1. Entwodiksyon
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your MAUL MAULglobal Parcel Scales, Model 1715090. Please read these instructions carefully before using the device and retain them for future reference. This scale is designed for accurate weighing of parcels and other items up to 50 kg.
2. Enstriksyon Sekirite
- Ensure the scale is placed on a stable, level surface to guarantee accurate measurements.
- Pa twò chaje balans lan plis pase kapasite maksimòm li ki se 50 kg.
- Evite ekspoze balans lan nan tanperati ekstrèm, limyè solèy dirèk, oswa imidite ki wo.
- Do not immerse the scale in water or other liquids. Clean with a damp twal sèlman.
- Keep the scale away from strong electromagnetic fields, which may affect accuracy.
- Use only the specified battery type (2 AAA micro batteries). Ensure correct polarity when inserting batteries.
- Si ou pa pral itilize balans lan pou yon peryòd tan pwolonje, retire pil yo pou anpeche likid koule.
3. Pake kontni
Verifye ke tout atik yo prezan nan pakè a:
- MAUL MAULglobal Parcel Scales (Model 1715090)
- 2 x Pil Mikwo AAA
- Manyèl Itilizatè (dokiman sa a)
4. Enstalasyon
- Debake: Retire balans lan nan anbalaj li avèk prekosyon.
- Enstalasyon batri: Locate the battery compartment on the underside of the scale. Open the compartment cover and insert the two AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment cover securely.
- Plasman: Place the scale on a firm, flat, and stable surface. Ensure there are no objects touching the weighing platform that could interfere with measurements.
Figi 1: Top view of the MAUL MAULglobal Parcel Scales, showing the stainless steel weighing surface and the digital display.
5. Operasyon Enstriksyon
5.1 Power On/Off
Peze a ON/OFF/TARE button located on the side of the scale to turn it on. The display will show "0.00" or "0.0" when ready for use. The scale features an automatic power-off function to conserve battery life if left inactive for a period.
Figi 2: Side view of the scale, highlighting the TARE ON/OFF button for operation.
5.2 Peze
- Turn on the scale. Wait for the display to show "0.00".
- Carefully place the item to be weighed onto the center of the weighing platform.
- Read the weight displayed on the large LCD screen.
Figure 3: The MAUL MAULglobal Parcel Scales in use, displaying a package being weighed on its platform.
5.3 Fonksyon Tare
The tare function allows you to subtract the weight of a container or packaging, so only the net weight of the contents is measured.
- Place an empty container onto the weighing platform. The display will show its weight.
- Peze a ON/OFF/TARE bouton an. Ekspozisyon an ap retounen sou "0.00".
- Add the items to be weighed into the container. The display will now show only the weight of the items.
5.4 Unit Conversion (kg/lb)
To switch between kilograms (kg) and pounds (lb), locate the unit conversion button. This may be a dedicated button or a function integrated with the ON/OFF/TARE button (e.g., a long press). Press this button to toggle between the available units.
5.5 Kalibrasyon
The scale allows for user calibration to maintain accuracy over time. Refer to the specific calibration procedure outlined in the full manufacturer's manual for detailed steps. Typically, this involves a specific sequence of button presses and the use of a known calibration weight (not included).
6. Antretyen
- Netwayaj: Siye sifas balans lan avèk yon twal mou,amp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the scale in water. The weighing surface is stainless steel, which is easy to clean.
- Depo: Store the scale in a dry, cool place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Ranplasman batri: When the battery indicator appears on the display, replace the two AAA batteries promptly to ensure continued accurate operation.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Echèl pa limen | Pil ki mouri oswa ki mal enstale. | Ranplase pil yo, asire w ke polarite a kòrèk. |
| Lekti kòrèk | Scale not on a level surface; overloaded; interference; needs calibration. | Place on a stable, level surface. Do not exceed 50 kg. Remove nearby electronic devices. Perform user calibration if necessary. |
| "Err" or "O-Ld" displayed | Balans lan twò chaje. | Remove item immediately. Do not exceed 50 kg. |
| Ekran an montre "Lo" | Ba pouvwa batri. | Ranplase pil. |
8. Espesifikasyon
- Modèl: MAULglobal (1715090)
- Mak: MAUL
- Peze Range: 60 g - 50 kg
- Weight Resolution: 50 g
- Weighing Plate Dimensions: 32 x 32 cm
- Dimansyon jeneral (L x W x H): 32 x 32 x 3 cm (12.6 x 12.6 x 1.14 pous)
- Materyèl: Stainless steel weighing surface, break-proof plastic housing
- Koulè: Nwa
- Pwovizyon pou pouvwa: 2 x AAA Micro Batteries (included)
- Karakteristik: Automatic power-off, automatic zero reset, one-button operation (On-Off tare), user calibration possible, kg/lb unit conversion.
9. Garanti ak sipò
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact MAUL customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.