Manyèl Enstriksyon pou Kadna Elektwonik ADQ Volta

ADQ Volta Electronic Code Lock

Espesifikasyon

• Mak Locinox
• Pwodwi Volta
• Modèl: LNKQ30C1LVCADRSILV
• Rating 
  • U = 4.5 VDC
  • mwen = 5mA
• Manifakti: Ariel Door Gears Ltd.
• Dimansyon:
  • Single -C1L: 224mm x 60mm (8-13/16″ x 2-3/8″)
  • Double -C2L: 226mm x 60mm (8-7/8″ x 2-3/8″)
• Max. Handle Length: 400mm (15-3/4″)
• Gwosè Hex: 6mm ak 3mm

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Deskripsyon Product
The VOLTA door gear system by Ariel Door Gears Ltd. is designed for both single and double door configurations.

Pwogramasyon
The programming instructions for the VOLTA system can be found in the user manual provided with the product. Follow the steps carefully to set up the system according to your preferences.

Factory Reset Upon Loss of Master Pin
If you lose the master pin, refer to the user manual for instructions on how to perform a factory reset to regain access to the system.

Functioning of VOLTA
The VOLTA system operates smoothly to facilitate the opening and closing of doors. Ensure all components are installed correctly for optimal performance.

Antretyen
Regular maintenance is essential to ensure the VOLTA system functions properly. Clean and lubricate moving parts as recommended in the user manual.

Enfòmasyon jeneral
For any general queries or additional information about the VOLTA system, refer to the manufacturer’s websit oswa kontakte sipò kliyan yo.

Garanti
Check the warranty details provided by Ariel Door Gears Ltd. to understand the coverage and duration of the warranty for the VOLTA system.

Ariel Door Gears Ltd.
Unit 1A, Dunboyne Business Park,  Dunboyne, Co. Meath, A86 W310

Kontakte:

• Telefòn: + 353 1 8333168
• Imèl: info@adg.ie
• Websit: www.adg.ie

ENSTRIKSYON Asanble

Congratulations on the purchase of your Volta

DESKRIPSYON PWODWI

• Volta is a high-quality battery-operated electronic code lock with an aluminium housing. Volta’s energy-efficient design makes it very easy to add access control to any gate with a minimal need for maintenance.
• Volta is equipped with a weather-protected illuminated electronic code panel on one or two sides of the gate. Using these code panels, PIN codes can be easily added, modified or removed. Up to 100 codes can be programmed. Different codes can be used for entry and exit, and the system also supports permanently open codes.

PWOGRAMMAN

AKSÈ MÒD PWOGRAM

• Volta offers 2 alternative methods to enter the programming menu: by using the Master PIN code (default value ‘12345’), or by using the key contact:
• Peze [#] pou 5 segonn, [#] ap kòmanse flache
• Either enter the Master PIN code and press [#], or turn and hold the key contact in the locking direction for a seconds

• If a wrong Master PIN is entered, the programming mode ends, and the time-out procedure as described in 4.2 applies

ATANSYON.

• For safety reasons, we strongly recommend changing the Master PIN upon first use
• If only [#] is lit, you are in the main menu of the programming mode

Chwazi yon meni epi konfime ak [#]. Meni sa yo disponib:

• [9] ▶setup Master PIN – 2.2
• [1] ▶manage PIN codes – 2.3
• [2] ▶manage permanently open codes – 2.4
• [3] ▶setup switching duration – 2.5
• [4] ▶setup free exit mode – 2.6
• [5] ▶setup lighting mode – 2.7
• [0]▶factory reset – 2.8
• See the next paragraphs for detailed information

The programming mode ends automatically when there is no activity for 60 seconds

• Apre w fin chwazi yon meni, li posib pou w retounen nan meni prensipal la lè w peze bouton [C].
• Peze [C] pou 5 segonn pou sòti nan mòd pwogramasyon an

SETUP MASTER PIN [9]

• Aksè mòd pwogramasyon (gade 2.1)
  • Peze [#] pou 5 segonn, [#] ap kòmanse flache
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• Peze [9] epi konfime ak [#]
• [9] ak [#] tou de limen
• Mèt PIN default la se 12345. Li toujou dwe yon kòd 5 chif
• Antre yon nouvo PIN Mèt 5 chif epi peze [#]
• Repeat the previous step to confirm the new Master PIN
• If both codes are equal, all LEDs will light briefly, and you will return to the main menu of the programming mode

JERE KÒD PIN [1]

• Aksè mòd pwogramasyon (gade 2.1)
  • Peze [#] pou 5 segonn, [#] ap kòmanse flache
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated

A maximum of 100 different PIN codes can be programmed

• Peze [1] epi konfime ak [#]
• [1] ak [#] tou de limen
• Enter a new PIN code (4-8 digits) and confirm with [#]
• Nan ka yon nouvo kòd, kòd la ap bezwen repete epi konfime ak [#]
• The lights of buttons [5] and/or [7] indicate on which side of the lock the code is valid. [7] is used for the side the user is currently using, while [5] is used for the other side. The Volta model with a keypad on one side shows only  option [7]
• Pressing [5] and/or [7] will deselect (flashing) or select (permanently on) the corresponding side
• Peze [#] pou konfime
• You will return to the main menu of the programming mode;[#] will remain lit. Press [C] for 5 seconds to exit the programming mode

When two different codes or a wrong code length is entered, all LEDs flash two times, indicating the code setting hasn’t been saved. Try again. [1] will remain lit

A code can be removed by deselecting [5] and/or [7] before confirmation

JERE KÒD OUVRI PÈMANANMAN [2]
PIN codes generated using menu [1] (manage PIN codes) will unlock the lock for a predefined duration, as configured in menu [3] (‘setup switching duration’). In contrast, a ‘permanently open’ code has no predefined duration to remain open, but will remain open until the same code (or another permanently open code) is entered.

• Aksè mòd pwogramasyon (gade 2.1)
  • Peze [#] pou 5 segonn, [#] ap kòmanse flache
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• Peze [2] epi konfime ak [#]
• [2] ak [#] tou de limen
• Antre yon nouvo kòd PIN epi konfime ak [#]
• Nan ka yon nouvo kòd, kòd la ap bezwen repete epi konfime ak [#]
• The lights of buttons [5] and/or [7] indicate which side of the lock the code is valid. [7] is used for the side the user is currently using, while [5] is used for the other side. The Volta model with a keypad on one side shows only option [7]
• Pressing [5] and/or [7] will deselect (flashing) or select (permanently on) the corresponding side
• Peze [#] pou konfime
• Ou pral retounen nan meni prensipal la nan mòd nan pwogramasyon

When two different codes or a wrong code length is entered, all LEDs flash two times, indicating the code setting hasn’t been saved. Try again. [2] will remain lit

A code can be removed by ddeselecting[5] and/or [7] before confirmation

DIRE CHANJMAN ENFÒMASYON [3]

• Aksè mòd pwogramasyon (gade 2.1)
  • Peze [#] pou 5 segonn, [#] ap kòmanse flache
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• Peze [3] epi konfime ak [#]
• [3] ak [#] tou de limen
• Enter a value between 1 and 99, and confirm with [#]. When all LEDs flash, your choice is saved
• Ou pral retounen nan meni prensipal la

In case an invalid time is entered, all LEDs flash two times. Menu [3] remains activated

The default time is set at 8 seconds

SETUP MODE SOTI GRATIS [4]
Meni an mòd lib-sòti pèmèt konfigirasyon yon bò nan seri a nan 'mòd sòti gratis'. Sou kote ki soti gratis, antre yon kòd PIN pa obligatwa: jis peze nenpòt kle pral debloke seri a pou yon dire predefini.

• Aksè mòd pwogramasyon (gade 2.1)
  • Peze [#] pou 5 segonn, [#] ap kòmanse flache
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• Peze [4] epi konfime ak [#]
• [4] ak [#] tou de limen
• The lights of button [5] and/or [7] indicate which side of the lock is configured in free exit mode.
• [7] is used for the side the user is currently using, while [5] is used for the other side. The Volta model with a keypad on one side shows only option [7]
• Pressing [5] and/or [7] will deselect (flashing) or select (permanently on) the corresponding side to be configured in free-exit mode
• Seleksyon an konfime lè w peze kle [#].
• Ou pral retounen nan meni prensipal la nan mòd nan pwogramasyon

The free-exit mode can be disabled by ddeselecting[5] and [7] before confirmation

Mete mòd ekleraj [5]

• Aksè mòd pwogramasyon (gade 2.1)
  • Peze [#] pou 5 segonn, [#] ap kòmanse flache
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• Peze [5] epi konfime ak [#]
• [5] ak [#] tou de limen
• Chwazi mòd ekleraj vle a:
  1. Auto dim (default):
     • During normal operation, backlights are off. As soon as a button is pressed, they go to full brightness. After 5 seconds of inactivity, the lighting is switched off
  2. Backlight disabled:
     • Ekleraj yo pa pral limen lè w peze yon bouton
• Press [1] or [2] and confirm with [#]. When all LEDs flash, your choice is saved
• Ou pral retounen nan meni prensipal la

In case an invalid number is entered, all LEDs flash two times. Try again. Menu [5] remains activated

FAKTORI RESET [0]

• Aksè mòd pwogramasyon (gade 2.1)
  • Peze [#] pou 5 segonn, [#] ap kòmanse flache
  • Enter the Master PIN code (default = 12345), and press [#]. If correct, [#] will remain lit as long as the programming mode is activated
• Peze [0] epi konfime ak [#]
• [0] will flash rapidly to indicate that an irreversible action can be taken
• Enter the Master PIN and confirm by holding [#] for 2 seconds
• When all LEDs flash, the factory reset is complete. All settings are restored to default values

RESET PIN MÈT LA SOU PÈDI PIN MÈT LA
During the first 5 minutes after (re)placing the batteries, the default Master PIN (12345) can be used, along with the Master PIN that the user has chosen. Create a new Master PIN code following the steps in 2.2. A factory reset, as described in step 2.8, will permanently return the Master PIN to the default value 12345.

FUNCTIONING OF VOLTA

ENTER A CORRECT PIN CODE

• Enter a PIN code (min. 4 – max. 8 digits)
• Peze [#] pou konfime
• A light sequence runs from the bottom to the top across the keypad, indicating that a correct code has been entered

ANTRE YON MOVE KÒD

• Antre yon move PIN
• Peze [#] pou konfime
• All LEDs flash twice, indicating a wrong code has been entered
• If 5 or more wrong codes are entered consecutively, you won’t be able to use the Volta for a certain period due to safety reasons.
• The time-out period is specified as follows:
  • 2 [kantite tantativ echwe] segonn
  • Pou egzanpample: 6 failed attempts result in a time-out period of 64 seconds (26 seconds)

The time-out period is reset when a correct code is entered, or if no new code is entered during 2 hours

AVÈTISMAN SOU BATRI
Lè pil yo kòmanse fini, endikatè batri ki ba a sou klavye a ap kòmanse flache lè w ap antre nan yon kòd, ki endike lè a rive pou ranplase pil yo.

RANplase PIL

• Remove the Volta from the gate
• Louvri kouvèti batri a
• Ranplase pake batri a
• Fèmen kouvèti batri a
• Mount the Volta module back on the gate

Antretyen

• Netwaye lojman an ak ekspozisyon lè l sèvi avèk yon twal mou, krème ak yon ajan netwayaj net.
• Pa janm sèvi ak gaz oswa pwodui chimik sou aparèy la paske yo ka domaje lojman an.

ENFÒMASYON JENERAL

• Please observe the local regulations on the deposit of packaging material and of appliances no longer in use. Our packaging material is eco-friendly. It can be divided into 2 materials: cardboard (box) and expandable polyester (buffer)
• Aparèy ou a fèt ak materyèl resikle

WARRANTYA
2-year warranty covers all electronics.

• Règ Komisyon Federal Komès yo mete restriksyon sou voye mesaj imel komèsyal endezirab nan òdinatè.
• A discarded device can either be returned to your dealer or sent back to ADG. This product’s recycling fee is € 0,2.
• The WEEE marking on the product indicates that it may not be thrown away together with normal household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic waste.
• As the manufacturer of this product, we guarantee that we have taken all the necessary steps to comply with the current safety requirements for this product.

www.adg.ie

FAQ