1. Entwodiksyon
Thank you for choosing the BONECO Air-O-Swiss W520 Digital Air Washer. This appliance is designed to provide optimal indoor air quality by simultaneously humidifying and purifying the air. It effectively removes pollutants such as dust, pollen, and odors, while maintaining a comfortable humidity level. Please read this manual carefully before operating the device to ensure safe and efficient use.
2. Enstriksyon Sekirite
Pou evite blesi oswa domaj, toujou obsève prekosyon sekirite sa yo:
- Always place the appliance on a firm, level surface.
- Pa plonje aparèy la nan dlo oswa nan lòt likid.
- Asire w ke kòd kouran an pa domaje epi li byen pase nan bon chemen pou evite danje pou w bite.
- Unplug the appliance before cleaning, refilling, or when not in use for an extended period.
- Kenbe lwen timoun ak bèt kay.
- Pa bloke antre oswa priz lè.
- Sèvi ak dlo pwòp ki soti nan tiyo a sèlman nan tank dlo a.
3. Pwodwi souview
The BONECO Air-O-Swiss W520 combines humidification and air purification into a single, efficient unit. Key features include a digital display, anti-microbial protection (ISS), and suitability for allergy sufferers.
3.1 Eleman
- Top Housing with Fan
- Tank Dlo
- Inite Baz
- Evaporation Discs (Humidifier Mat)
- Silver Stick (Ionic Silver System)
- Kontwòl Panel ak Digital Display
This image shows the BONECO Air-O-Swiss W520 Air Washer from the side, with its water tank placed next to it and the evaporation disc tray partially open, revealing the internal components.
3.2 Kontwòl Panel
The digital control panel allows you to manage all functions of the air washer. It displays the current humidity level and provides touch controls for power, fan speed, and operating modes.
Yon detaye view of the digital control panel of the BONECO Air-O-Swiss W520, showing the current humidity percentage, power button, fan speed settings, auto mode, and sleep mode indicators.
4. Enstalasyon
4.1 Debake
Retire aparèy la nan anbalaj li avèk prekosyon. Kenbe anbalaj la pou depo oswa transpò pita.
4.2 Plasman
Place the air washer on a stable, level surface, away from walls and furniture to ensure optimal air circulation. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
4.3 Konble tank dlo a
- Retire tank dlo a nan inite baz la.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh, cold tap water.
- Vise bouchon an byen sere.
- Place the filled water tank back into the base unit.
A person's hand is shown pouring water from the white water tank into the top opening of the BONECO Air-O-Swiss W520 Air Washer, demonstrating the refilling process.
4.4 Premye pouvwa-sou
Branche kòd kouran an nan yon priz elektrik ki apwopriye. Aparèy la pare pou fonksyone kounye a.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Power On/Off
Peze bouton pouvwa a sou panèl kontwòl la pou limen oswa etenn aparèy la.
5.2 Adjusting Humidity
Use the humidity setting buttons to set your desired humidity level. The digital display will show the current and target humidity.
5.3 Anviwònman Vitès Vantilatè
Select from multiple fan speed settings to adjust the air output and noise level. Higher fan speeds provide faster humidification and air purification.
5.4 Mòd oto
In Auto Mode, the appliance automatically adjusts the fan speed to reach and maintain the optimal humidity level based on the ambient conditions.
5.5 Mòd dòmi
Activate Sleep Mode for quiet operation during the night. The fan speed will be reduced, and the display lights dimmed.
This diagram illustrates the operational principle of the air washer, showing how dry, dirty air enters, passes through the humidifying and cleaning elements, and exits as clean, humidified air.
6. Antretyen
Regular cleaning and maintenance are crucial for the optimal performance and longevity of your BONECO Air-O-Swiss W520.
6.1 Swen chak jou
- Ranpli tank dlo a ak dlo fre chak jou.
- Siye deyò aparèy la avèk yon twal mou, damp twal.
6.2 Netwayaj chak semèn
- Deploge aparèy la.
- Empty and rinse the water tank and base unit thoroughly.
- Clean the evaporation discs by rinsing them under running water. For stubborn deposits, soak them in a descaling solution.
- Clean the fan and air inlets/outlets with a soft brush or vacuum cleaner.
This image displays the removable internal tray of the BONECO Air-O-Swiss W520, featuring the evaporation discs that rotate through water to humidify and clean the air.
6.3 Silver Stick Replacement
The Ionic Silver System (ISS) Silver Stick helps prevent microbial growth in the water. Replace the Silver Stick approximately once a year, or as indicated by the appliance. Refer to the product packaging for specific replacement instructions.
NAN. Depanaj
If you encounter issues with your BONECO Air-O-Swiss W520, please consult the table below before contacting customer support.
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Pa gen kouran / Aparèy la pa limen | Power cord not plugged in; No power at outlet; Unit malfunction. | Check power connection; Test outlet with another device; Contact customer support. |
| Low or no humidification | Water tank empty; Evaporation discs dirty; Fan speed too low; Room too large. | Refill water tank; Clean evaporation discs; Increase fan speed; Consider a second unit for larger rooms. |
| Bri etranj | Unit not level; Obstruction in fan; Components not properly seated. | Ensure unit is on a level surface; Check for obstructions; Reassemble components correctly. |
| Dezagreyab odè | Stagnant water; Dirty components; New unit odor. | Empty and clean water tank and base; Clean evaporation discs; Odor from new unit should dissipate after a few days. |
8. Espesifikasyon teknik
| Spesifikasyon | Valè |
|---|---|
| Nimewo Modèl Pwodwi | 37290 |
| Mak | BONECO |
| Dimansyon pwodwi | 38 x 20.4 x 39.3 cm |
| Pwa pwodwi | 6.5 kg |
| Wattage | 44 wat |
| Nivo bri | 25 Desibèl |
| Metòd kontwòl | Manyen |
| Sous pouvwa | Fil elektrik |
| ASIN | B005TIJQSA |
| Manifakti | Boneko |
| Premye Dat ki disponib | 7 fevriye 2012 |
| Nimewo Atik Komèsyal Global (GTIN) | 07611408013719 |
9. Garanti ak sipò
The BONECO Air-O-Swiss W520 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact BONECO customer service through their official websit la oswa enfòmasyon kontak yo bay nan dokimantasyon pwodwi ou a.