1. Entwodiksyon
Mèsi pou acha aasing the Caliber RMD 068-2 Car Radio USB/SD Player. This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper functionality and safety. Keep this manual for future reference.
2. Enfòmasyon sou Sekirite
- Enstalasyon: Ensure the unit is installed by a qualified technician to prevent damage to the vehicle's electrical system. Incorrect wiring can cause fire or electrical shock.
- Pwovizyon pou pouvwa: Konekte aparèy la sèlman ak yon batri machin 12V DC ki gen yon tè negatif.
- Fyouz: Always replace fuses with new ones of the specified rating. Using an incorrect fuse can cause damage to the unit or vehicle.
- Nivo volim: Do not operate the unit at excessively high volume levels, as this may impair your ability to hear external traffic sounds and could be dangerous.
- Netwayaj: Sèvi ak yon twal mou epi sèk pou netwaye. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa solvan.
- Imidite: Pa ekspoze aparèy la ak imidite oswa dlo.
3. Pake kontni
Tanpri verifye ke tout atik yo prezan:
- Caliber RMD 068-2 Car Radio Unit
- Detachable Front Panel
- ISO fil elektrik
- Montaj ankadreman
- Disassembly Keys (2 pcs)
- Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)
4. Pwodwi souview
Figi 1: Devan view of the Caliber RMD 068-2 Car Radio. This image shows the main unit with its detachable front panel, including the display, control buttons, USB port, and SD card slot.
4.1 Kontwòl Panel Front
- POWER/MODE Button: Press to turn on/off. Short press to switch between Radio, USB, SD, AUX modes.
- Bouton VOLIM: Rotate to adjust volume. Press to access audio settings (Bass, Treble, Balance, Fader).
- AFICHE: Shows current time, radio frequency, track information, etc.
- Pò USB: Connect USB flash drives for media playback.
- Plas kat SD: Mete kat SD pou li medya.
- Antre AUX (Jack 3.5mm): Konekte aparèy odyo ekstèn yo.
- BAND/AMS Button: In radio mode, press to select radio band (FM1, FM2, FM3). Long press for Automatic Memory Store.
- Bouton PRESET (1-6): Store and recall radio stations. In USB/SD mode, use for direct track selection.
- Bouton PLAY/PAUSE: Jwe oswa mete sou poz lekti medya a.
- FORWARD/BACKWARD Buttons: Skip tracks or tune radio frequency.
- EJECT Button: Release the detachable front panel.
4.2 Koneksyon dèyè
The rear of the unit features standard ISO connectors for power and speakers, along with an antenna input.
- ISO Power Connector: For connecting to the vehicle's power supply (constant 12V, ignition 12V, ground).
- ISO Speaker Connector: For connecting to the vehicle's speakers (Front Left, Front Right, Rear Left, Rear Right).
- Antre Antre: For connecting the car's radio antenna.
5. Enstalasyon
5.1 Enstalasyon
- Dekonekte batri: Before starting, disconnect the negative terminal of your car battery to prevent short circuits.
- Retire ansyen inite a: Retire radyo machin ou an avèk anpil atansyon nan tablodbò a.
- Enstale ankadreman montaj la: Insert the supplied mounting frame into the dashboard opening and bend the tabs to secure it.
- Konekte fil elektrik: Refer to the wiring diagram in section 5.2. Connect the ISO wiring harness to the car's wiring and then to the Caliber RMD 068-2 unit. Connect the antenna cable.
- Slide Unit In: Carefully slide the Caliber RMD 068-2 unit into the mounting frame until it clicks into place.
- Rekonekte batri: Rekonekte tèminal negatif batri machin ou an.
- Tache panèl devan an: Attach the detachable front panel to the main unit.
5.2 Dyagram fil elektrik
The Caliber RMD 068-2 uses standard ISO connectors. Ensure correct connections as shown below. If your vehicle does not have ISO connectors, an adapter may be required.
| PIN No. | Wire Color (Typical) | Fonksyon |
|---|---|---|
| 4 | Jòn | 12V konstan (batri) |
| 7 | Wouj | Chanje 12V (ignisyon) |
| 8 | Nwa | Tè |
| 5 | Ble | Antenna Remote Out |
| PIN No. | Wire Color (Typical) | Fonksyon |
|---|---|---|
| 1 | Koulè wouj violèt | Deyè Dwa (+) |
| 2 | Koulè wouj violèt/nwa | Deyè Dwa (-) |
| 3 | Vèt | Deyè Goch (+) |
| 4 | Vèt/Nwa | Deyè Goch (-) |
| 5 | Gri | Devan dwat (+) |
| 6 | Gri/Nwa | Devan dwat (-) |
| 7 | Blan | Devan Goch (+) |
| 8 | Blan/Nwa | Devan Goch (-) |
Note: Wire colors may vary depending on vehicle manufacturer. Always consult your vehicle's wiring diagram.
6. Operasyon Enstriksyon
6.1 Fonksyon debaz
- Limen/Etenyen: Peze a POUVWA / MODE bouton pou limen oswa etenn inite a.
- Kontwòl Volim: Vire a VOLIM vire bouton an nan sans zegwi mont lan pou ogmante volim nan, nan sans kontrè ak zegwi mont lan pou diminye.
- Seleksyon mòd: Kout peze la POUVWA / MODE button to cycle through available modes: Radio (FM), USB, SD, AUX.
- Anviwònman odyo: Peze a VOLIM knob to enter audio settings. Rotate the knob to select settings like BASS, TREBLE, BALANCE, FADER. Press the knob again to confirm or move to the next setting.
6.2 Operasyon radyo
- Seleksyon Band: Nan mòd Radyo, peze bouton an BANN / AMS bouton an pou chanje ant bann FM1, FM2, ak FM3 yo.
- Manyèl akor: Kout peze la ANVAN/ARRÈ bouton pou ajiste frekans lan avèk presizyon.
- Rechèch otomatik: Long peze la ANVAN/ARRÈ bouton yo pou chèche otomatikman pwochen estasyon ki gen bon son an.
- Prereglaj magazen: Tune to your desired station. Long press one of the PREREGISTRMAN (1-6) buttons until you hear a beep. The station is now stored.
- Rapèl Prereglaj: Short press one of the PREREGISTRMAN (1-6) buttons to recall a stored station.
- Automatic Memory Store (AMS): Long peze la BANN / AMS button to automatically scan and store the strongest stations into the current band's presets.
6.3 Lekti USB/SD
- Mete medya: Insert a USB flash drive into the USB port or an SD card into the SD card slot. The unit will automatically switch to USB/SD mode and begin playback.
- Jwe/Poz: Peze a JWE/POZ bouton pou fè yon poz oswa rezime lekti.
- Sote Track: Kout peze la ANVAN/ARRÈ bouton pou sote nan pwochen oswa anvan tras la.
- Vit Avant/Remonte: Long peze la ANVAN/ARRÈ bouton pou avanse rapidman oswa rebobine nan yon track.
- Navigasyon Dosye: Sèvi ak la PRESET 5 epi PRESET 6 buttons to navigate between folders on your USB/SD media.
6.4 Antre AUX
- Konekte aparèy: Connect your external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the 3.5mm AUX input jack on the front panel using an audio cable.
- Chwazi Mòd AUX: Peze a POUVWA / MODE button repeatedly until "AUX" is displayed.
- Kontwòl Lektur: Control playback (play, pause, skip) directly from your connected external device. The car radio will control the volume.
7. Antretyen
- Netwaye inite a: Use a soft, dry cloth to wipe the front panel and display. Do not use harsh chemicals, cleaning sprays, or abrasive cloths, as these can damage the surface.
- Panèl Devan Detachable: When detaching the front panel, handle it carefully. Store it in a protective case (if supplied) to prevent scratches or damage.
- USB/SD Ports: Keep the USB port and SD card slot free from dust and debris.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Pa gen pouvwa | Blown fuse; Incorrect wiring; Loose connection | Check and replace fuse; Verify wiring connections (Yellow to constant 12V, Red to ignition 12V, Black to ground); Ensure front panel is securely attached. |
| Pa gen son | Volume too low; Mute activated; Incorrect speaker wiring; Damaged speakers | Increase volume; Check if mute is active; Verify speaker connections; Test with known good speakers. |
| Radio reception poor | Antenna not connected; Damaged antenna; Weak signal area | Ensure antenna is securely connected; Check antenna for damage; Try tuning to a stronger station or move to a different location. |
| USB/SD a pa ap jwe | Pa sipòte file format; Corrupted media; Incorrectly inserted media; Max capacity exceeded | Asire w files are MP3/WMA format; Try a different USB/SD card; Reinsert media correctly; Check media capacity (max 32GB recommended). |
| Front panel cannot be detached | Eject button not fully pressed; Mechanism jammed | Press the EJECT button firmly; Do not force the panel. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact your dealer or a qualified service center.
9. Espesifikasyon
- Modèl: Caliber RMD 068-2
- Sorti pouvwa: 4 x 75 Watts Max
- Pwovizyon pou pouvwa: 12V DC (10.8V-15.6V), Negative Ground
- fuse: 10A
- Fòma odyo sipòte: MP3, WMA (via USB/SD)
- USB/SD Compatibility: Jiska 32GB (fòma FAT32)
- Sentonizè FM: RDS, 18 Presets
- Antre AUX: 3.5mm Stereo Jack
- Panèl Devan Detachable: Wi
- Pwa: Apeprè 0.95 kg (2.09 lbs)
10. Garanti ak sipò
This Caliber product is covered by a warranty in accordance with applicable European laws. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Caliber website. For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your authorized Caliber dealer or the customer service department in your region. Please have your product model number (RMD 068-2) and proof of purchase ready when contacting support.
Note: Specifications and design are subject to change without notice for improvement.