Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener User Manual

1. Entwodiksyon

Mèsi pou acha aasing the Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This appliance is designed for convenient and efficient opening of standard cans and sharpening of non-serrated knife blades. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.

Important: This appliance is designed for OVERSEAS USE ONLY and operates on 220-volt power. Do not attempt to use it with a 110-volt power supply without a suitable voltage konvètisè.

2. Enstriksyon Sekirite Enpòtan

Lè w ap itilize aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon sekirite debaz yo pou redwi risk pou dife, chòk elektrik ak/oswa blesi moun, tankou sa ki annapre yo:

• Li tout enstriksyon yo anvan ou sèvi ak aparèy la.
• To protect against electrical hazards, do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or other liquids.
• Sipèvizyon sere se nesesè lè nenpòt aparèy itilize pa oswa toupre timoun yo.
• Debranche nan priz lè w pa itilize, anvan w mete oswa retire pati yo, epi anvan w netwaye.
• Evite kontak ak pati k ap deplase.
• Pa opere nenpòt aparèy ki gen yon kòd oswa yon ploge ki domaje, oswa apre aparèy la fonksyone mal oswa apre yo te tonbe oswa domaje nan nenpòt fason. Retounen aparèy la nan sant sèvis otorize ki pi pre a pou egzamen, reparasyon oswa ajisteman elektrik oswa mekanik.
• Itilizasyon atachman manifakti a pa rekòmande oswa vann yo ka lakòz dife, chòk elektrik, oswa blesi.
• Pa sèvi ak deyò.
• Pa kite kòd pandye sou kwen tab oswa kontwa, oswa manyen sifas cho.
• Pa mete sou oswa toupre yon gaz cho oswa recho elektrik, oswa nan yon fou chofe.
• Pa sèvi ak aparèy pou lòt itilizasyon ki gen entansyon an.
• Toujou branche ploge a nan aparèy la an premye, answit branche kòd la nan priz miray la. Pou dekonekte li, vire nenpòt kontwòl sou "off", epi retire ploge a nan priz miray la.
• Atansyon: The cutting blade is sharp. Handle with care when cleaning.
• Atansyon: The knife sharpener slot contains abrasive material. Keep fingers clear during operation.
• Aparèy sa a se pou itilize nan kay la sèlman.

3. Enstalasyon

Before first use, unpack the appliance and ensure all components are present and undamaged. Wipe the exterior with a damp cloth. The cutting blade is removable for cleaning; ensure it is securely reattached before use.

1. Place the can opener on a stable, flat, and dry surface near a 220-volt power outlet.
2. Asire w ke kòd elektrik la pa mele oswa bloke okenn chemen.
3. Plug the appliance into a 220-volt electrical outlet.

Figi 1: The Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This image shows the compact design of the appliance, featuring the can opener mechanism on the front and the knife sharpener slot on the side.

4. Operating Instructions: Electric Can Opener

The Rowenta KM-03 features an automatic stop function for hands-free operation.

1. Lift the operating lever.
2. Position the can so that the rim is under the guide wheel and the cutting blade is inside the rim.
3. Press down the operating lever firmly until the cutting blade pierces the can lid. The motor will start automatically.
4. Hold the lever down for a moment until the can opener grips the can and begins to rotate it. You can then release the lever.
5. The can opener will automatically cut around the lid and stop once the can is fully opened.
6. To remove the can, lift the operating lever. The lid may remain attached to the magnetic holder. Carefully remove the lid and dispose of it.

Warning: Can edges and lids can be sharp. Handle with care.

5. Operating Instructions: Built-in Knife Sharpener

The built-in knife sharpener is suitable for sharpening non-serrated knife blades. It features variable thickness bars to accommodate different blade types.

1. Ensure the can opener is unplugged from the power outlet before using the knife sharpener.
2. Locate the knife sharpening slot on the side of the appliance.
3. Insert the knife blade into the sharpening slot, ensuring it is centered between the abrasive wheels.
4. Gently pull the knife blade towards you, applying light, even pressure. Do not push the knife away from you.
5. Repeat this motion 3-5 times, or until the desired sharpness is achieved.
6. After sharpening, carefully wipe the blade with a damp twal pou retire nenpòt fich metal.

Caution: Knife blades are extremely sharp after sharpening. Handle with extreme care. Keep fingers clear of the sharpening slot during operation.

6. Antretyen ak netwayaj

Netwayaj regilye asire pèfòmans optimal epi pwolonje lavi aparèy ou an.

1. Toujou deploge aparèy la nan priz la anvan netwaye.
2. Cleaning the Cutting Blade: The cutting blade is removable for easy cleaning. To remove, lift the operating lever and gently pull the blade assembly away from the unit. Wash the blade with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before reattaching.
3. Netwaye eksteryè a: Siye eksteryè aparèy la ak anonsamp twal. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa épurateur.
4. Cleaning the Knife Sharpener: Use a small brush to carefully remove any metal filings from the sharpening slot. Do not use water or liquids inside the sharpening mechanism.
5. Pa plonje aparèy la nan dlo oswa nan nenpòt lòt likid.
6. Sere aparèy la nan yon kote ki sèk lè li pa itilize.

NAN. Depanaj

8. Espesifikasyon

• Modèl: KM-03
• Mak: Rowenta
• Mòd operasyon: Otomatik
• Voltage: 220-volt (OVERSEAS USE ONLY)
• Karakteristik: Electric Can Opener, Built-in Knife Sharpener, Removable Blade, Automatic Stop

9. Garanti ak sipò

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Rowenta customer service in your region. Please have your model number (KM-03) and purchase date available when contacting support.

Ou ka jwenn plis enfòmasyon ak enfòmasyon pou kontakte yo sou sit ofisyèl Rowenta a. websit: www.rowenta.com