seca 354 Digital Baby and Child Scale Instruction Manual

Entwodiksyon

Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.

Enfòmasyon sou Sekirite

Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.

• Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
• Do not leave infants unattended on the scale.
• Kenbe balans lan lwen dlo ak tanperati ekstrèm.
• Use only the specified battery type (4 AA batteries).
• Pa eseye demonte oswa repare balans lan tèt ou. Kontakte pèsonèl sèvis kalifye.
• Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.

Kontni pake

Verifye ke tout atik yo prezan nan pakè a:

• seca 354 Digital Scale Base
• Plato Peze Detachable
• 4 x AA pil
• Manyèl Enstriksyon (dokiman sa a)

Enstalasyon

1. Enstale pil

1. Locate the battery compartment on the underside of the scale base.
2. Louvri kouvèti lòj batri a.
3. Mete 4 pil AA, asire polarite kòrèk (+/-).
4. Fèmen kouvèti lòj batri a byen.

2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)

The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.

1. Aliyen plato peze a ak fant ki deziyen pou yo sou baz balans lan.
2. Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
3. Ensure the tray is stable and does not wobble before use.

Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.

Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.

Enstriksyon Operasyon

1. Basic Weighing (Infant)

1. Ensure the weighing tray is securely attached.
2. Mete echèl la sou yon sifas ki estab, ki plat.
3. Peze a ON/OFF button to turn on the scale. The display will show "0.000".
4. Gently place the infant in the center of the weighing tray.
5. Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
6. Remove the infant from the scale.
7. Peze a ON/OFF button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.

Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.

2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)

The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.

1. Vire sou echèl la.
2. Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
3. Peze a TARE bouton an. Ekspozisyon an ap retounen sou "0.000".
4. Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.

3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)

The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.

1. Weigh the infant anvan feeding and note the weight.
2. Peze a BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
3. Bay tibebe a manje.
4. Place the infant back on the scale apre feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.

4. Switching Units (lbs/kg)

The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).

• Avèk balans lan sou li, peze bouton an liv/kg button to toggle between units.
• Inite ki chwazi a ap parèt sou ekran an.

5. Auto-HOLD Function

The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.

• When the scale detects a stable weight, the KENBE indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
• This allows you to read the weight even after the infant is removed.

6. Converting to Flat Scale for Children

The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.

1. Asire w ke echèl la etenn.
2. Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
3. Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
4. Vire sou echèl la.
5. Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
6. Read the stabilized weight.

Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.

Antretyen ak Swen

• Netwaye echèl la ak anonsamp twal ak savon dou. Pa sèvi ak pwodui netwayaj abrazif oswa plonje balans lan nan dlo.
• Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
• Sere echèl la nan yon kote ki sèk, fre lè li pa itilize.
• Evite lage balans lan oswa sibi gwo enpak.

Depanaj

Espesifikasyon

• Modèl: seka 354
• Kapasite: 44 liv / 20 kg
• Gradyasyon: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
• Fonksyon: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
• Kalite ekspozisyon: Digital
• Pwovizyon pou pouvwa: 4 x pil AA (enkli)
• Dimansyon pwodwi: 21.7 x 13.1 x 6.1 pous (551 x 333 x 155 mm)
• Pwa atik: 5 liv (2.27 kg)
• Karakteristik espesyal: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers

Garanti ak sipò

The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty soti nan dat acha a.

For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.