient and low-noise operation, equipped with a pressure switch on the boiler for automatic activation to meet higher water demands. The system includes a maintenance-free capacitor motor and overload protection to prevent overheating. A high-quality mechanical sealing system ensures a long service life. For user convenience, it has a separate water filling opening for easy pump startup and a tool-free water drain plug to protect against frost damage. This system is suitable for garden irrigation with 1 to 3 sprinklers and operates on single-phase power.
2. Enstriksyon Sekirite
Toujou li epi konprann tout avètisman ak enstriksyon sekirite yo anvan ou itilize pwodui sa a. Si ou pa swiv enstriksyon sa yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife, ak/oswa blesi grav.
- Asire ke ekipman pou pouvwa a matche ak voltage specified on the pump's rating plate.
- Pa fè ponp lan fonksyone si fil oswa ploge yo domaje.
- Protect the pump from frost. Drain water completely if storing in freezing temperatures.
- Pa ponpe likid ki ka pran dife, eksplozif, oswa koroziv.
- Kenbe timoun ak moun ki pa otorize lwen zòn operasyon an.
- Toujou dekonekte ekipman pou kouran an anvan ou fè nenpòt antretyen oswa netwayaj.
3. Enstalasyon
3.1 Debake
Carefully remove all components from the packaging. Inspect for any damage that may have occurred during transit. Retain packaging for future storage or transport.
3.2 Plasman
Place the pump on a firm, level surface in a dry, well-ventilated area, protected from direct sunlight and frost. Ensure sufficient space around the pump for ventilation and maintenance.
3.3 Koneksyon elektrik
Connect the pump to a properly grounded electrical outlet. Ensure the electrical circuit is protected by a residual current device (RCD) with a tripping current of no more than 30 mA.
3.4 Koneksyon dlo
Connect the suction line to the pump's inlet and the pressure line to the outlet. Use appropriate fittings and sealants to ensure watertight connections. For optimal performance, the suction line should be as short and straight as possible, and its diameter should not be smaller than the pump's inlet diameter. Install a non-return valve on the suction line to prevent water from flowing back.
3.5 Priming ponp lan
Before initial start-up, the pump must be completely filled with water through the separate water filling opening until no more air escapes. This ensures proper suction and prevents dry running. Close the filling opening securely after priming.
4. Operasyon Enstriksyon
4.1 Premye kòmansman
After priming the pump and ensuring all connections are secure, plug the pump into the electrical outlet. The pump will start automatically when water is drawn and the pressure in the system drops below the set activation pressure.
4.2 Operasyon otomatik
The integrated pressure switch monitors the system pressure. When water is consumed (e.g., opening a tap), the pressure drops, and the pump automatically switches on. Once the water consumption stops and the system pressure reaches the maximum set value, the pump switches off. This automatic function ensures an efficient and convenient water supply.
4.3 Fèmen
To temporarily shut down the pump, simply close all water outlets. The pump will switch off automatically. For extended periods of non-use or maintenance, disconnect the pump from the power supply.
5. Antretyen
5.1 Tèks regilye
Periodically check all connections for leaks. Ensure the suction line is free from blockages and the non-return valve is functioning correctly. Inspect the power cable for any signs of damage.
5.2 Netwayaj
Clean the exterior of the pump with a damp cloth. Do not use harsh detergents or solvents. Ensure the motor's cooling fins are free from dust and debris to prevent overheating.
5.3 Depo ivè
If the pump is to be stored in an area where temperatures may drop below freezing, it is crucial to completely drain all water from the pump and connected lines. Use the tool-free water drain plug for this purpose. Store the pump in a dry, frost-free location.
NAN. Depanaj
Anvan ou kontakte sèvis kliyan, tanpri gade gid depanaj sa a:
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Ponp pa kòmanse | No power supply; Overload protection activated; Motor fault | Check power connection and circuit breaker; Allow motor to cool down; Contact service technician |
| Ponp lan ap mache men pa gen dlo k ap koule | Pump not primed; Suction line blocked or leaking; Water source empty | Prime the pump; Check suction line for leaks or blockages; Ensure water source has sufficient water |
| Presyon ki ba oswa to koule | Partial blockage in suction/pressure line; Air in the system; Worn pump components | Check lines for blockages; Re-prime the pump; Contact service technician for inspection |
| Pump switches on and off frequently | Leak in the system; Pressure tank pre-charge pressure incorrect; Non-return valve faulty | Check entire system for leaks; Adjust pressure tank pre-charge; Inspect/replace non-return valve |
7. Espesifikasyon teknik
| Spesifikasyon | Valè |
|---|---|
| Manifakti | Metabo |
| Nimewo Referans | 600971000 |
| Koulè | Vèt |
| Style | Domestik |
| Materyèl | Metal |
| Sous pouvwa | Kab elektrik |
| Voltage | 240 Volts |
| Rated D' pouvwa | 1100 Watt |
| Kantite Atik yo | 1 |
| Kantite moso | 1 |
| Pousantaj maksimòm koule | 4000 lit pou chak èdtan |
| Maximum Delivery Head | 46 mèt |
| Konpozan ki enkli | METABO 600971000 - Domestic Water Pump HWW 4000/25 G 1100W max. pumping height 46 m |
| Batri enkli | Non |
| Batri obligatwa | Non |
| Pwa | 17.2 Kilogram |
| Dyamèt | 1 pikomètr |
| Disponibilite pyès rezèv | 1 ane |
| Dimansyon pwodwi (L x W x H) | 62.6 x 52 x 28.78 cm |
| Nimewo Modèl Atik | 600971000 |
| Peyi orijin | Lachin |
8. Garanti ak sipò
Metabo products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality control. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically covering defects in materials and workmanship for a period specified at the time of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact your authorized Metabo dealer or visit the official Metabo website for local service centers. When contacting support, please have your model number (HWW 4000/25 G) and serial number (if applicable) ready.
- Sipò sou entènèt: Vizite www.metabo.com
- Sèvis Kliyan: Refer to your product packaging or the Metabo websit pou enfòmasyon kontak rejyonal yo.