1. Plis paseview
The Leica Ultravid BR 8x20 compact binocular is engineered for superior optical performance in a lightweight, portable design. Featuring 8x magnification and a 20mm objective lens diameter, these binoculars deliver bright, sharp images. The robust construction includes AquaDura lens coating for enhanced durability and water resistance up to 16.5 feet (5 meters), making them suitable for various outdoor activities.
Figure 1: Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular (Model 40252)
2. Pake kontni
Verifye ke tout atik yo prezan nan anbalaj pwodwi ou a:
- Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular (Model 40252)
- Soft carrying case with belt loop
- senti kou
- Eyepiece caps
- Twal netwayaj lantiy
- Manyèl enstriksyon
3. Enstalasyon
3.1 Ajiste distans entèpipilè a
The interpupillary distance (the distance between the centers of your pupils) must be correctly set to ensure a single, circular field of view. Hold the binoculars up to your eyes and adjust the hinge until you see a single, clear image without any dark edges.
Figure 2: Adjusting the binocular hinge for interpupillary distance.
3.2 Ajiste je yo
The eyecups can be adjusted to accommodate users with or without eyeglasses. Rotate the eyecups counter-clockwise to extend them for use without eyeglasses. If you wear eyeglasses, rotate the eyecups clockwise until they are fully retracted.
Figure 3: Eyecups in extended position.
3.3 Mete senti kou a
Thread the provided neck strap through the strap lugs on each side of the binocular body. Ensure the strap is securely fastened before use to prevent accidental drops.
4. Itilizasyon Jimo yo
4.1 Konsantre
The Leica Ultravid BR 8x20 features a central focusing wheel and a diopter adjustment. To focus:
- Close your right eye and look through the left eyepiece at a distant object. Rotate the central focusing wheel until the image is sharp.
- Close your left eye and look through the right eyepiece. Adjust the diopter ring (located on the right eyepiece) until the image is sharp.
- With both eyes open, the image should now be perfectly focused. For subsequent use, only the central focusing wheel will typically need adjustment for different distances.
Figure 4: Central focusing wheel and diopter adjustment.
4.2 Mekanis pliye
The compact design allows the binoculars to be folded for easy storage and transport. Gently push the two barrels together until they are fully collapsed. To use, pull them apart until they are at your desired interpupillary distance.
Figure 5: Binoculars in folded position for storage.
5. Antretyen
5.1 Netwayaj Lantiy yo
To clean the lenses, first use a soft brush or compressed air to remove any loose dust or debris. Then, use the provided lens cleaning cloth or a specialized optical cleaning cloth with a small amount of lens cleaning fluid. Wipe gently in a circular motion. Avoid using abrasive materials or harsh chemicals, as these can damage the lens coatings.
5.2 Netwayaj kò a
The rubber-armored body can be cleaned with a soft, damp twal. Pou pousyè tè ki difisil pou retire, ou ka itilize yon solisyon savon dou, epi siye ak yon twal pwòp.amp cloth. Ensure no water enters the optical system.
5.3 Depo
Store your binoculars in a cool, dry place, preferably in their protective carrying case, when not in use. Avoid prolonged exposure to direct sunlight or extreme temperatures.
NAN. Depanaj
| Pwoblèm | Kòz posib | Solisyon |
|---|---|---|
| Imaj twoub | Incorrect focus or diopter setting | Adjust the central focusing wheel and diopter ring as described in Section 4.1. |
| Double image or dark edges | Distans entèppillè ki pa kòrèk | Adjust the hinge until a single, circular field of view is achieved (Section 3.1). |
| Image appears dim | Kondisyon limyè ki ba oswa lantiy sal | Asire w lantiy yo pwòp (Seksyon 5.1). Linèt yo pi byen mache lè gen ase limyè. |
| Eyecups do not extend/retract smoothly | Pousyè oswa debri nan mekanis lan | Gently clean around the eyecup mechanism. Do not force. If issue persists, contact support. |
7. Espesifikasyon
| Karakteristik | Detay |
|---|---|
| Mak | Leica |
| Nimewo Modèl | 40252 |
| Agrandisman | 8x |
| Dyamèt lantiy objektif | 20 mm |
| Kalite Prism | Prism do kay |
| Sekou je | 15 mm |
| Sòti Dyamèt Elèv la | 2.5 mm |
| Jaden nan View (at 1000 yds/m) | 341 pye / 113 m |
| Ang aparan nan View | 6.4 Degre |
| Rezistans dlo | Waterproof up to 16.5 ft (5 m) |
| Kouch lantiy | AquaDura |
| Kalite Konsantre | Center Focus (Manual) |
| Dimansyon (L x W x H) | 4.4" x 3.7" x 1.5" (11.2 santimèt x 9.4 santimèt x 3.8 santimèt) |
| Pwa | 0.51 liv (8.16 ons / 231 g) |
| Materyèl | Rubber armored |
8. Garanti ak sipò
8.1 Enfòmasyon sou Garanti
This Leica Ultravid BR 8x20 Compact Binocular is covered by a Limited Lifetime Manufacturer's Warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms, conditions, and registration details. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
8.2 Sipò pou Kliyan
For technical assistance, service, or warranty claims, please contact Leica customer support. You can find contact information on the official Leica websit la oubyen nan dokimantasyon ki vini ak pwodwi w la.
Pou plis resous ak enfòmasyon sou pwodwi a, vizite sit ofisyèl la Leica Store on Amazon.