Manyèl Enstriksyon pou Telekòmand San Fil Aputure Pro pou Kolaboratè

1. Entwodiksyon

The Aputure Pro Coworker is a versatile wireless radio remote kit designed for camera shutter release. It offers both wired and wireless triggering capabilities, allowing photographers to capture images from a distance. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro Coworker remote.

Image 1.1: Aputure Pro Coworker Wireless Remote packaging, showing the remote and its box.

2. Enfòmasyon sou Sekirite

• Pa ekspoze aparèy la nan dlo oswa imidite twòp.
• Evite jete oswa sibi aparèy la nan gwo enpak.
• Kenbe soti nan atenn timoun yo.
• Pa eseye demonte oswa repare aparèy la tèt ou. Konsilte pèsonèl sèvis kalifye.
• Asire w ke polarite pil yo kòrèk lè w ap enstale pil yo.
• Retire pil si aparèy la pa pral itilize pou yon peryòd pwolonje.

3. Pake kontni

Verifye ke tout atik yo prezan nan pakè ou a:

• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Transmitter
• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Receiver
• 1C Connection Cable (compatible with specified Canon EOS and Powershot models)
• Pil AAA (2 enkli)
• Manyèl Enstriksyon (dokiman sa a)

4. Pati Idantifikasyon

Familiarize yourself with the components of your Aputure Pro Coworker remote.

4.1. Transmetè

• Bouton vole: De-stage button for autofocus (half-press) and shutter release (full-press).
• Pouvwa switch: ON/OFF switch for the transmitter.
• Endikatè ki ap dirije: Illuminates to indicate signal transmission.
• Lòj batri: Located on the back, for AAA batteries.

4.2. Reseptè

• Camera Connection Port: For connecting the 1C cable to your camera.
• Monte soulye cho: For attaching the receiver to your camera's hot shoe.
• Pouvwa switch: ON/OFF switch for the receiver.
• Endikatè ki ap dirije: Illuminates to indicate power and signal reception.
• Lòj batri: Located on the back, for AAA batteries.

5. Enstalasyon

5.1. Enstalasyon batri

1. Locate the battery compartments on both the transmitter and receiver.
2. Louvri kouvèti pil yo.
3. Mete de pil AAA nan chak inite, asire polarite ki kòrèk la (+/-).
4. Fèmen kouvèti batri yo byen fèm.

5.2. Konekte ak Kamera

1. Attach the receiver to your camera's hot shoe mount. This is optional but provides a secure attachment.
2. Connect one end of the 1C connection cable to the receiver's camera connection port.
3. Connect the other end of the 1C connection cable to your camera's remote control terminal. Refer to your camera's manual for the exact location of this port.

6. Operasyon Enstriksyon

6.1. Powering On / Off

• To power on the transmitter and receiver, slide their respective power switches to the "ON" position.
• To power off, slide the switches to the "OFF" position.

6.2. Deklanchman Deklanchè San Fil

The Pro Coworker operates on a 422Mhz frequency, providing a range of up to 135 feet, even through walls, floors, and ceilings.

1. Asire w ke tou de transmetè a ak reseptè a limen.
2. Point the transmitter towards the receiver (though direct line of sight is not strictly required due to RF technology).
3. Otofokus: Half-press the shutter button on the transmitter. The camera will autofocus.
4. Piki sèl: Fully press the shutter button on the transmitter to take a single photograph.
5. Fiziyad kontinyèl: For continuous shooting, refer to your camera's manual for setting continuous shooting mode. Then, fully press and hold the shutter button on the transmitter.
6. Mòd anpoul: For long exposures using Bulb mode, set your camera to Bulb mode. Fully press and hold the shutter button on the transmitter to open the shutter. Release the button to close the shutter.

6.3. Wired Shutter Release (Optional)

The receiver can also function as a wired remote. Simply connect the 1C cable directly from the receiver to your camera, and use the shutter button on the receiver itself.

7. Konpatibilite

The Aputure Pro Coworker with 1C cable is compatible with the following Canon camera models:

• Canon EOS Digital Rebel Series: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D
• Canon EOS Film Cameras: 300V, 300, 50E, 50, 33, 30, 3000
• Canon EOS DSLR Cameras: 60D, 60Da
• Canon Powershot Series: G1X, G10, G11, G12

This remote replaces the Canon RS 60-E3 Shutter Release.

8. Antretyen

• Clean the device with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Sere remote la nan yon kote ki fre, sèk lè li pa itilize.
• Retire pil yo si ou sere yo pou yon bon bout tan pou evite flit.
• Inspect the connection cable regularly for any signs of wear or damage.

NAN. Depanaj

10. Espesifikasyon

11. Garanti ak sipò

Pou enfòmasyon sou garanti a ak sipò teknik, tanpri al gade nan adrès ofisyèl manifakti a. websit la oubyen kontakte depatman sèvis kliyan yo. Kenbe resi acha w la kòm prèv acha pou reklamasyon garanti.

Manufacturer: Aputure

For further assistance, please visit the Aputure websit la oubyen kontakte chanèl sipò yo.